Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2003 Maine 2003

Maine 2003

En 1989, l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis a pris effet, prévoyant l'élimination progressive de tous les obstacles tarifaires et de beaucoup d'obstacles non tarifaires au commerce. Les signes montrant les avantages du libre-échange sont clairs, la valeur des échanges bilatéraux de biens et services entre le Canada et les États-Unis ayant atteint 440 milliards de dollars en 2002, chiffre qui représente la plus importante relation de commerce bilatéral dans le monde. Étendant encore plus les avantages du libre-échange, l'Accord de libre-échange nord-américain, signé en 1994 (ALENA), a ouvert le marché mexicain au Canada et aux États-Unis.

En première place ... En 2002, le Canada a été la première destination des exportations du Maine à l'étranger, avec des échanges dépassant les échanges effectués avec les huit partenaires commerciaux suivants réunis. Le commerce bilatéral a dépassé 3,2 milliards de dollars, une augmentation de 3 % par rapport à 2001.

Le secteur forestier a été crucial pour les deux économies... Les produits forestiers ont été le secteur d'exportation le plus important du Maine (surnommé Pine Tree State), avec des ventes de 296 millions de dollars — ou 38 % des exportations de l'État. Les ventes incluaient 207 millions de dollars de matière ligneuse brute, 29 millions de dollars de papier et de carton et 28 millions de dollars de bois d'oeuvre. En échange, le Canada a fourni au Maine pour 699 millions de dollars de produits forestiers, dont 280 millions de dollars de pâte de bois, 239 millions de dollars de bois d'oeuvre résineux et 98 millions de dollars de papier journal, pour une augmentation de 23 %.

Aliments frais... Le deuxième secteur d'exportation du Maine — l'agriculture — a totalisé 205 millions de dollars. Les poissons et fruits de mer se sont classés au premier rang et représentaient 151 millions de dollars. Les autres exportations incluaient les boissons alcooliques distillées (4 millions de dollars) et les produits laitiers, les oeufs et le miel (1 million de dollars). Évaluées à 318 millions de dollars, les importations de produits agricoles en provenance du Canada se sont classées au troisième rang pour les ventes au Maine. Ce total incluait 81 millions de dollars de légumes et 14 millions de dollars de poisson en conserve.

Le Canada a acheté des biens ménagers. L'État a fourni au Canada pour 65 millions de dollars de biens ménagers, son troisième secteur d'exportation. Les ventes primaires incluaient pour 47 millions de dollars de papeterie et fournitures de bureau — augmentation de 42 % — et pour 8 millions de dollars d'articles d'ameublement de maison.

Énergie... Le Canada a fourni au Maine pour 829 millions de dollars d'énergie en 2002, soit le tiers de ses exportations totales vers cet État. Les ventes incluaient pour 696 millions de dollars de produits pétroliers et produits charbonniers (augmentation de 2 %) et pour 133 millions de dollars d'électricité.

Produits chimiques... Le Canada a vendu à l'État pour 168 millions de dollars de produits chimiques — une augmentation substantielle de 31 % par rapport à 2001. Le caoutchouc synthétique et les matières plastiques ont représenté 25 millions de dollars. Également incluses étaient des ventes de 18 millions de dollars de profilés de plastique de base et de 6 millions de dollars d'engrais.

Voyage et tourisme... Les Canadiens ont effectué 591 000 visites dans le Maine en 2002 et y ont dépensé plus de 87 millions de dollars, tandis que les résidents du Maine ont fait plus de 325 000 visites au Canada et y ont dépensé près de 83 millions de dollars.

Juillet 2003

Les échanges commerciaux, la sécurité et la frontière

En 1996, le Canada et les États-Unis ont mis en oeuvre un accord à caractère général sur la frontière commune pour renforcer la coopération sur les questions de gestion de la frontière. Depuis les attaques du 11 septembre contre les États-Unis, le Canada et les États-Unis ont accéléré ces efforts visant à assurer la sécurité et à accroître la prospérité de leur population. Les deux gouvernements continuent à intensifier le partage de renseignements sur les menaces, à améliorer leur capacité de réagir aux situations de crise et à veiller à ce que la frontière entre le Canada et les États-Unis demeure sûre tout en permettant des échanges commerciaux efficaces. Le plan d'action en 30 points pour une frontière efficace, adopté en décembre 2001, institue des mesures dynamiques en vue de créer une frontière efficace pour le 21e siècle — c'est-à-dire une frontière ouverte au commerce mais fermée aux terroristes.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les échanges bilatéraux entre le Canada et Maine, s'adresser au :
Consulat général du Canada
3 Copley Place, Suite 400
Boston, Massachusetts 02116
Tél: (617) 262-3760
Téléc: (617) 262-3415
www.boston.gc.ca

Toutes les sommes sont exprimées en dollars américains. Les chiffres relatifs au commerce de biens et au tourisme proviennent de Statistique Canada. Le taux de conversion utilisé est le suivant : 1,00 $US= 1,5704 $CAN. Les données concernant le classement des exportations canadiennes proviennent du Massachusetts Institute for Social and Economic Research (MISER). La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2002 concernant les États.