Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2003 New Jersey 2003

New Jersey 2003

En 1989, l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis a pris effet, prévoyant l'élimination progressive de tous les obstacles tarifaires et de beaucoup d'obstacles non tarifaires au commerce. Les signes montrant les avantages du libre-échange sont clairs, la valeur des échanges bilatéraux de biens et services entre le Canada et les États-Unis ayant atteint 440 milliards de dollars en 2002, chiffre qui représente la plus importante relation de commerce bilatéral dans le monde. Étendant encore plus les avantages du libre-échange, l'Accord de libre-échange nord-américain, signé en 1994 (ALENA), a ouvert le marché mexicain au Canada et aux États-Unis.

La valeur des échanges du Canada avec le New Jersey a dépassé celle de ses échanges avec le Royaume-Uni, l'Allemagne et le Japon combinés. En 2002, la valeur des échanges de marchandises entre le Canada et le New Jersey a totalisé 8,2 milliards de dollars. Les exportations du New Jersey à destination du Canada se sont chiffrées à 3,2 milliards de dollars et ses importations, à 5 milliards.

Le New Jersey, dit le Garden State, exporte des produits chimiques. Les produits chimiques, d'une valeur de 737 millions de dollars, ont représenté près du quart des exportations de marchandises du New Jersey vers le Canada. Les produits chimiques organiques sont venus au premier rang des exportations dans cette catégorie (221 millions de dollars), suivis des plastiques non extrudés (173 millions).

Le commerce agricole continue de croître. Le New Jersey a exporté pour 436 millions de dollars de produits agricoles, dont 49 millions de dollars de jus d'orange et concentrés et 26 millions de dollars de sucres.

Métaux du Garden State. Les exportations de métaux vers le Canada ont atteint 242 millions de dollars, dont les métaux précieux et leurs alliages ont représenté 48 millions de dollars et l'aluminium et ses alliages, 36 millions.

Matériel de lecture, vêtements et mobilier. Les Canadiens ont acheté pour 499 millions de dollars de biens ménagers, dont 100 millions de dollars de journaux et magazines, 48 millions de dollars de livres, 26 millions de dollars de papeterie et fournitures de bureau et 16 millions de dollars d'accessoires d'ameublement de maison.

Le Canada exporte du matériel de transport au New Jersey. Le Canada a vendu pour 351 millions de dollars de matériel de transport au New Jersey. Les pièces d'automobiles (moteurs exclus) et les automobiles figurent en tête des exportations et ont représenté 108 millions de dollars et 64 millions de dollars respectivement.

Les produits forestiers, essentiels au commerce. Le New Jersey a importé des produits forestiers canadiens pour une valeur de 541 millions de dollars, dont le papier journal a représenté 222 millions et le bois d'oeuvre résineux, 75 millions.

L'Énergie... Le New Jersey a acheté pour un peu moins de 1,1 milliard de dollars de produits énergétiques du Canada en 2002. Ces importations ont été tirées par le pétrole brut (580 millions de dollars) et les produits du pétrole et du charbon (500 millions), lesquels ont affiché une hausse de 44 % par rapport aux années précédentes.

Le commerce bilatéral des métaux. Les exportations canadiennes de métaux vers le New Jersey se sont élevées à 290 millions de dollars. Les métaux communs ont dominé les ventes de ce secteur (64 millions de dollars), suivis de près par le cuivre et ses alliages (55 millions) et les métaux précieux (49 millions de dollars).

D'importants échanges pour diverses industries. Les ventes canadiennes d'équipement et d'outils ont totalisé 573 millions de dollars, suivies de près par les ventes de produits pharmaceutiques, à 303 millions. L'État a également acheté pour 89 millions de dollars de légumes, 71 millions de dollars de viandes et 59 millions de dollars de sucres.

Le tourisme ajoute des millions de dollars à la valeur des échanges. En 2002, les Canadiens ont fait 210 000 visites au New Jersey et y ont dépensé 57 millions de dollars. Les résidents du New Jersey ont quant à eux fait 462 000 voyages au Canada et y ont dépensé 206 millions de dollars.

DATE 2003

Les échanges commerciaux, la sécurité et la frontière

En 1996, le Canada et les États-Unis ont mis en oeuvre un accord à caractère général sur la frontière commune pour renforcer la coopération sur les questions de gestion de la frontière. Depuis les attaques du 11 septembre contre les États-Unis, le Canada et les États-Unis ont accéléré ces efforts visant à assurer la sécurité et à accroître la prospérité de leur population. Les deux gouvernements continuent à intensifier le partage de renseignements sur les menaces, à améliorer leur capacité de réagir aux situations de crise et à veiller à ce que la frontière entre le Canada et les États-Unis demeure sûre tout en permettant des échanges commerciaux efficaces. Le plan d'action en 30 points pour une frontière efficace, adopté en décembre 2001, institue des mesures dynamiques en vue de créer une frontière efficace pour le 21e siècle — c'est-à-dire une frontière ouverte au commerce mais fermée aux terroristes.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les échanges bilatéraux entre le Canada et New Jersey, s'adresser au :
Consulat général du Canada
1251 Avenue of the Americas
New York, NY 10020-1175
Tél: (212) 596-1628
Téléc: (212) 596-1790
www.newyork.gc.ca

Toutes les sommes sont exprimées en dollars américains. Les chiffres relatifs au commerce de biens et au tourisme proviennent de Statistique Canada. Le taux de conversion utilisé est le suivant : 1,00 $US= 1,5704 $CAN. Les données concernant le classement des exportations canadiennes proviennent du Massachusetts Institute for Social and Economic Research (MISER). La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2002 concernant les États.