Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2003 New York 2003

New York 2003

En 1989, l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis a pris effet, prévoyant l'élimination progressive de tous les obstacles tarifaires et de beaucoup d'obstacles non tarifaires au commerce. Les signes montrant les avantages du libre-échange sont clairs, la valeur des échanges bilatéraux de biens et services entre le Canada et les États-Unis ayant atteint 440 milliards de dollars en 2002, chiffre qui représente la plus importante relation de commerce bilatéral dans le monde. Étendant encore plus les avantages du libre-échange, l'Accord de libre-échange nord-américain, signé en 1994 (ALENA), a ouvert le marché mexicain au Canada et aux États-Unis.

La valeur des échanges entre l'État de New York et le Canada a dépassé celle des échanges entre l'État de New York et ses trois autres grands partenaires commerciaux réunis... En 2002, l'État de New York a vendu pour 9,2 milliards de dollars de marchandises au Canada, ce qui représente 25 % du total de ses exportations. L'État de New York, lui, a acheté pour 16,1 milliards de dollars de marchandises au Canada. C'est donc dire que les échanges entre l'État de New York et le Canada ont totalisé 25,3 milliards de dollars.

Les échanges dans le domaine des transports (2,8 milliards de dollars) dominent... L'État de New York a vendu au Canada pour 1,5 milliard de dollars d'équipement de transport, dont des moteurs de véhicules automobiles (619 millions de dollars) et d'autres pièces de véhicules automobiles (645 millions de dollars). En échange, le Canada a vendu à l'État de New York pour 175 milliards de dollars d'automobiles et 386 millions de dollars de pièces de véhicules automobiles, à l'exclusion des moteurs.

Grâce aux échanges de produits de haute technologie, les deux parties sont bien équipées... L'État a exporté au Canada pour 773 millions de dollars d'équipement de télécommunications, dont des ordinateurs (280 millions de dollars). Les ventes canadiennes d'équipement de télécommunications à l'État de New York se sont chiffrées à 721 millions de dollars.

Les échanges commerciaux profitent aux ménages du Canada et l'État de New York... Les Canadiens ont acheté à l'État de New York pour un peu moins de 1 milliard de dollars d'articles ménagers, dont 270 millions de dollars de films et fournitures photographiques et 259 millions de dollars de livres, journaux, magazines et autres imprimés. L'État a importé pour 1,4 milliard d'articles ménagers canadiens, principalement des vêtements (525 millions de dollars).

Le Canada fournit à l'État de New York de l'énergie et des produits forestiers... Les ventes de produits énergétiques canadiens à l'État de New York se sont élevées à 3,6 milliards de dollars, dont 2,8 milliards de dollars de gaz naturel, 428 millions de dollars de produits du pétrole et du charbon et 421 millions de dollars d'électricité. Les produits forestiers que le Canada a vendus à l'État de New York étaient du papier journal (367 millions de dollars) et du bois d'oeuvre résineux (214 millions de dollars).

Les échanges de produits métalliques ont continué de croître... L'État de New York a acheté au Canada pour 3,2 milliards de dollars de métaux et de produits métalliques, dont des métaux précieux (1,5 milliard de dollars), de l'aluminium et des alliages d'aluminium (805 millions de dollars), du cuivre (273 millions de dollars) et du nickel (98 millions de dollars). Pour sa part, le Canada a acheté à l'État de New York pour 1,1 milliard de dollars de métaux, dont de l'aluminium (503 millions de dollars).

Le Canada et l'État de New York ont des atomes crochus... Les achats de produits chimiques canadiens par l'État de New York ont totalisé 462 millions de dollars, dont 200 millions de dollars de profilés de base en matières plastiques. Le Canada a importé pour 413 millions de dollars de produits chimiques, dont des produits chimiques organiques et inorganiques (92 millions de dollars) et des plastiques non extrudés (73 millions de dollars).

Le commerce agricole prospère cette année encore... Les exportations canadiennes à destination de l'État de New York, qui se sont chiffrées à 1,2 milliard de dollars, comprenaient de la viande (275 millions de dollars), du whisky et d'autres boissons (133 millions de dollars), des légumes (116 millions de dollars) et du poisson frais et en conserve (65 millions de dollars).

La contribution du tourisme aux échanges représente des millions de dollars. En 2002, les Canadiens ont fait 2,2 millions de visites dans l'État de New York et y ont dépensé 389 millions de dollars. Les résidents de New York ont effectué 2,0 millions de voyages et dépensé 497 millions de dollars au Canada. Les échanges touristiques entre le Canada et l'État de New York assurent des milliers d'emplois des deux côtés de la frontière.

Juin 2003

Les échanges commerciaux, la sécurité et la frontière

En 1996, le Canada et les États-Unis ont mis en oeuvre un accord à caractère général sur la frontière commune pour renforcer la coopération sur les questions de gestion de la frontière. Depuis les attaques du 11 septembre contre les États-Unis, le Canada et les États-Unis ont accéléré ces efforts visant à assurer la sécurité et à accroître la prospérité de leur population. Les deux gouvernements continuent à intensifier le partage de renseignements sur les menaces, à améliorer leur capacité de réagir aux situations de crise et à veiller à ce que la frontière entre le Canada et les États-Unis demeure sûre tout en permettant des échanges commerciaux efficaces. Le plan d'action en 30 points pour une frontière efficace, adopté en décembre 2001, institue des mesures dynamiques en vue de créer une frontière efficace pour le 21e siècle — c'est-à-dire une frontière ouverte au commerce mais fermée aux terroristes.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les échanges bilatéraux entre le Canada et New York, s'adresser au :
Consulat général du Canada
1251 Avenue of the Americas
New York, NY 10020-1175
Tél: (212) 596-1628
Téléc: (212) 596-1790
www.newyork.gc.ca

ou

Consulat général du Canada
3000 HSBC Center
Buffalo, NY 14203-2884
Tél: (716) 858-9500
Téléc: (176) 852-4340
www.buffalo.gc.ca

Toutes les sommes sont exprimées en dollars américains. Les chiffres relatifs au commerce de biens et au tourisme proviennent de Statistique Canada. Le taux de conversion utilisé est le suivant : 1,00 $US= 1,5704 $CAN. Les données concernant le classement des exportations canadiennes proviennent du Massachusetts Institute for Social and Economic Research (MISER). La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2002 concernant les États.