Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2003 Dakota du Nord 2003

Dakota du Nord 2003

À partir de 1994, l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) a ouvert le marché mexicain au Canada et aux États-Unis. La somme de 445 milliards de dollars enregistrée au titre des échanges bilatéraux de biens, de services et de capitaux entre le Canada et les États-Unis, et qui fait du commerce entre ces deux pays le plus important au monde, témoigne manifestement des avantages du libre-échange.

Le Canada a été le marché d'exportation le plus important du Dakota du Nord. En 2002, les deux partenaires se sont échangé pour 1,6 milliard de dollars de marchandises. Les exportations du Dakota du Nord (surnommé Peace Garden State) vers le Canada ont totalisé 472 millions de dollars, une augmentation de 17 % par rapport à l'année précédente, tandis que ses importations sont demeurées inchangées, s'étant élevées à 1,1 milliard de dollars. Une plus grande partie des exportations du Dakota du Nord est allée au Canada que vers tous ses autres marchés d'exportation réunis.

L'agriculture dominait. Les exportations de produits agricoles du Dakota du Nord ont monté en flèche en 2002 —— pour atteindre 210 millions de dollars —— une augmentation de 70 % par rapport à l'année précédente. Les ventes de maïs égrené, principal produit exporté par l'État, ont presque triplé, pour totaliser 56 millions de dollars. Les ventes de tourteaux d'oléagineux ont pour leur part plus que doublé, pour atteindre 33 millions de dollars, tandis que les exportations de matières grasses et d'huiles végétales de l'État ont représenté 12 autres millions de dollars. D'une valeur de 116 millions de dollars, les importations de produits agricoles du Dakota du Nord étaient dominées par des achats de 38 millions de dollars de colza canadien.

Machines industrielles et machines agricoles... La demande de machines lourdes en provenance du Dakota du Nord s'est poursuivie en 2002, les ventes au Canada ayant totalisé 139 millions de dollars, une augmentation de 13 % par rapport à l'année précédente. Au nombre des dix principaux produits exportés par l'État vers son voisin du nord figuraient des camions à chargement frontal (39 millions de dollars), des semeuses et des machines de fertilisation (23 millions de dollars) des tracteurs à pneus (neufs) (17 millions de dollars) et des pelles mécaniques (11 millions de dollars). Le Canada a livré à l'État pour 134 millions de dollars de machines, dominés par 23 millions de dollars de semeuses et machines de fertilisation et 16 millions de dollars de machines pour l'exploitation minière.

Et pièces d'automobiles. Les échanges bilatéraux de biens de transport ont représenté 203 millions de dollars —— ou 12 % du volume total des échanges entre le Canada et le Dakota du Nord. Les partenaires ont acheté et vendu pour 137 millions de dollars de pièces de véhicules automobiles, sauf les moteurs —— presque 70 % de leurs échanges totaux de matériel de transport. Le Dakota du Nord a fourni à son voisin du nord pour 18 millions de dollars d'aéronefs et de pièces d'aéronefs, sauf les moteurs. Il a acheté pour 8 millions de dollars d'automobiles, pour 5 millions de dollars de camions et pour 2 millions de dollars de trains de chemin de fer.

Énergie. En 2002, le Dakota du Nord a acheté pour 328 millions de dollars de produits énergétiques —— ce qui représente une légère diminution par rapport à l'année précédente. Le Canada a fourni de l'énergie à son partenaire avec des ventes de 286 millions de dollars de produits pétroliers et de produits charbonniers, principal secteur d'importation de l'État, et des livraisons d'électricité de 16 millions de dollars.

Et produits chimiques. Les importations de l'État en provenance du secteur canadien des produits chimiques ont représenté 156 millions de dollars, dont les principaux étaient les engrais (83 millions de dollars) et les profilés de plastique de base (14 millions de dollars).

Le temps des vacances. Les résidents du Dakota du Nord ont effectué plus de 80 000 voyages au Canada et y ont dépensé presque 20 millions de dollars. En échange, les Canadiens ont fait 290 000 visites dans l'État et y ont dépensé plus de 33 millions de dollars.

Août 2003

Les échanges commerciaux, la sécurité et la frontière

En 1996, le Canada et les États-Unis ont mis en oeuvre un accord à caractère général sur la frontière commune pour renforcer la coopération sur les questions de gestion de la frontière. Depuis les attaques du 11 septembre contre les États-Unis, le Canada et les États-Unis ont accéléré ces efforts visant à assurer la sécurité et à accroître la prospérité de leur population. Les deux gouvernements continuent à intensifier le partage de renseignements sur les menaces, à améliorer leur capacité de réagir aux situations de crise et à veiller à ce que la frontière entre le Canada et les États-Unis demeure sûre tout en permettant des échanges commerciaux efficaces. Le plan d'action en 30 points pour une frontière efficace, adopté en décembre 2001, institue des mesures dynamiques en vue de créer une frontière efficace pour le 21e siècle — c'est-à-dire une frontière ouverte au commerce mais fermée aux terroristes.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les échanges bilatéraux entre le Canada et Dakota du Nord, s'adresser au :
Consulate General of Canada
701 Fourth Avenue South
Minneapolis, Minnesota 55415-1899
Tel: (612) 332-7486
Fax: (612) 332-4061
www.minneapolis.gc.ca

Toutes les sommes sont exprimées en dollars américains. Les chiffres relatifs au commerce de biens et au tourisme proviennent de Statistique Canada. Le taux de conversion utilisé est le suivant : 1,00 $US= 1,5704 $CAN. Les données concernant le classement des exportations canadiennes proviennent du Massachusetts Institute for Social and Economic Research (MISER). La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2002 concernant les États.