Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2003 Dakota du Sud 2003

Dakota du Sud 2003

En 1989, l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis a pris effet, prévoyant l'élimination progressive de tous les obstacles tarifaires et de beaucoup d'obstacles non tarifaires au commerce. Les signes montrant les avantages du libre-échange sont clairs, la valeur des échanges bilatéraux de biens et services entre le Canada et les États-Unis ayant atteint 440 milliards de dollars en 2002, chiffre qui représente la plus importante relation de commerce bilatéral dans le monde. Étendant encore plus les avantages du libre-échange, l'Accord de libre-échange nord-américain, signé en 1994 (ALENA), a ouvert le marché mexicain au Canada et aux États-Unis.

Tout d'abord… En 2002, les échanges commerciaux entre le Dakota du Sud (dit Mount Rushmore State) et le Canada ont été évalués à 573 millions de dollars, les exportations à destination du Canada s'étant élevées à 300 millions de dollars — soit plus que le total des ventes réalisées par l'État auprès de ses 24 autres partenaires commerciaux. Cette somme correspond à 48 % de la valeur totale des exportations du Dakota du Sud.

L'agriculture a dominé les secteurs d'exportation… L'agriculture a joué un rôle très important au sein des deux économies, les échanges bilatéraux atteignant 211 millions de dollars. Les exportations du Dakota du Sud se sont élevées à 130 millions de dollars, soit 25 % de plus que l'année précédente, et incluaient la viande (60 millions de dollars), la farine et les tourteaux d'oléagineux (28 millions de dollars) et le maïs égrené (20 millions de dollars). Le Canada, pour sa part, a vendu au Dakota du Sud pour 81 millions de dollars de produits agricoles, notamment des animaux vivants (68 millions de dollars), des céréales non usinées (2 millions de dollars) et des légumes (1 million de dollars).

Deuxième en importance… Le deuxième secteur d'exportation en importance du Dakota du Sud a été celui des télécommunications, où les ventes ont totalisé 33 millions de dollars, les ventes d'ordinateurs s'établissant à 26 millions, les ventes de matériel de téléphonie et de télégraphie, à 2 millions de dollars et les ventes de tubes électroniques et de semi-conducteurs, à 1 million de dollars.

Les ventes de produits du secteur des transports ont fait grimper les revenus… Dans le secteur des transports, le Dakota du Sud a exporté pour 33 millions de dollars de produits, soit 14 % de plus qu'en 2001. Entre autres, l'État a vendu pour 16 millions de dollars de pièces de véhicules automobiles, excluant les moteurs, et pour 2 millions de dollars d'aéronefs. Quant au Canada, il a vendu pour 14 millions de dollars de produits liés au transport, dont 6 millions de dollars de camions et 1 million de dollars d'automobiles.

Machines... Le Dakota du Sud a vendu pour 32 millions de dollars de machines au Canada, notamment pour 4 millions de dollars de compresseurs et de pompes à vide, pour 4 millions de dollars de camions à chargement frontal et pour 3 millions de dollars de machines de forage et de trépans. Pour sa part, le Canada a exporté pour 26 millions de dollars de machines vers le Dakota du Sud, et plus particulièrement pour 4 millions de dollars de matériel d'extraction minière et pour 3 millions de matériel de fenaison et de récolte.

Un vaste éventail de produits divers… Parmi les autres exportations vers le Canada, mentionnons des produits tels que les articles de papeterie et les fournitures de bureau (5 millions de dollars) et le matériel sportif et récréatif (1 million de dollars). Le Canada a vendu au Dakota du Sud pour 8 millions de dollars de biens ménagers, incluant des jouets, des jeux, du matériel sportif et récréatif (5 millions de dollars) et des vêtements (1 million de dollars).

Repos et détente… Plus de 87 000 Canadiens ont visité le Dakota du Sud et y ont dépensé environ 12 millions de dollars, tandis que 31 000 Canadiens se sont rendus dans le Dakota du Sud, où ils ont dépensé plus de 11 millions de dollars.

Juillet 2003

Les échanges commerciaux, la sécurité et la frontière

En 1996, le Canada et les États-Unis ont mis en oeuvre un accord à caractère général sur la frontière commune pour renforcer la coopération sur les questions de gestion de la frontière. Depuis les attaques du 11 septembre contre les États-Unis, le Canada et les États-Unis ont accéléré ces efforts visant à assurer la sécurité et à accroître la prospérité de leur population. Les deux gouvernements continuent à intensifier le partage de renseignements sur les menaces, à améliorer leur capacité de réagir aux situations de crise et à veiller à ce que la frontière entre le Canada et les États-Unis demeure sûre tout en permettant des échanges commerciaux efficaces. Le plan d'action en 30 points pour une frontière efficace, adopté en décembre 2001, institue des mesures dynamiques en vue de créer une frontière efficace pour le 21e siècle — c'est-à-dire une frontière ouverte au commerce mais fermée aux terroristes.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les échanges bilatéraux entre le Canada et le Dakota du Sud, s'adresser au :
Consulate General of Canada
701 Fourth Avenue South
Minneapolis, Minnesota 55415-1899
Tel: (612) 332-7486
Fax: (612) 332-4061
www.minneapolis.gc.ca

Toutes les sommes sont exprimées en dollars américains. Les chiffres relatifs au commerce de biens et au tourisme proviennent de Statistique Canada. Le taux de conversion utilisé est le suivant : 1,00 $US= 1,5704 $CAN. Les données concernant le classement des exportations canadiennes proviennent du Massachusetts Institute for Social and Economic Research (MISER). La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2002 concernant les États.