Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2003 Wisconsin 2003

Wisconsin 2003

En 1989, l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis a pris effet, prévoyant l'élimination progressive de tous les obstacles tarifaires et de beaucoup d'obstacles non tarifaires au commerce. Les signes montrant les avantages du libre-échange sont clairs, la valeur des échanges bilatéraux de biens et services entre le Canada et les États-Unis ayant atteint 440 milliards de dollars en 2002, chiffre qui représente la plus importante relation de commerce bilatéral dans le monde. Étendant encore plus les avantages du libre-échange, l'Accord de libre-échange nord-américain, signé en 1994 (ALENA), a ouvert le marché mexicain au Canada et aux États-Unis.

Le Canada est le principal client du Wisconsin (surnommé Badger State). En 2002, le Wisconsin a vendu presque 37 % de ses exportations au Canada, soit plus que ce qu'il a exporté vers ses huit autres principaux marchés réunis. En échange, il a importé pour 4,1 milliards de dollars de biens canadiens. Ces échanges réciproquement bénéfiques ont dépassé 8,1 milliards de dollars et aidé à soutenir des milliers d'emplois des deux côtés de la frontière.

Les produits de transport du Wisconsin aident le transport routier au Canada. En 2002, les transports ont surpassé les machines de 2 millions de dollars seulement comme premier secteur d'exportation. Le Wisconsin a exporté pour 861 millions de dollars de matériel de transport vers le Canada. Les moteurs de véhicules automobiles sont venus au premier rang, avec 251 millions de dollars, les pièces de véhicules automobiles (sauf les moteurs) ayant contribué pour 174 millions de dollars, et les automobiles, pour 198 millions de dollars. Les pièces de moteurs de véhicules automobiles figuraient au septième rang des exportations, avec des ventes de 64 millions de dollars.

Les machines provenant du Wisconsin ont permis à l'industrie canadienne de continuer à fonctionner à plein régime. Les 859 millions de dollars de machines exportées au Canada incluaient 206 millions de dollars de machines industrielles à usage général. L'État a aussi exporté au Canada pour 47 millions de dollars de pelles mécaniques et pour 47 millions de dollars de génératrices et de moteurs électriques.

Le Wisconsin a envoyé au Canada pour 572 millions de dollars de son meilleur matériel. Les achats canadiens incluaient 145 millions de dollars d'instruments de mesure et de contrôle et 133 millions de dollars d'outils et matériel divers.

D'une valeur de 1,1 milliard de dollars, les produuts forestiers ont dominé les marchés d'importation du Wisconsin. Quelque 385 millions de dollars de pâte de bois ont fait de ce produit le principal produit d'importation en provenance du Canada. Le Wisconsin a importé pour 211 millions de dollars de bois d'oeuvre résineux, pour 159 millions de dollars de papier journal et pour 91 millions de dollars de papier autre que le papier journal.

Les produits de transport évalués à 1,5 milliard de dollars faisaient partie intégrante des échanges entre le Wisconsin et le Canada. Les Canadiens ont permis aux voitures de l'État de rester sur la route, avec des ventes de 262 millions de dollars de pièces de véhicules automobiles (sauf les moteurs) et aidé le Wisconsin à continuer de voler haut avec des exportations de 244 millions de dollars d'aéronefs.

L'énergie canadienne a servi à éclairer et à chauffer le Wisconsin. L'énergie a été le troisième secteur d'importation de l'État, avec des ventes de 440 millions de dollars. Parmi les produits importés du secteur énergétique, les produits pétroliers et les produits charbonniers représentaient 242 millions de dollars et le pétrole brut, 191 millions de dollars.

Les échanges transfrontaliers incluaient plus que seulement des marchandises. En 2002, les résidents du Wisconsin ont effectué plus de 319 000 visites au Canada, où ils ont dépensé plus de 138 millions de dollars, tandis que les Canadiens ont fait près de 173 000 visites au Wisconsin et y ont dépensé presque 31 millions de dollars.

Juillet 2003

Les échanges commerciaux, la sécurité et la frontière

En 1996, le Canada et les États-Unis ont mis en oeuvre un accord à caractère général sur la frontière commune pour renforcer la coopération sur les questions de gestion de la frontière. Depuis les attaques du 11 septembre contre les États-Unis, le Canada et les États-Unis ont accéléré ces efforts visant à assurer la sécurité et à accroître la prospérité de leur population. Les deux gouvernements continuent à intensifier le partage de renseignements sur les menaces, à améliorer leur capacité de réagir aux situations de crise et à veiller à ce que la frontière entre le Canada et les États-Unis demeure sûre tout en permettant des échanges commerciaux efficaces. Le plan d'action en 30 points pour une frontière efficace, adopté en décembre 2001, institue des mesures dynamiques en vue de créer une frontière efficace pour le 21e siècle — c'est-à-dire une frontière ouverte au commerce mais fermée aux terroristes.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les échanges bilatéraux entre le Canada et le Wisconsin, s'adresser au :
Consulat général du Canada
Two Prudential Plaza
180 N. Stetson Avenue, Suite 2400
Chicago, IL 60601-6714
Tél: (312) 616-1860
Téléc: (312) 616-1877
www.chicago.gc.ca

Toutes les sommes sont exprimées en dollars américains. Les chiffres relatifs au commerce de biens et au tourisme proviennent de Statistique Canada. Le taux de conversion utilisé est le suivant : 1,00 $US= 1,5704 $CAN. Les données concernant le classement des exportations canadiennes proviennent du Massachusetts Institute for Social and Economic Research (MISER). La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2002 concernant les États.