Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2005 Arizona

Arizona

• Au Arizona, 89 000 emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 411 milliards de dollars.
• Dans tout les États-Unis, 5,2 millions d’emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Le Canada est la première source d’investissement étranger en Arizona.
• Les Canadiens ont injecté 286 millions de dollars dans l’industrie touristique de l’Arizona en 2004.

Une passerelle régionale idéale
Ces dernières années, la relation commerciale Canada-Arizona s’est développée de façon stable, et en 2004, le Canada s’est hissé pour la première fois au deuxième rang des partenaires commerciaux de l’État, derrière le Mexique. Le dixième des exportations mondiales de l’Arizona, baptisé Grand Canyon State, a été destiné à son partenaire du Nord, ce qui représente des recettes d’une valeur de 976 millions de dollars. Le Canada est l’un des marchés d’exportation de l’État dont la croissance est la plus rapide : par rapport à 2003, les exportations effectuées sur ce marché se sont accrues de 10 %. En contrepartie, l’Arizona a importé pour 1,5 milliard de dollars de marchandises en provenance de son allié du Nord.

Alliés dans les airs
Le secteur des transports a joué un rôle vital dans les échanges bilatéraux en 2004. L’État du Sud-Ouest des États-Unis a vendu pour 227 millions de dollars de produits de transport à son voisin du Nord, ce qui représente environ le quart des exportations de produits à destination du Canada en 2004. Les produits exportés ont été principalement les moteurs et les pièces d’aéronefs. Globalement, les ventes de produits de transport réalisées au Canada se sont accrues de 24 %, ou de 44 millions de dollars, par rapport à 2003.

En contrepartie, les entreprises canadiennes ont fabriqué des aéronefs, des automobiles et d’autres véhicules à partir de pièces achetées en Arizona, pour ensuite offrir ces véhicules sur le marché américain. Des importations de produits de transport d’une valeur impressionnante de 471 millions de dollars ont été effectuées en provenance du Canada en 2004, ce qui représente 31 % de l’ensemble des importations de l’État en provenance du Canada cette année-là.

Lien nord-sud
Le Canada s’est tourné vers l’Arizona pour répondre à ses besoins en matériel de télécommunications en 2004 : la valeur de ses achats d’ordinateurs s’est établie à elle seule à 69 millions de dollars. Les ordinateurs figurent au deuxième rang des produits exportés au Canada en 2004. La même année, les exportations de produits de télécommunications à destination du Canada ont généré des recettes de 137 milliards de dollars pour l’État.

Pour un Canada bien équipé
Les produits comme les instruments de mesure et de contrôle et le matériel de navigation ont été très demandés en 2004. Les Canadiens en ont acheté pour une valeur impressionnante de 170 millions de dollars. L’Arizona a enregistré une hausse de 30 %, ou 39 millions de dollars, de ses ventes de matériel au Canada en 2004.

Vallée du soleil
Les paysages désertiques uniques et le climat ensoleillé de l’Arizona ont à nouveau fait de l’État l’une des destinations préférées des Canadiens en 2004. Quelque 360 000 touristes se sont rendus au Grand Canyon State, où ils ont dépensé 286 millions de dollars. Les recettes touristiques attribuables aux Canadiens se sont accrues de 23 % par rapport à 2003, et le tourisme est demeuré la principale source de recettes en provenance du Canada.

Principales exportations du Arizona vers le Canada
2004, en millions $US

• Moteurs d’aéronefs et pièces connexes (85)
• Ordinateurs (69)
• Pièces d’aéronefs, à l’exclusion des moteurs (37)
• Camions (28)
• Matériel de navigation (28)
• Pièces d’automobiles, à l’exclusion des moteurs (28)
• Aéronefs (26)
• Valves (25)
• Tubes électroniques et semi-conducteurs (19)
• Équipement de sport et de loisir (15)

Principales importations du Arizona en provenance du Canada
2004, en millions $US

• Aéronefs (357)
• Bois d’œuvre résineux (271)
• Machines et matériel de bureau (32)
• Camions (29)
• Produits métalliques de base (27)
• Caoutchouc synthétique et matières plastiques (24)
• Pièces d’aéronefs, à l’exclusion des moteurs (22)
• Moteurs d’aéronefs et pièces connexes (22)
• Pièces d’automobiles, à l’exclusion des moteurs (22)
• Matériel d’éclairage électrique (20)

Canada-Arizona : des partenariats fructueux

À la fin de 2001, l’université de l’Arizona à Tucson et l’université Carleton à Ottawa ont officialisé leur collaboration dans le domaine de la recherche, l’une des plus importantes du genre en Amérique du Nord. Cette collaboration est principalement axée sur la recherche dans les domaines de l’optique et de la photonique et elle encourage les entreprises présentes dans ces domaines à participer aux échanges bilatéraux.

Comtek Advanced Structures, une entreprise de Burlington (Ontario), procède à l’expansion de son nouveau site de réparation structurale d’aéronefs et de fabrication de composites, situé à Phoenix. L’entreprise prévoit faire passer de 32 000 à 50 000 pieds carrés la superficie de l’installation afin de répondre aux besoins de ses nouveaux clients. L’entreprise fournit des pièces composites à l’industrie aérienne, et elle a établi une relation d’affaires avec Bombardier à Tucson. Elle prévoit également approvisionner des transporteurs aériens du Mexique. Bombardier, un fabricant montréalais chef de file sur le marché mondial des aéronefs et des transports, a ouvert un imposant centre d’entretien d’avions de transport régional à réaction à Tucson en 2004.

Isotechnika, une entreprise canadienne d’Edmonton, a axé ses efforts sur le développement de thérapies immunosuppressives présentant moins de risques que les traitements actuels. En 2001, l’entreprise a ouvert un bureau principal aux États-Unis, plus précisément à Scottsdale (Arizona). En 2005, elle a été nommée l’entreprise de biotechnologie de l’année par l’association des biotechnologies de l’Arizona.

L’Arizona et le Canada en chiffres

• Nombre d’emplois en Arizona dépendant des échanges Canada-États-Unis : 89 000

Juin 2005

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et l’Arizona, prière de s’adresser au :
Consulat du Canada
2415 East Camelback Road, Suite 700
Phoenix, AZ 85016
Tél : (602) 508-3572   •   Téléc : (602) 508-3574
www.phoenix.gc.ca

Bureau commercial du consulat du Canada
1840 East River Road, Suite 200
Tucson, AZ 85718
Téléc. : (520) 622-3641   •   Téléc. : (520) 622-8127

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,3015 $CAN. Celles concernant l’emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d’une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l’ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États