Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2005 Connecticut

Connecticut

• Dans l’État du Connecticut, 67 000 emplois dépendent des échanges Canada-États-Unis.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 411 milliards de dollars.
• Dans tout les États-Unis, 5,2 millions d’emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Préserver la santé des Canadiens - Le Connecticut a vendu à son voisin du Nord des produits pharmaceutiques pour 24 millions de dollars et du matériel médical et connexe pour 25 millions de dollars.
• Le Canada a absorbé 17 % des exportations internationales du Connecticut en 2004.

Numéro un
L’an dernier, le Canada a été le principal partenaire commercial du Connecticut, et leurs échanges se sont chiffrés a 3,7 milliards de dollars. L’État, dit aussi le Constitution State, a vendu à son voisin du Nord pour 1,4 milliard de dollars en technologies des transports des plus utiles et en produits fabriqués. En retour, il a acheté pour 2,2 milliards de dollars de produits canadiens, principalement sous la forme de ressources naturelles indispensables. Dans l’ensemble, le commerce bilatéral s’est accru de 352 millions de dollars par rapport à 2003.

Une réaction chimique
Le secteur des produits chimiques a dominé les exportations du Connecticut l’an dernier. L’État a expédié pour 255 millions de dollars de produits chimiques au Canada, dont des matières plastiques non profilées d’une valeur de 76 millions et des produits chimiques organiques d’une valeur de 51 millions de dollars. Quant au Canada, il a vendu au Connecticut des produits chimiques d’une valeur de 165 millions de dollars, dont des produits chimiques organiques pour 72 millions et des formes et profilés de plastique pour 31 millions de dollars. Le commerce des produits chimiques s’est accru de 69 millions de dollars l’an dernier, pour augmenter de 20 % par rapprot à 2003.

Toujours plus haut
Le secteur du matériel de transport est celui qui a le plus contribué aux échanges commerciaux entre le Canada et le Connecticut l’an dernier, la valeur totale s’élevant à 720 millions de dollars. Le commerce des aéronefs et des produits connexes a poursuivi son essor pour se chiffrer à 584 millions de dollars. Le Connecticut a vendu à son voisin du Nord pour 146 millions de dollars de pièces d’aéronefs et lui en a acheté pour 438 millions. De ses importations totales dans le secteur des transports, le Constitution State a acheté pour 393 millions de dollars d’aéronefs canadiens. Le Connecticut a aussi vendu au Canada l’an dernier pour 40 millions de dollars de matériel ferroviaire et pour 38 millions de pièces de véhicules automobiles (en excluant les moteurs).

Un concert de cuivres
Les métaux ont joué un important rôle dans les échanges entre le Canada et le Connecticut, lesquels se sont chiffrés à 475 millions de dollars l’an dernier. Le Constitution State a vendu pour 164 millions de dollars de métaux au nord de la frontière. Le cuivre et ses alliages, qui ont constitué le gros des exportations de métaux de l’État en 2004, ont rapporté à ce dernier 25 millions de dollars. Mais le cuivre a également été un importante composante des importations du Connecticut et a représenté 47 % des achats de métaux auprès de son voisin du Nord.

Une relation chaleureuse
Le Canada est resté un des premiers fournisseurs d’énergie du Constitution State et lui a expédié des produits du pétrole et du charbon d’une valeur de 325 millions de dollars l’an dernier. Il lui a revanche acheté pour quelque 88 millions de dollars de produits énergétiques, dont 23 millions de mazout pour affronter les froids hivers canadiens.

Des paysages à en couper le souffle
Les villages de l’époque coloniale et les paysages agrestes ont attiré 106 100 touristes canadiens l’an dernier au Connecticut et leur présence a engendré 24 millions de dollars. Les habitants du Constitution State ont pour leur part été 289 500 à visiter le Canada, où ils ont dépensé 141 millions de dollars.

Principales exportations du Connecticut vers le Canada
2004, en millions $US

• Plastiques non profilés (76)
• Moteurs d’aéronefs et pièces (61)
• Produits chimiques organiques (51)
• Aéronefs (43)
• Pièces d’aéronefs, à l’exclusion des moteurs (42)
• Matériel ferroviaire (40)
• Pièces de véhicules automobiles, à l’exclusion des moteurs (38)
• Pellicules et feuilles de plastique (27)
• Produits chimiques inorganiques ($26)
• Ordinateurs (26)

Principales importations du Connecticut en provenance du Canada
2004, en millions $US

• Aéronefs (393)
• Produits du pétrole et du charbon (325)
• Cuivre et alliages (146)
• Produits chimiques organiques (72)
• Bois d’oeuvre résineux (62)
• Papier journal (55)
• Produits en métaux communs (37)
• Conteneurs (36)
• Légumes (35)
• Barres et tiges d’acier (33)

Canada-Connecticut : des partenariats fructueux

Thomson, une société canadienne qui compte des milliers de salariés à Stamford et à New York, fournit de l’information commerciale et juridique vitale à l’industrie des services financiers et aux entreprises du Fortune 500.

Camco, une division de GE Appliances sise au Connecticut, continue de construire et d’investir au Canada. En juillet 2005, Camco a annoncé qu’elle s’apprêtait à injecter plusieurs millions dans l’expansion de son usine montréalaise, prouvant une fois de plus son désir de rester active et de grandir au Canada. Camco fabrique et distribue tout un éventail d’appareils ménagers dont des réfrigérateurs, des lessiveuses, des sécheuses et des lave-vaisselle.

Le Connecticut et le Canada en chiffres

• Nombre d’emplois en Connecticut dépendant des échanges Canada-États-Unis : 67 000

Juillet 2005

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et le Connecticut, prière de s’adresser au :
Consulat général du Canada
1251 Avenue of the Americas
New York, NY 10020-1175
Tél. : (212) 596-1628   •   Téléc. : Téléc. : (212) 596-1790
www.newyork.gc.ca

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,3015 $CAN. Celles concernant l’emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d’une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l’ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États