Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2005 Hawaï

Hawaï

• À Hawaï, 43 000 emplois reposent sur les échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 411 milliards de dollars.
• Dans tout les États-Unis, 5,2 millions d’emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Café du matin — En 2004, Hawaï a vendu au Canada pour 550 000 $ de café et pour sucrer celui-ci, pour 610 000 $ de sucre.
• Le visiteur canadien moyen a dépensé plus de 1 400 $ à Hawaï.

Une relation mutuellement avantageuse…
Le Canada et les îles Hawaï tirent profit d’un partenariat croissant, la valeur de leurs échanges de marchandises s’étant chiffrée à 125 millions de dollars en 2004, ce qui représente une hausse de 18 millions de dollars par rapport à l’année précédente. Le Canada, cinquième partenaire commercial des îles Hawaï en importance, a été la destination de produits hawaïens d’une valeur de 27 millions de dollars. En contrepartie, Hawaï a acheté au Canada des marchandises d’une valeur de 98 millions de dollars, soit 17 millions de dollars de plus qu’en 2003.

L’attrait des produits typiquement hawaïens…
Les produits agricoles hawaïens, qui représentent la principale exportation à destination du Canada, ont rapporté à cet État des recettes de 19 millions de dollars. Les îles Hawaï ont approvisionné leur partenaire commercial du Nord en produits frais des quatre groupes d’aliments, y compris des poissons et fruits de mer pour une somme de 2 millions de dollars, des animaux vivants pour une somme de 1 million de dollars, et divers fruits et baies pour une somme de 12 millions de dollars. En contrepartie, le Canada a expédié pour 13 millions de dollars de produits agricoles à Hawaï, notamment des animaux vivants (un million de dollars), ainsi que des produits laitiers, des oeufs et du miel; ainsi que du poisson (entier, habillé, frais ou congelé), respectivement. Dans l’ensemble, le commerce de produits agricoles a représenté plus du quart du commerce bilatéral en 2004.

Voler très haut…
L’échange d’aéronefs et de produits connexes a dominé le secteur du transport : les ventes totales d’aéronefs ont atteint 23 millions de dollars, représentant 96 % des marchandises échangées dans ce secteur. Les îles Hawaï se sont tournées vers le Canada pour s’approvisionner en aéronefs, ayant acheté pour 17 millions de dollars en 2004, et importé des moteurs et pièces d’aéronefs pour une somme de 2 millions de dollars, et des pièces d’aéronefs pour une somme de 1 million de dollars (à l’exception des moteurs). Ces importations ont représenté 20 % des achats totaux d’Hawaï en provenance du Canada et affichaient une croissance de 24 % par rapport à 2003. Pour sa part, l’Aloha State a vendu au Canada pour trois millions de dollars de pièces d’aéronefs (à l’exception des moteurs).

Du matériel pour la vie…
L’échange de matériel entre le Canada et Hawaï a généré 17 millions de dollars, représentant un apport de 14 % aux échanges totaux. En 2004, les îles Hawaï ont vendu à leur partenaire commercial du Nord des marchandises diverses, notamment de l’équipement de navigation, du matériel de climatisation et de réfrigération et des instruments pour mesurer les propriétés électriques d’une valeur de 2 millions de dollars. En contrepartie, le Canada a fourni à Hawaï pour 15 millions de dollars de matériel, surtout des machines et fournitures de bureau, ainsi que des appareils d’éclairage électrique, pour une somme de un million de dollars respectivement.

Leis, banquets en plein air et luxe…
L’atmosphère, le sable et l’hospitalité ont attiré 226 000 Canadiens vers les plages ensoleillées des îles Hawaï, et ce tourisme a généré 309 millions de dollars pour Hawaï. En quête de milieux sauvages canadiens, 25 700 Hawaïens ont visité ce voisin du Nord, où ils ont dépensé 26 millions de dollars pendant leur séjour.

Principales exportations du Hawaï vers le Canada
2004, en millions $US

• Pièces d’aéronefs, à l’exclusion des moteurs (2 760)
• Poissons et fruits de mer (1 550)
• Animaux vivants (1 290)
• Sucre (610)
• Café (550)
• Noix, à l’exception des graines oléagineuses (420)
• Équipement de navigation (410)
• Moteurs et pièces d’aéronefs (410)
• Fruits et produits, en conserve (390)
• Matériel de climatisation et de réfrigération (250)

Principales importations du Hawaï en provenance du Canada
2004, en millions $US

• Aéronefs (16 530)
• Papier journal (9 070)
• Bâtiments et construction préfabriqués (4 720)
• Produits métalliques de base (3 720)
• Bardeau (1 930)
• Moteurs et pièces d’aéronefs (1 760)
• Animaux vivants (1 470)
• Machines et fournitures de bureau (1 450)
• Produits laitiers, oeufs et miel (1 170)
• Imprimés (1 030)

Canada-Hawaï : des partenariats fructueux

Le Téléscope Canada-France-Hawaii (TCFH) est un organisme sans but lucratif qui exploite un téléscope de 3,6 mètres de calibre mondial au sommet de Mauna Kea, volcan hawaïen en sommeil qui s’élève à 4 200 mètres au-dessus de l’océan Pacifique. Le siège de l’observatoire est situé à Waimea (Kamuela), où le TCFH s’est intégré à la collectivité en 1977. L’équipe du TCFH, qui se compose de quelque 50 personnes, comprend des ingénieurs, des techniciens, des astronomes et des administrateurs.

Le Hawaï et le Canada en chiffres

• Nombre d’emplois en Hawaï dépendant des échanges Canada-États-Unis : 43 000

Août 2005

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et le Hawaï, prière de s’adresser au :
Consulat général du Canada
580 California St., 14th floor
San Francisco, CA 94104
Tél. : (415) 834-3180   •   Téléc. : (415) 834-3189
www.sanfrancisco.gc.ca

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,3015 $CAN. Celles concernant l’emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d’une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l’ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États