Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2005 Maine

Maine

• Dans l’État du Maine, 24 000 emplois dépendent des échanges Canada-États-Unis.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 411 milliards de dollars.
• Dans tout les États-Unis, 5,2 millions d’emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• L’an dernier, le Canada a vendu au Maine pour 1,1 milliard de dollars de produits énergétiques de plus qu’en 2003.
• En 2004, le Maine a vendu deux fois plus de marchandises au Canada qu’il n’en a vendu aux 25 membres de l’Union européenne réunis.

Amis, voisins, partenaires
Le Canada a absorbé 34 % des exportations internationales du Maine, ce qui en a fait son premier partenaire commercial en 2004. Le Maine a exporté à son voisin du Nord pour 825 millions de dollars et a importé pour 4,6 milliards de dollars de marchandises canadiennes. Dans l’ensemble, la valeur des échanges bilatéraux a crû de plus de 1,3 milliard de dollars par rapport à 2003, ce qui représente une augmentation de 33 %.

Un courant positif
Les importations énergétiques en provenance du Canada ont dominé les échanges en 2004. La demande du Maine, surnommé le Pine Tree State, à cet égard a été satisfaite par des produits canadiens d’une valeur de 2,8 milliards de dollars. Les produits du pétrole et du charbon (2.6 milliards de dollars) et l’électricité (167 millions de dollars) ont tiré les importations énergétiques de l’État. En retour, les ventes d’huiles de graissage et de graisses lubrifiantes du Maine d’une valeur de 2 millions de dollars ont grandement contribué au bon fonctionnement des rouages de sa relation avec le Canada.

Un surnom bien adapté
Les produits forestiers ont dominé les exportations du Pine Tree State, lui rapportant des revenus de 379 millions de dollars l’an dernier. Le Canada lui a acheté pour 241 millions de dollars de matières ligneuses brutes ainsi que pour 62 millions de dollars de papier et carton. En retour, le Maine a importé des produits forestiers d’une valeur de 778 millions de dollars, dont de la pâte de bois pour 385 millions de dollars et du bois d’oeuvre résineux pour 219 millions de dollars. Les ventes de produits forestiers canadiens au Maine ont crû de 223 millions de dollars par rapport à 2003, soit une hausse de 24 %, pour atteindre 1,2 milliard de dollars.

Un régime équilibré
Les échanges transfrontaliers de produits agricoles se sont chiffrés à 594 millions de dollars, faisant de ce secteur le troisième secteur d’exportation en importance en 2004. Le poisson et les fruits de mer, dont les ventes à destination du Canada ont contribué à hauteur de 152 millions de dollars, ont noyé la concurrence et dominé les exportations agricoles de l’État qui ont totalisé 201 millions de dollars. Les importations de produits agricoles canadiens par le Pine Tree State ont été dominées par les légumes et se sont élevées à 393 millions de dollars.

Des atomes crochus
Les produits chimiques ont participé pour 191 millions de dollars des échanges entre le Canada et le Maine en 2004, soit 26 millions de plus qu’en 2003. Les ventes du Maine ont totalisé 19 millions de dollars, dont 7 millions de dollars de pellicules et de feuilles de plastique. Le Canada a pour sa part vendu au Maine des produits chimiques pour 172 millions de dollars, dont du caoutchouc synthétique et des matières plastiques d’une valeur de 45 millions de dollars.

Détente et relaxation
Le tourisme transfrontalier a rapporté 228 millions de dollars l’an dernier. L’État de la Nouvelle-Angleterre a attiré quelque 686 000 Canadiens, dont la présence a généré des revenus de 132 millions de dollars. Quant aux habitants du Maine, ils ont été 306 300 à visiter le Canada, où ils ont dépensé 96 millions de dollars.

Principales exportations du Maine vers le Canada
2004, en millions $US

• Matières de bois brutes (241)
• Poisson et fruits de mer (152)
• Papier et carton (62)
• Bois d’oeuvre (42)
• Papeterie et fournitures de bureau (41)
• Pièces de véhicules automobiles, à l’exclusion des moteurs (24)
• Pâte de bois (16)
• Contreplaqués et panneaux de construction (9)
• Conteneurs (8)
• Pellicules et feuilles de plastique (7)

Principales importations du Maine en provenance du Canada
2004, en millions $US

• Produits du pétrole et du charbon (2 640)
• Pâte de bois (385)
• Bois d’oeuvre résineux (219)
• Électricité (167)
• Légumes (126)
• Papier journal (68)
• Caoutchouc synthétique et matières plastiques (45)
• Conteneurs (38)
• Profilés de base en plastique (27)
• Poisson, filets et blocs de poisson, frais ou congelés (24)

Canada-Maine : des partenariats fructueux

En 2004, le Groupe Financier Banque TD a offert d’acheter 51 % des parts du Banknorth Group. La transaction a finalement été approuvée par les organes de réglementation et les actionnaires en février 2005. Sis à Portland, dans le Maine, le groupe Banknorth possède des actifs de quelque 29 milliards de dollars américains et un effectif de plus de 77 000 salariés. Il sert 1,3 million de ménages dans les États du Maine, du Vermont, du Connecticut, du Massachusetts, du New Hampshire et de New York. Dans un coup publicitaire, TD Banknorth a obtenu le droit d’associer son nom à celui du Fleet Center de Boston, successeur du Boston Garden, qui recevra le congrès du Parti démocratique national des États-Unis en 2004. Il sera dorénavant appelé le TD Banknorth Garden.

La Brascan Corporation a récemment mérité le prix de l’investisseur étranger de l’année par le Maine International Trade Center. Ce prix est décerné aux entreprises étrangères qui ont pris la décision stratégique d’investir au Maine. Il atteste de l’incidence remarquable qu’aura l'achat par Brascan des usines et des terrains boisés de la Great Northern, à Millinocket. Société internationale de gestion d’actifs, Brascan cible surtout l’immobilier, la production d’électricité et les infrastructures et est l’un des producteurs d’énergie hydroélectrique aux coûts les plus faibles de l’Amérique du Nord.

Le Maine et le Canada en chiffres

• Nombre d’emplois en Maine dépendant des échanges Canada-États-Unis : 24 000

Août 2005

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et le Maine, prière de s’adresser au :
Consulat général du Canada
3 Copley Place, Suite 400
Boston, MA 02116
Tél. : (617) 262-3760   •   Téléc. : (617) 262-3415
www.boston.gc.ca

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,3015 $CAN. Celles concernant l’emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d’une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l’ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États