Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2005 Maryland

Maryland

• Dans l’État du Maryland, 101 000 emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 411 milliards de dollars.
• Dans tout les États-Unis, 5,2 millions d’emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Un véritable festin - Les échanges agricoles entre le Canada et le Maryland ont totalisé 201 millions de dollars l’an dernier et ont été composés de produits des quatre groupes alimentaires.
• En 2004, le Maryland a vendu une plus grande quantité de produits au Canada qu’au Japon, à la Chine et au Royaume-Uni réunis.

En tête du peloton
Le Canada est resté la première destination en importance des exportations du Maryland l’an dernier et a acheté une plus grande quantité de produits de cet État, dit le Old Line State, que ne l’ont fait ses deux autres principaux partenaires commerciaux réunis. Les échanges entre le Canada et le Maryland se sont élevés à 2,5 milliards de dollars en 2004, soit 349 millions de dollars de plus que l’an dernier. Cette croissance a approfondi une relation commerciale déjà solide, les échanges transfrontaliers de marchandises totalisant déjà 7 millions de dollars chaque jour. Le Maryland a vendu à son voisin du Nord des produits d’une valeur de 896 millions de dollars et acheté en retour pour 1,6 milliard de dollars en marchandises produites au Canada.

Un catalyseur optimal
Le commerce bilatéral de produits chimiques a prospéré l’an dernier et s’est chiffré à 349 millions de dollars, en hausse de 67 % par rapport à 2003. Le Maryland avait de toute évidence des atomes crochus avec le Canada et lui a fourni des produits chimiques pour 112 million dollars de plus que l’année précédente. Ses ventes de produits de plastique non profilés d’une valeur de 120 millions de dollars et de pigments, laques et toners d’une valeur de 22 millions de dollars ont contribué à la remarquable croissance du secteur des produits chimiques. En retour, la demande du Maryland à l’égard de produits chimiques a été satisfaite par les importations en provenance du Canada d’une valeur de 117 millions de dollars. Les profilés de base en plastique (32 millions de dollars) et le caoutchouc synthétique et les matières plastiques (30 millions) ont dominé les importations de produits chimiques du Maryland.

La nourriture de l’esprit
Les articles ménagers ont constitué la seconde exportation en importance de l’État à destination du Canada l’an dernier et ont représenté 166 millions de dollars. Le Old Line State a stimulé l’intellect des Canadiens et leur a vendu pour 89 millions de dollars en livres et en brochures, et a quant à lui acheté pour 32 millions de dollars en imprimés provenant du Canada.

Une relation toute naturelle
Les produits forestiers ont contribué pour 472 millions de dollars aux échanges entre le Canada et le Maryland, dominant ainsi les échanges l’an dernier. Le Canada a vendu à l’État pour 462 millions de dollars de ces produits, dont du bois d’oeuvre résineux d’une valeur de 204 millions de dollars et du papier journal pour 95 millions de dollars. Le Old Line State a en retour expédié pour 10 millions de dollars en produits forestiers au Nord de la frontière.

Et que ça roule!
Non seulement le transport a-t-il facilité les échanges entre le Canada et le Maryland, mais les ventes de matériel de transport ont totalisé 250 millions de dollars et ont été à l’origine de un dixième des échanges bilatéraux. Les camions fabriqués au Maryland ont tiré le secteur, y contribuant pour 128 millions de dollars des ventes. Pour sa part, le Canada a fourni au Maryland pour 122 millions de dollars en matériel de transport, dont des navires, des bateaux et des pièces pour 21 millions de dollars.

Une attraction réciproque
Les plages et le crabe à carapace molle du Maryland ont attiré 189 000 visiteurs canadiens en 2004 et rapporté à l’État 32 millions de dollars en recettes touristiques. Les Marylandais ont quant à eux été 213 500 à se rendre au Nord du 49e parallèle, où ils ont injecté 119 millions de dollars dans l’économie canadienne l’an dernier.

Principales exportations du Maryland vers le Canada
2004, en millions $US

• Plastiques non profilés (120)
• Livres et brochures (89)
• Camions (69)
• Automobiles (39)
• Pigments, laques et toners (22)
• Ordinateurs (17)
• Produits chimiques inorganiques (14)
• Conteneurs (13)
• Aluminium, y compris les alliages (12)
• Matériel de climatisation et de réfrigération (12)

Principales importations du Maryland en provenance du Canada
2004, en millions $US

• Bois d’oeuvre résineux (204)
• Papier journal (95)
• Minerai de fer (56)
• Appareil d’éclairage électrique (36)
• Imprimés (32)
• Profilés de base en plastique (32)
• Caoutchouc synthétique et matières plastiques (30)
• Aluminium, y compris les alliages (28)
• Légumes (27)
• Produits du pétrole et du charbon (25)

Canada-Maryland : des partenariats fructueux

La Canam Steel Corporation est une succursale du Canam Group Inc., une entreprise canadienne spécialisée dans la conception et la fabrication de matériel de construction. Le siège américain de l’entreprise se situe à Point of Rocks, au Maryland, tout comme l’une de ses quatre usines américaines. Celle du Maryland fabrique des poutrelles en acier et compte 248 salariés; sa capacité de production s’élève à 51 000 tonnes par année. Une des divisions situées au Maryland, la Structal-Heavy Steel Construction, a décroché un contrat d’un valeur de 12,5 millions de dollars en vue de la construction du Newseum, un musée interactif dédié à la collecte des nouvelles qui sera établi dans le centre-ville de Washington, DC.

Le Maryland et le Canada en chiffres

• Nombre d’emplois en Maryland dépendant des échanges Canada-États-Unis : 101 000

juillet 2005

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et le Maryland, prière de s’adresser au :
Ambassade du Canada
501 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20001
Tél : (202) 682-1740   •   Téléc : (202) 682-7726
www.canadianembassy.org

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,3015 $CAN. Celles concernant l’emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d’une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l’ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États