Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2005 New Hampshire

New Hampshire

• Dans l’État du New Hampshire, 24 000 emplois dépendent des échanges Canada-États-Unis.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 411 milliards de dollars.
• Dans tout les États-Unis, 5,2 millions d’emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• La douceur du succès - Le New Hampshire a vendu au Canada du sucre pour 17 millions de dollars l’an dernier.
• Les échanges de matériel de transport entre le New Hampshire et Canada se sont chiffrés à 93 millions de dollars l’an dernier, les pièces de véhicules automobiles (sans compter les moteurs) y ayant participé pour 27 millions de dollars.

Principale destination
Le Canada a été la première destination des exportations du New Hampshire, dit aussi le Granite State, absorbant 24 % des marchandises destinées à l’étranger en 2004. L’État, qui a enregistré des ventes de plus de 500 millions, a expédié plus de marchandises chez son voisin du Nord qu’à ses trois principaux marchés d’exportation réunis. Par ailleurs, la valeur des importations du New Hampshire en provenance du Canada a progressé de 14 % l’an dernier pour atteindre 1,4 milliard de dollars. De plus, le commerce bilatéral s’est accru de 167 millions de dollars pour totaliser 1,9 milliard de dollars, en hausse de 13 % par rapport à 2003.

Un regain d’énergie
Le New Hampshire a acheté pour 397 millions de produits énergétiques au Nord du 49e parallèle l’an dernier, faisant de l’énergie le deuxième secteur le plus important de ce partenariat commercial. Les achats de produits du pétrole et du charbon par le Granite State ont contribué à hauteur de 63 % de ses importations d’énergie et ont représenté 13 % de l’ensemble de ses échanges avec le Canada. Il a également acheté pour 146 millions de dollars d’électricité canadienne. En retour, le New Hampshire a vendu au Canada de petites quantité d’huiles de graissage et de graisses lubrifiantes, de produits du pétrole et du charbon et de substances bitumineuses brutes l’an dernier.

Une relation bien enracinée
Les produits forestiers sont venus en deuxième place des échanges entre le New Hampshire et le Canada l’an dernier, enregistrant des ventes de 321 millions de dollars. Le Granite State a expédié au Canada des produits forestiers d’une valeur de 67 millions de dollars, dont du bois d’oeuvre (27 millions de dollars) et du papier et du carton (19 millions de dollars), et en a importé pour 254 millions de dollars, dont 101 millions en bois d’oeuvre résineux et 35 millions en pâte de bois.

Une machine bien rodée
Le secteur des machines, premier secteur d’exportation du New Hampshire au Canada, a enregistré une augmentation de ses ventes de 11 % par rapport à 2003 et a rapporté des revenus de 69 millions de dollars l’an dernier. Les exportations de machines à destination du Canada ont été dominées par les machines-outils (métallurgie), qui ont contribué à hauteur de 10 millions de dollars, et par les paliers, qui ont totalisé 8 millions de dollars. Pour sa part, le Canada a expédié à l’industrie de l’extraction minière et à l’industrie des pâtes et papiers du Granite State des machines d’une valeur de 13 millions et de 12 millions de dollars respectivement, ce qui a élevé à 67 millions de dollars les mportations de machines en provenance du Canada en 2004.

Un outil puissant
Les échanges transfrontaliers de matériel se sont chiffrés à 163 millions de dollars en 2004, ce qui représente 13 % de plus que l’an dernier. Le New Hampshire a exporté du matériel d’une valeur de 68 millions de dollars au nord du 49e parallèle l’an dernier et importé des outillages canadiens pour 95 millions de dollars.

Un attrait touristique réciproque
L’an dernier, le New Hampshire a attiré 328 700 visiteurs du Canada, lesquels y ont dépensé 53 millions de dollars lors de leur séjour. Quant aux habitants du New Hampshire, ils ont été 300 300 à visiter le Canada, et leur présence a injecté 88 millions de dollars à l’industrie touristique canadienne.

Principales exportations du New Hampshire vers le Canada
2004, en millions $US

• Ordinateurs (37)
• Pièces de véhicules automobiles, à l’exclusion des moteurs (27)
• Bois d’oeuvre (27)
• Papier et carton (19)
• Matières usinées à base de caoutchouc (18)
• Matières ligneuses brutes (17)
• Sucres (17)
• Minerai d'aluminium (13)
• Conteneurs (10)
• Machines-outils, métallurgie (10)

Principales importations du New Hampshire en provenance du Canada
2004, en millions $US

• Produits du pétrole et du charbon (250)
• Électricité (146)
• Bois d’oeuvre résineux (101)
• Aluminium, y compris les alliages (40)
• Viande (35)
• Pâte de bois (35)
• Machines et matériel de bureau ($25)
• Profilés de base en matières plastiques($22)
• Bardeaux (21)
• Conteneurs (20)

Canada-New Hampshire : des partenariats fructueux

High Liner Foods Inc. est une société cotée en bourse au Canada et dont le siège social américain se trouve à Portsmouth, au New Hampshiure et qui compte 230 salariés. Le siège social de Portsmouth supervise la production et la distribution de tous les poissons et fruits de mer surgelés destinés aux marchés du détail des États-Unis et du Mexique. High Liner Foods est un transformateur de poissons et de fruits de mer et de pâtes alimentaires surgelées de qualité supérieure commercialisés sous les marques High Liner, Fisher Boy, Gina Italian Village et Floresta brands. High Liner Foods vend ses produits à la plupart des grandes chaînes de magasins de détail de l’Amérique du Nord et réalise près de 50 % de ses ventes aux États-Unis.

La société Goodfellow Inc. est l’un des principaux importateurs de bois d’oeuvre et vendeurs de revêtements de sol en bois dur. Première entreprise indépendante de resciage de bois et de distribution de produits de bois d’oeuvre de l’Est du Canada, Goodfellow Inc. est aussi le plus important distributeur de revêtements de sol en bois dur du Canada. La société compte 20 salariés dans son bureau américain de Manchester, dans le New Hampshire, et possède d’autres bureaux à New York et dans l’État de Washington.

Le New Hampshire et le Canada en chiffres

• Nombre d’emplois en New Hampshire dépendant des échanges Canada-États-Unis : 24 000

Août 2005

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et le New Hampshire, prière de s’adresser au :
Consulat général du Canada
3 Copley Place, Suite 400
Boston, MA 02116
Tél. : (617) 262-3760   •   Téléc. : (617) 262-3415
www.boston.gc.ca

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,3015 $CAN. Celles concernant l’emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d’une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l’ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États