Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2005 New York

New York

• À New York, 348 000 emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 411 milliards de dollars.
• Dans tout les États-Unis, 5,2 millions d’emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• En 2004, plus de personnes ont voyagé entre le Canada et New York qu’entre le Canada et tout autre État américain.
• L’an dernier, 14 500 000 véhicules ont franchi la frontière canado-américaine à un des quatre postes frontaliers de Niagara l’an dernier, ce qui représente 34 % de l’ensemble des passages effectués vers l’Ontario.

En première place dans l'état d'empire
Le Canada est demeuré le principal marché d’exportation de New York, lui achetant pour un montant considérable de 30,2 milliards de dollars de marchandises au cours de 2004. Près de 23 % des exportations mondiales de l’État ont été effectuées à destination de son voisin du Nord l’an dernier, ce qui représente une hausse d’un milliard de dollars par rapport à 2003. L’État que l’on nomme l’Empire State a échangé plus de marchandises avec le Canada qu’il ne l’a fait avec ses trois autres principaux marchés d’exportation réunis.

À vos marques!
Les produits de transports ont généré des recettes de 1,7 milliard de dollars pour l’État, ce qui correspond à une hausse de 146 millions de dollars par rapport à 2003. Les moteurs d’automobiles, principaux produits exportés par New York à son voisin du Nord l’an dernier, ont été source de 42 % des recettes enregistrées dans le secteur. En contrepartie, New York a acheté pour 1,3 milliard de dollars de biens de transport canadiens, y compris des pièces d’automobiles, des locomotives et des automobiles.

Métaux de Manhattan
L’Empire State a envoyé pour plus de 1,7 milliard de dollars de métaux au Canada et lui en a acheté pour 3,7 milliards de dollars, de sorte que les métaux figuraient au deuxième rang des secteurs d’exportation et des secteurs d’importation de l’État. Les échanges bilatéraux se sont accrus de 572 millions de dollars (14 %) par rapport à l’année précédente, pour atteindre 4,8 milliards de dollars. Au nombre des métaux exportés par l’État figuraient l’aluminium (y compris les alliages), les métaux précieux et leurs alliages, ainsi que l’acier (plaques, feuilles et bandes).

Un coup de fouet pour l’Empire State
Plus de 19 millions de New Yorkais dépendent de leur voisin du Nord et de ses vastes ressources énergétiques pour s’approvisionner en énergie. La Grosse Pomme a importé pour 6,2 milliards de dollars d’énergie en provenance du Canada l’an dernier, soit une hausse de 640 millions de dollars (12 %) par rapport à 2003. Les principaux produits importés ont été le gaz naturel (5,2 milliards de dollars), les produits du pétrole et du charbon (562 millions de dollars) et l’électricité (460 millions de dollars).

J’aime New York
New York a vendu pour près de 1,1 milliard de dollars d’objets ménagers à son voisin du Nord en 2004. Ces exportations ont été dominées par les films photographiques (296 millions de dollars) et par les journaux, les magazines et les périodiques (146 millions de dollars). En contrepartie, l’État a acheté pour 1,4 milliard de dollars d’objets ménagers en provenance du Canada, notamment des vêtements, des imprimés et du matériel pour la photographie.

Attrait réciproque
En 2004, près de 2,3 millions de visiteurs canadiens se sont rendus dans l’État de New York, où ils ont dépensé 487 millions de dollars. Plus de 1,9 million de visiteurs new yorkais se sont rendus au Canada la même année, et ils y ont dépensé 60 millions de dollars. Le partenariat New York-Canada est celui qui a généré le plus de recettes touristiques bilatérales aux États-Unis : les habitants du Canada et de l’État de New York se sont rendus bien plus que 4 millions de visites l’an dernier, ce qui équivaut à 11 343 visites par jour en moyenne.

Principales exportations du New York vers le Canada
2004, en millions $US

• Moteurs d’automobiles (716)
• Aluminium, y compris les alliages (686)
• Pièces d’automobiles, à l’exclusion des moteurs (612)
• Films photographiques (296)
• Ordinateurs (202)
• Papier et carton (173)
• Conteneurs (147)
• Journaux, magazines et périodiques (146)
• Tubes électroniques et semi-conducteurs (146)
• Pièces de moteurs d’automobiles (108)

Principales importations du New York en provenance du Canada
2004, en millions $US

• Gaz naturel (5 172)
• Métaux précieux et leurs alliages (1 458)
• Aluminium, y compris les alliages (923)
• Produits du pétrole et du charbon (562)
• Vêtements (488)
• Cuivre, y compris les alliages (476)
• Electricité (460)
• Machines et matériel de bureau (442)
• Pièces d’automobiles, à l’exclusion des moteurs (434)
• Papier journal (380)

Canada-New York : des partenariats fructueux

L’entreprise montréalaise Bombardier, qui a fourni nombre des voitures du métro de la ville de New York, a reçu des commandes de voitures pour une valeur de 425 millions de dollars pour les réseaux de trains de banlieue Long Island Rail Road et MetroNorth. Les voitures de Bombardier sont construites au Québec, au Vermont et dans l’État de New York.

L’entreprise torontoise Tahera Diamond Corporation a conclu une entente avec Tiffany & Co., une entreprise de New York, pour l’achat et la mise en marché de diamants et le financement de projets pour la mine Jericho. Tiffany achètera ou mettra en marché l’ensemble des diamants issus du projet Jericho de l’entreprise Tahara, à qui elle offrira une facilité de prêt de 27 millions de dollars en vue de financer les activités de construction liées à la mine.

Le New York et le Canada en chiffres

• Nombre d’emplois en New York dépendant des échanges Canada-États-Unis : 348 000

Août 2005

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et le New York, prière de s’adresser au :
Consulat général du Canada
1251 Avenue of the Americas
New York, NY 10020-1175
Tél. : (212) 596-1628  •  Téléc. : (212) 596-1790
www.newyork.gc.ca

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,3015 $CAN. Celles concernant l’emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d’une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l’ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États