Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2005 Ohio

Ohio

• En Ohio, 212 000 emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 411 milliards de dollars.
• Dans tout les États-Unis, 5,2 millions d’emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Les échanges de produits de transport entre l’Ohio et le Canada se sont accrus de 675 millions de dollars, ou de 6 % par année.
• En 2004, l’Ohio a échangé six fois plus de produits avec le Canada qu’il en a échangé avec son deuxième partenaire commercial en importance.

Un partenariat important
La valeur des échanges entre l’État qu’on surnomme le Buckeye State et le Canada s’est établie à 28,6 milliards de dollars l’an dernier. L’Ohio a réalisé des recettes de 15,5 milliards de dollars au Canada, son principal partenaire commercial. De fait, les ventes de l’Ohio au Canada sont aussi importantes que l’ensemble de ses autres ventes à l’étranger. En contrepartie, le Buckeye State a acheté pour 13,1 milliards de dollars de produits canadiens, soit 2,8 milliards de plus qu’en 2003.

Droit devant
Le secteur des transports a dominé les échanges l’an dernier : les ventes se sont établies à 11,2 milliards de dollars, ou 39 % de l’ensemble des échanges Canada-Ohio. En 2004, l’Ohio a exporté pour 7,9 milliards de dollars de produits de transport vers son voisin du Nord. Les pièces d’automobiles (à l’exclusion des moteurs) ont été les principaux produits exportés à destination du Canada en 2004 (valeur de 3,4 milliards de dollars). Les automobiles (1,5 milliard de dollars) et les moteurs d’automobiles (1,3 milliard de dollars) ont également été source de recettes importantes pour le Buckeye State.

Les produits de transport canadiens ont été très demandés l’an dernier : l’État en a acheté pour 3,3 milliards de dollars en 2004. Le Buckeye State a acheté pour 1,8 milliard de dollars de pièces de moteurs (à l’exclusion des moteurs), lesquelles figurent au deuxième rang des produits canadiens importés par l’État. En outre, l’Ohio a acheté pour 616 millions de dollars d’aéronefs et pour 435 millions de dollars de moteurs d’automobiles et de pièces de moteurs d’automobiles.

Une force durable
La vigueur du secteur des métaux a permis à l’Ohio et à son voisin du Nord de faire des échanges d’une valeur de 3,3 milliards de dollars l’an dernier. Les ventes de métaux à destination du Canada ont généré des recettes de 1,3 milliard de dollars pour l’économie de l’État. L’Ohio a vendu pour 289 millions de dollars d’acier (tôle, feuilles et bandes) et pour 121 millions d’aluminium (y compris les alliages) au Canada. En contrepartie, l’Ohio a acheté pour 2 milliards de dollars de produits métalliques canadiens, y compris 384 millions de dollars d’aluminium (y compris les alliages) et 319 millions de dollars de produits métalliques de base. Les achats de métaux du Buckeye State se sont accrus de 34 % par rapport à 2003.

Or noir
Le secteur de l’énergie a généré des échanges transfrontières de 2,5 milliards de dollars l’an dernier, dont 94 % sont attribuables aux importations de l’Ohio en provenance du Canada. L’État a acheté pour 2,3 milliards de dollars de pétrole brut canadien, ce qui représente 18 % des importations totales de l’Ohio en provenance du Canada. Au nombre des produits de l’énergie d’une valeur de 137 millions de dollars qui ont été envoyés au nord du 49e parallèle figurent le charbon (52 millions de dollars) et le mazout (25 millions de dollars).

C’est le temps des vacances
En 2004, 495 300 Canadiens ont visité l’Ohio, générant des recettes de 87 millions de dollars. En contrepartie, 790 400 habitants de l’Ohio ont traversé la frontière, injectant 259 millions de dollars dans l’économie canadienne.

Principales exportations de l'Ohio vers le Canada
2004, en millions $US

• Pièces d’automobiles, à l’exclusion des moteurs (3 392)
• Automobiles (1 495)
• Moteurs d’automobiles (1 282)
• Moteurs et pièces d’aéronefs (618)
• Camions (556)
• Produits de plastique non extrudés (289)
• Tôle, feuilles et bandes d’acier (289)
• Conteneurs (231)
• Pièces de moteurs d’automobiles (228)
• Matériel de climatisation et de réfrigération (193)

Principales importations de l'Ohio en provenance du Canada
2004, en millions $US

• Pétrole brut (2 254)
• Pièces d’automobiles, à l’exclusion des moteurs (1 825)
• Aéronefs (616)
• Caoutchouc synthétique et matières plastiques (503)
• Moteurs d’automobiles et pièces de moteurs (435)
• Aluminium, y compris les alliages (384)
• Produits métalliques de base (319)
• Tôle, feuilles et bandes d’acier (306)
• Bois d’œuvre résineux (231)
• Papier journal (230)

Canada-Ohio : des partenariats fructueux

L’université d’État Bowling Green, située dans le Nord-Ouest de l’Ohio, est l’une des premières universités américaines à avoir mis sur pied un programme d’études canadiennes. Le programme bénéficie d’une aide directe de la part de l’État de l’Ohio et a pour objet de favoriser l’activité économique entre l’Ohio et le Canada. Le centre des études canadiennes de l’université soutient les efforts déployés par les entreprises privées et les organismes de développement économique de la région et de l’État en vue de renforcer les liens commerciaux entre l’Ohio et le Canada. Les principaux volets du programme (éducation, recherche, développement économique et politique publique) sont une importante source de renseignements et de débouchés pour le milieu des affaires. Le centre des études canadiennes est une ressource vitale pour les entreprises de l’Ohio. Il a contribué à l’accroissement de ses ventes sur le marché canadien et il a encouragé les entreprises canadiennes à s’établir en Ohio.

Magna International, un des principaux fabricants de pièces d’automobiles au monde, a effectué plusieurs investissements en Ohio récemment, notamment un investissement de 12,8 millions de dollars dans l’établissement d’une installation à Lordstown (Ohio), qui emploie 200 personnes. Cette installation fournira des sièges pour le Cobalt de General Motors.

L'Ohio et le Canada en chiffres

• Nombre d’emplois en Ohio dépendant des échanges Canada-États-Unis : 212 000

Juin 2005

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et l'Ohio, prière de s’adresser au :
Consulat général du Canada
600 Renaissance Center, Suite 1100
Detroit, MI 48243-1798
Tél : (313) 567-2340   •   Téléc : (313) 567-2164
www.detroit.gc.ca

Ambassade du Canada
501 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20001
www.canadianembassy.org

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,3015 $CAN. Celles concernant l’emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d’une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l’ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États