Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2005 Pennsylvanie

Pennsylvanie

• Au Pennsylvanie, 219 000 emplois reposent sur les échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 411 milliards de dollars.
• Dans tout les États-Unis, 5,2 millions d’emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Le Canada est le premier marché d’exportation de la Pennsylvanie, puisqu’il absorbe plus du tiers des exportations totales de l’État.
• En 2004, la valeur des importations de Pennsylvanie en provenance du Canada s’est accrue de 2 milliards de dollars.

Une relation vitale…
Les échanges commerciaux entre le Canada et la Pennsylvanie se sont chiffrés à 15,8 milliards de dollars en 2004. Les é changes bilatéraux ont augmenté de 2,7 milliards de dollars en un an seulement — une augmentation de 21 % par rapport à 2003. Plus du tiers des exportations de la Pennsylvanie ont été vendues au Canada. De fait, l’État a vendu plus de marchandises à son voisin du Nord qu’à ses huit marchés d’exportation suivants réunis, y compris le Mexique, le Royaume-Uni et la Chine.

Battre le fer pendant qu’il est chaud…
Les produits métalliques ont été à l’origine de ventes bilatérales de plus de 2,4 milliards de dollars. Le Canada a fourni plusieurs produits métalliques essentiels à l’industrie de l’État, y compris l’aluminium (et alliages), la ferraille de fer et d’acier, le nickel et les alliages, et les produits métalliques de base. La Pennsylvanie a importé 32 % plus de métaux de son voisin du Nord en 2004 que l’année précédente.

En contrepartie, la Pennsylvanie a appuyé les projets de construction canadiens avec des ventes de 305 millions de dollars d’acier (tôles, feuilles et feuillards d’acier) et de 101 millions de dollars de tuyaux et tubes en fer et en acier. Dans l’ ensemble, les produits métalliques ont représenté le plus important secteur d’exportation de la Pennsylvanie à destination du Canada, et ils ont généré des recettes de 920 millions de dollars en 2004.

Une liaison chimique…
Les produits chimiques organiques, une importante denrée qui fait l’objet d’échanges commerciaux entre le Canada et la Pennsylvanie, ont représenté un apport de 896 millions de dollars au commerce bilatéral en 2004. Les exportations de produits chimiques organiques de l’État ont plus que doublé par rapport à 2003. Le Commonwealth a fourni aux Canadiens des produits chimiques organiques (330 millions de dollars), des produits de plastique non profilés (214 millions de dollars) et des peintures et produits connexes (57 millions de dollars). Dans l’ensemble, la valeur des ventes de produits chimiques de la Pennsylvanie au Canada a augmenté de quelque 205 millions de dollars ou 29 % par rapport à l’année précédente.

Les importations de l’État de Pennsylvanie ont été dominées par des produits chimiques d’une valeur de 1,7 milliard de dollars. Les achats de produits chimiques (tels que du caoutchouc synthétique et des matières plastiques synthétiques, ainsi que des profilés de base en matières plastiques)par le Keystone State ont fait un bond de 76 % par rapport à 2003. Cette augmentation des importations de produits chimiques a généré des recettes supplémentaires de près de 750 millions de dollars pour le Canada.

Extra! Extra!
Les forêts canadiennes ont approvisionné l’État en papier journal pour une somme de 404 millions de dollars. D’autres importations du Commonwealth comprenaient le bois d’oeuvre résineux, la pâte de bois et le papier autre que le papier journal.

Se faire des amis en Pennsylvanie…
Près de 591 000 Canadiens ont visité le « lieu de naissance des É.-U. » en 2004, où ils ont dépensé 87 millions de dollars lors de leurs visites à Philly et dans l’État avoisinant. En contrepartie, 682 400 Pennsylvaniens ont choisi le Canada pour leurs escapades de détente, et y ont dépensé 279 millions de dollars.

Principales exportations du Pennsylvanie vers le Canada
2004, en millions $US

• Produits chimiques organiques (330)
• Plaques, tôles et feuillards, acier (305)
• Matériel roulant pour chemins de fer (249)
• Pièces de véhicules automobiles* (215)
• Produits de plastique non profilés (214)
• Médicaments, en posologie (176)
• Charbon (127)
• Papier journal, magazines et périodiques (123)
• Camions (123)
• Conteneurs(115)

*à l’exclusion des moteurs

Principales importations du Pennsylvanie en provenance du Canada
2004, en millions $US

• Pétrole brut (1 153)
• Caoutchouc synthétique et matières plastiques (789)
• Produits chimiques organiques (566)
• Aluminium, y compris les alliages (432)
• Médicaments, en posologie (406)
• Papier journal (404)
• Bois d’oeuvre résineux (253)
• Sucre (200)
• Pâte de bois (183)
• Ferraille de fer et d’acier (162)

Canada-Pennsylvanie : des partenariats fructueux

La société canadienne Hatch est une société d’ingénierie prépondérante sur la scène internationale. Elle possède plus de 80 bureaux permanents à l’échelle mondiale et plus de 6 000 employés. Le Groupe Hatch offre une gamme complète de solutions et services technologiques à valeur ajoutée à ses clients dans les secteurs de l’exploitation minière, des minéraux, des mé taux, de la fabrication, des infrastructures et de l’énergie. Le siège social de Hatch, situé à Pittsburgh en Pennsylvanie, a des programmes et projets sous gestion d’une valeur globale de plus de 15 milliards de dollars, et a joué un rôle prépondé rant en matière de prestation de services d’ingénierie et de fourniture de solutions.

Afin d’élargir les débouchés sur le marché américain, NOVA Chemicals Corporation, à Calgary en Alberta, a déplacé l’équipe de direction et d’autres cadres supérieurs à son é tablissement de Pittsburgh en 1999. Le fait d’offrir un accès d’une heure à 95 % des investisseurs actuels et futurs de NOVA, et à la majorité des clients actuels dans le secteur du polyéthylène, et la présence accrue de NOVA à Pittsburgh ont été avantageux mutuellement pour la région du Sud-Ouest de la Pennsylvanie et les efforts de NOVA dans le but de commercialiser sa capacité accrue de production de polyéthylène.

Le Pennsylvanie et le Canada en chiffres

• Nombre d’emplois en Pennsylvanie dépendant des échanges Canada-États-Unis : 219 000

Août 2005

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et le Pennsylvanie, prière de s’adresser au :
Consulat du Canada
1500 JFK Blvd, Suite 200,
Philadelphia, PA 19102
Tél. : (215) 854-6330   •   Téléc. : (215) 569-0311
www.philadelphia.gc.ca

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,3015 $CAN. Celles concernant l’emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d’une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l’ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États