Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2005 Dakota du Sud

Dakota du Sud

• Au Dakota du Sud, 15 000 emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 411 milliards de dollars.
• Dans tout les États-Unis, 5,2 millions d’emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Près de 44 millions d’acres de terres agricoles du Dakota du Sud contribuent au partenariat prospère entre l’État et le Canada dans ce secteur.

Un allié important
Une fois de plus, le Canada a été le principal marché d’exportation du Dakota du Sud (aussi appelé Mount Rushmore State) en 2004, notamment en raison de sa proximité. Près de 35 % des exportations de l’État (valeur de 306 millions de dollars) ont é té effectuées à destination de son allié du Nord. Le Dakota du Sud a exporté plus vers le Canada que vers ses trois autres principaux partenaires commerciaux réunis (Mexique, Hong Kong et Japon).

Un succès bœuf
La viande a été le principal produit exporté vers le Canada en 2004 : la valeur des exportations s’est établie à 39 millions de dollars, ce qui correspond à près de la moitié de la valeur de ses exportations agricoles. Le Dakota du Sud, État principalement agricole, compte 43,8 millions d’acres de terres agricoles qui servent surtout à l’élevage de bovins et de porcs et à la culture du soja, du maïs et du blé. Pour répondre à une partie des besoins de son industrie dynamique de la viande, le Dakota du Sud a importé pour 85 millions de dollars de bétail en provenance du Canada. En 2004, le bétail repré sentait plus de 22 % des importations faites en provenance du Canada.

Exploitation forestière
Au deuxième rang des produits qui ont attiré l’attention des importateurs du Dakota du Sud, derrière les biens agricoles, on trouve les riches forêts canadiennes : en 2004, la valeur des importations de produits forestiers s’est établie à 83 millions de dollars. Le bois d’œuvre résineux représentait la majeure partie (près des deux tiers) de ces importations.

Essor technologique
L’État n’a cependant pas que des activités agricoles. En 2004, le Dakota du Sud a exporté pour plus de 44 millions de dollars de télécommunications. Cette année-là, les ordinateurs figuraient au troisième rang des produits exportés à destination du Canada (9 % de l’ensemble des exportations). Globalement, le Dakota du Sud a enregistré des hausses de 34% et de 7 % de ses exportations de produits agricoles et de produits de télécommunications, respectivement, par rapport à 2003.

Des échanges équilibrés
Les échanges bilatéraux de machinerie ont été importants entre le Dakota du Sud et le Canada en 2004, ayant totalisé 80 millions de dollars dans l’ensemble. Cette année-là, les échanges entre les deux partenaires ont été égaux ou presque : la valeur des exportations du Canada s’est établie à 43 millions de dollars, comparativement à 38 millions de dollars pour le Mount Rushmore State.

« Hugh »
Le territoire de la nation Sioux a reçu quatre fois plus de visiteurs canadiens que le Canada a reçu de visiteurs du sud- dakotains. En 2004, plus de 2 milliards de personnes se sont rendues au Mont Rushmore, un attrait touristique bien connu. Parmi ces visiteurs figuraient bon nombre de Canadiens qui, attirés par les collines et le célèbre monument, y ont dépensé 20 millions de dollars en 2004. Les recettes touristiques se sont accrues de 6 millions de dollars par rapport à 2003.

Principales exportations du Dakota du Sud vers le Canada
2004, en millions $US

• Viande (39)
• Tourteau de graines oléagineuses (28)
• Ordinateurs (23)
• Pièces d’automobiles, à l’exclusion des moteurs (16)
• Matériel téléphonique et télégraphique (11)
• Matériel de sécurité et matériel sanitaire (7)
• Compresseurs, appareils de soufflerie et pompes (6)
• Camions à chargement frontal (6)
• Maïs égrené (4)
• Conteneurs (4)

Principales importations du Dakota du Sud en provenance du Canada
2004, en millions $US

• Bétail (85)
• Bois d’œuvre résineux (50)
• Engrais (31)
• Aluminium, y compris les alliages (15)
• Caoutchouc synthétique et matières plastiques (15)
• Pièces d’automobiles, à l’exclusion des moteurs (12)
• Camions (11)
• Papier journal (10)
• Machinerie d’exploitation minière (10)
• Profilés de base en matières plastiques (6)

Canada-Dakota du Sud : des partenariats fructueux

Lorsque la boulangerie George Weston Limited a décidé de pénétrer le marché des biscuits et des craquelins, il y a près de 60 ans, c’est vers le sud de la frontière qu’elle s’est tournée. Au fil du temps, l’entreprise de Toronto a fait l’ acquisition de plusieurs entreprises américaines existantes et en 1967, sa division des produits de boulangerie est devenue l’Interbake Foods Inc. Aujourd’hui, Interbake est le troisième fabriquant nord-américain de biscuits, craquelins et nouveaux produits de crème glacée portant des marques de magasin. Une des plus grandes installations d’Interbake aux États-Unis est située dans le Dakota du Sud : elle comprend une usine de fabrication, un entrepôt et des bureaux. Elle occupe une superficie d’un quart de million de pieds carrés et emploie 750 personnes. L’État exporte plus de produits au Canada qu’il ne le fait à destination d’autres pays. Le Canada est sa principale source d’investissement étranger.

Le Dakota du Sud et le Canada en chiffres

• Nombre d’emplois en Dakota du Sud dépendant des échanges Canada-États-Unis : 15 000

juin 2005

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et le Dakota du Sud, prière de s’adresser au :
Consulat général du Canada
701 Fourth Avenue South
Minneapolis, MN 55415-1899
Tél : (612) 332-7486   •   Téléc : (612) 332-4061
www.minneapolis.gc.ca

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,3015 $CAN. Celles concernant l’emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d’une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l’ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États