Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2005 Utah

Utah

• Au Utah, 44 000 emplois reposent sur les échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 411 milliards de dollars.
• Dans tout les États-Unis, 5,2 millions d’emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• La valeur de l’ensemble des exportations de l’Utah à destination du Canada s’est accrue de 348 millions de dollars, ce qui représente une hausse de 64 % par rapport à 2003.
• L’Utah a fait des affaires d’or, ayant approvisionné le Canada en métaux précieux et alliages d’une valeur de 273 millions de dollars l’année dernière.

Le meilleur dans l’Ouest…
Les échanges commerciaux entre le Canada et l’Utah ont totalisé 2,2 milliards de dollars en 2004. Le fait que plus de 18 % des marchandises de l’Utah soient exportées au Canada a permis au Canada de demeurer le principal marché d’exportation de cet État. De fait, les exportations de l’État à destination du Canada ont augmenté de 348 millions de dollars en 2004 — soit une augmentation de 64 % par rapport à 2003.

La folie des métaux …
Le secteur minier de l’Utah a été productif en 2004 : il a vendu six fois plus de métaux au Canada qu’en 2003. Les ventes de métaux ont augmenté de 279 millions de dollars, ou de 526 %, à la suite d’une demande sans précédent de métaux précieux et d’alliages (d’une valeur de 273 millions de dollars). De fait, l’augmentation des ventes de métaux au Canada a atteint une telle ampleur que les métaux ont constitué le principal secteur d’exportation de l’Utah et généré des recettes totales de 332 millions de dollars.

En 2004, l’Utah a importé pour 68 millions de dollars de produits métalliques canadiens. Les industries de l’État ont acheté de l’aluminium (y compris des alliages) et des produits métalliques de base, qui ont constitué une partie des principales importations à destination de l’Utah.

Le transport a été le moteur des échanges …
Le Canada et l’Utah se sont engagés dans un échange total mutuellement fructueux de produits de transport (847 millions de dollars). Les aviateurs de l’Utah ont acheté des aéronefs d’une valeur de près de 500 millions de dollars, lesquels sont alors devenus les plus importantes marchandises d’importation de l’État en provenance du Canada en 2004. L’Utah a également acheté pour 66 millions de dollars de pièces d’automobiles (à l’exception des moteurs) et pour 51 millions de dollars de pièces d’aéronefs.

En contrepartie, l’Utah a vendu des pièces d’automobiles (à l’exception des moteurs) d’une valeur de 158 millions de dollars à son partenaire du Nord. Ces pièces ont représenté les deuxièmes exportations en importance de l’Utah à destination du Canada, soit 79 % des ventes totales dans le secteur du transport. L’Utah a également contribué à l’industrie canadienne de l’aéronautique grâce à la vente de pièces d’aéronefs d’une valeur de quelque 18 millions de dollars.

Emmenez-moi au baseball …
L’Utah a veillé à ce que les amateurs de sport canadiens soient dotés d’articles de sport et de loisirs, exportant au Canada pour 15 millions de dollars de ces articles qui sont donc devenus l’une des principales exportations de l’Utah à destination du Canada. Les objets ménagers vendus par l’Utah à son voisin du Nord comprenaient des meubles et accessoires, des livres et brochures, et des vêtements et accessoires.

Migration vers l’Ouest…
Les Canadiens ont été 147 400 à se rendre dans l’État du Great Salt Lake en 2004, où ils ont dépensé 34 millions de dollars. Les 48 200 résidents de l’Utah ont apprécié leur séjour chez leur voisin du Nord, et ils y ont dépensé 19 millions de dollars.

Principales exportations du Utah vers le Canada
2004, en millions $US

• Métaux précieux et alliages (273)
• Pièces d’automobiles, à l’exclusion des moteurs (158)
• Équipement médical et équipement connexe (28)
• Pièces d’aéronefs, à l’exclusion des moteurs (18)
• Articles de sport et de loisirs (15)
• Barres et tiges d’acier (11)
• Meubles et accessoires (11)
• Profilés de construction, palplanches d’acier (9)
• Conduits et tubes rigides, fer et acier (9)
• Conteneurs (8)

Principales importations du Utah en provenance du Canada
2004, en millions $US

• Aéronefs (498)
• Pièces d’automobiles, à l’exclusion des moteurs (66)
• Pièces d’aéronefs, à l’exclusion des moteurs (51)
• Caoutchouc et matières plastiques synthétiques (33)
• Aluminium, y compris les alliages (23)
• Bois d’oeuvre résineux (22)
• Conteneurs (21)
• Machines d’exploitation minière (18)
• Produits métalliques de base (18)
• Armes à feu et munitions (17)

Canada-Utah : des partenariats fructueux

L’Utah possède un secteur des sciences de la vie très dynamique, plus de 300 sociétés générant des recettes annuelles estimatives de 1,8 milliard de dollars et contribuant 1,4 milliard de dollars à l’économie de l’État. En marge de cet important secteur des sciences de la vie, les trois principales universités de l’Utah ont des programmes actifs de transfert de technologies qui ont donné naissance à plus de 75 nouvelles sociétés de sciences de la vie. Le portefeuille de l’Utah comprend Echelon Biosciences, une filiale d’Aeterna Zentaris au Canada, et NPS Pharmaceuticals qui a fusionné avec Allelix Biopharmaceuticals de Toronto en 1999.

Le consulat général du Canada à Denver accueillera une mission en Utah, en novembre, dans le cadre de leur mission en biosciences de 2005. Les sociétés canadiennes de sciences de la vie rencontreront leurs homologues de l’Utah pour promouvoir de meilleures relations ainsi que le transfert de technologies et les investissements dans l’industrie des sciences de la vie des deux nations.

Le Utah et le Canada en chiffres

• Nombre d’emplois en Utah dépendant des échanges Canada-États-Unis : 44 000

Août 2005

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et le Utah, prière de s’adresser au :
Consulat général du Canada
1625 Broadway, Suite 2600
Denver, CO 80202
Tél. : (303) 626-0640   •   Téléc. : (303) 572-1159
www.denver.gc.ca

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,3015 $CAN. Celles concernant l’emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d’une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l’ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États