Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2005 Vermont

Vermont

• Au Vermont, 12 000 emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 411 milliards de dollars.
• Dans tout les États-Unis, 5,2 millions d’emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Les vêtements ont représenté 6 % des importations totales du Vermont en provenance du Canada l’an dernier.
• En 2004, le Vermont figurait parmi les cinq premiers États américains pour ce qui est de la part des exportations effectuées à destination du Canada.

Proches voisins
Le Vermont et le Canada ont une relation commerciale étroite, et la valeur de leurs échanges bilatéraux s’est établie à 3,9 milliards de dollars en 2004. Le Canada est un important marché d’exportation pour cet État : il a été la destination de 46 % de ses exportations. En 2004, le Vermont a exporté pour 1,3 milliard de dollars de marchandises à destination du Canada, soit 451 millions de dollars de plus que l’année précédente (hausse de 56 %). La valeur des exportations canadiennes à destination de l’État a enregistré une croissance de 16 % par rapport à 2003, atteignant 2,6 milliards de dollars.

L’ère de l’information
Le secteur des télécommunications a été le pilier des échanges entre le Canada et le Vermont en 2004, étant source de 46 % du volume total des échanges. Le Vermont a envoyé pour 840 millions de dollars de produits de télécommunications au Canada, notamment pour 824 millions de dollars de tubes électroniques et de semi-conducteurs. En contrepartie, l’État que l’on appelle le Green Mountain State a importé pour 950 millions de dollars de produits de télécommunications en provenance de son allié du Nord l’an dernier. Le secteur des télécommunications a enregistré une croissance de 38 % l’an dernier, ce qui s’est traduit par une hausse des recettes de près d’un demi-million de dollars par rapport à 2003.

Mise sous tension
Le Vermont a fait appel à son partenaire du Nord en tant que source sûre d’énergie, lui en important pour 442 millions de dollars. Au nombre des produits canadiens importés en 2004 figuraient des produits du pétrole et du charbon (188 millions de dollars) et du gaz naturel (127 millions de dollars). Globalement, la valeur des biens de l’énergie échangés l’an dernier s’est accrue de 32 millions de dollars comparativement à 2003.

Échanges dynamiques de bois d’œuvre
Le Green Mountain State a exporté pour 70 millions de dollars de produits forestiers, deuxième secteur d’exportation en importance de l’État. Les ventes de matières de bois brutes (25 millions de dollars) et de bois de sciage (18 millions de dollars) figuraient en tête des ventes de produits forestiers réalisées au nord de la frontière. Le bois d’œuvre figurait au premier rang des produits forestiers importés en provenance du Canada, l’État en ayant acheté pour 129 millions de dollars en 2004. Globalement, les échanges entre le Canada et le Vermont se sont accrus de 31 % par rapport à 2003, et ils se sont établis à 264 millions de dollars.

Cultiver les richesses
La valeur des échanges bilatéraux de produits agricoles s’est établie à 296 millions de dollars l’an dernier. Les ventes de sucre, principal produit échangé, se sont établies à 43 millions de dollars (l’État a exporté pour 6 millions de dollars de sucre à destination du Canada, et en a importé pour 37 millions de dollars).

Paradis du ski
En 2004, 597 400 touristes canadiens se sont rendus au Green Mountain State, générant pour 79 millions de dollars de recettes touristiques. En contrepartie, 164 800 touristes du Vermont se sont rendus au Canada, injectant 45 millions de dollars dans l’économie canadienne.

Principales exportations du Vermont vers le Canada
2004, en millions $US

• Tubes électroniques et semi-conducteurs (824)
• Machines pour les industries des matières plastiques et des produits chimiques (39)
• Pièces d’automobiles, à l’exclusion des moteurs (37)
• Appareillage de commutation et matériel de protection (25)
• Matières de bois brutes (25)
• Bois de sciage (18)
• Papier et carton (17)
• Moteurs et pièces d’aéronefs (17)
• Valves (14)
• Ferraille de fer et d’acier (9)

Principales importations du Vermont en provenance du Canada
2004, en millions $US

• Produits du pétrole et du charbon (188)
• Vêtements (169)
• Aéronefs (139)
• Bois d’œuvre résineux (129)
• Gaz naturel (127)
• Electricité (126)
• Moteurs et pièces d’aéronefs (101)
• Produits métalliques de base (39)
• Sucre (37)
• Jouets, jeux et matériel sportif et récréatif (32)

Canada-Vermont : des partenariats fructueux

L’entreprise canadienne Peerless Clothing Inc., établie en 1919, est le principal fabricant nord-américain d’habits pour hommes. Son centre de distribution est situé à Saint Alban, au Vermont, et emploie 300 personnes. Grâce à la technologie de pointe dont il est doté, le centre de distribution peut répondre aux besoins de ses clients américains dans un délai de 24 à 48 heures.

L’entreprise canadienne Husky Injection Molding Systems Ltd. conçoit et fabrique du matériel de moulage par injection. C’est l’un des principaux fournisseurs mondiaux de canaux chauffés. Husky exploite une usine de fabrication de canaux chauffés à Milton, au Vermont, où travaillent 350 personnes. Les canaux chauffés (systèmes de distribution du plastique et composants importants des moules) sont distribués aux États-Unis, en Asie-Pacifique et en Amérique du Sud.

L’entreprise Triosyn Corp, établie en 1992, se consacre à la lutte contre les menaces microbiologiques. Triosyn emploie 50 personnes pour le développement d’une nouvelle technologie de lutte contre les attaques chimiques et biologiques. Elle a obtenu d’importants contrats aux États-Unis pour des abris contre les attaques biologiques et chimiques et des systèmes de filtration d’air à des fins de stérilisation. En octobre 2004, le laboratoire de recherche de l’USAF a accordé un contrat de 35 millions de dollars à Triosyn pour la conduite d’activités de recherche et développement.

Le Vermont et le Canada en chiffres

• Nombre d’emplois en Vermont dépendant des échanges Canada-États-Unis : 12 000

Juin 2005

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et le Vermont, prière de s’adresser au :
Consulat général du Canada
3 Copley Place, Suite 400
Boston, MA 02116
Tél. : (617) 262-3760  •  Téléc. : (617) 262-3415
www.boston.gc.ca

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,3015 $CAN. Celles concernant l’emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d’une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l’ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États