Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2005 Washington

Washington

• À Washington, 108 000 emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 411 milliards de dollars.
• Dans tout les États-Unis, 5,2 millions d’emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Les Canadiens aiment le café et en achètent pour 46 millions de dollars à Washington.
• En 2004, plus de Washingtoniens ont visité le Canada qu’il y a d’habitants au Manitoba.

Des liens étroits
En 2004, des marchandises d’une valeur de 14,9 milliards de dollars ont traversé le 49e parallèle entre Washington et le Canada, ce qui correspond à une hausse de 20 % des échanges bilatéraux. Globalement, 12 % (3,7 milliards de dollars) des exportations de cet État qu’on nomme aussi l’Evergreen State ont été effectuées au Canada, deuxième marché d’exportation en importance. En contrepartie, les Canadiens ont vendu pour 11,2 milliards de dollars de marchandises à l’État l’an dernier.

Haute voltige
Le secteur des transports a dominé les exportations de Washington à destination du Canada en 2004. Les exportations de produits de transport se sont établies à 861 millions de dollars, ce qui représente 23 % des exportations effectuées à destination de son voisin du Nord. Les exportations d’aéronefs et de pièces d’aéronefs à destination du Canada se sont établies à 534 millions de dollars, ce qui représente 62 % des exportations de produits de transport vers le Canada. Washington a également importé des pièces d’aéronefs canadiennes d’une valeur de 267 millions de dollars, soit la moitié de la valeur des produits de transport achetés au Canada l’an dernier.

Un partenariat commercial puissant
Le secteur le plus dynamique a été celui de l’énergie : il a été source de 7,3 milliards d’échanges transfrontières en 2004. Le principal produit exporté par Washington vers le Canada, le mazout, a rapporté 452 millions de dollars à l’État l’an dernier. En contrepartie, le Canada a vendu pour 6,8 milliards de dollars de produits du secteur de l’énergie à Washington. Le gaz naturel figure premier rang des produits importés : la valeur des importations s’est établie à 5,1 milliards de dollars, ce qui représente 34 % des échanges transfrontières effectués en 2004. Le pétrole brut figure au deuxième rang des produits canadiens importés, loin derrière le gaz naturel (importations d’une valeur de 1,3 milliard de dollars).

Des échanges qui portent fruit
Le secteur de l’agriculture a occupé une place importante dans les échanges bilatéraux. Il s’agit en effet du deuxième secteur d’exportation en importance pour Washington, ayant généré des recettes de 686 millions de dollars en 2004. La valeur des exportations de poisson et de fruits de mer s’est établie à 187 millions de dollars, ce qui place ces produits au quatrième rang des produits exportés par l’Evergreen State et au premier rang des produits agricoles exportés au Canada. Au nombre des autres produits agricoles vendus par Washington au Canada figurent les fruits et les petits fruits frais (130 millions de dollars) et les céréales et les préparations à base de céréales (77 millions de dollars). Pour sa part, le Canada a fourni pour 676 millions de dollars de produits agricoles à l’État, dont 96 millions de dollars de légumes et 90 millions de dollars de poisson entier ou paré.

Des arbres en échange
La valeur des échanges bilatéraux de produits forestiers s’est établie à 1,5 milliard de dollars l’an dernier, ce qui représente une hausse de 244 millions de dollars par rapport à 2003. L’Evergreen State a envoyé pour 316 millions de dollars de produits forestiers de l’autre côté de la frontière, dont 146 millions de dollars de papier et de carton. En contrepartie, Washington a acheté pour 1,2 milliard de dollars de produits forestiers canadiens, y compris 448 millions de dollars de bois d’œuvre résineux.

Mouvements transfrontières
En 2004, les habitants de Washington et du Canada se sont rendus 3,1 millions de visites : 1,6 millions de Canadiens se sont rendus à Washington, et 1,5 million d’habitants de Washington ont visité le Canada. Les dépenses effectuées au cours de ces visites s’élèvent à 635 millions de dollars.

Principales exportations du Washington vers le Canada
2004, en millions $US

• Mazout (452)
• Aéronefs (439)
• Camions (222)
• Poisson et fruits de mer (187)
• Papier et carton (146)
• Conteneurs (104)
• Pièces d’aéronefs, à l’exclusion des moteurs (88)
• Aluminium, y compris les alliages (76)
• Barres et tiges d’acier (65)
• Textiles pour la maison (54)

Principales importations du Washington en provenance du Canada
2004, en millions $US

• Gaz naturel (5 133)
• Pétrole brut (1 313)
• Bois d’œuvre résineux (448)
• Pièces d’aéronefs, à l’exclusion des moteurs (267)
• Produits du pétrole et du charbon (228)
• Imprimés (112)
• Produits métalliques de base (105)
• Conteneurs (98)
• Légumes (96)
• Poisson, entier ou paré, frais ou surgelé (90)

Canada-Washington : des partenariats fructueux

Washington tient à aider son voisin du Nord à relever le défi d’accueillir les jeux Olympiques d’hiver 2010, à Vancouver (Colombie-Britannique). L’État est situé non loin du site des Jeux, et des efforts sont déployés pour faciliter les transports sur les autoroutes, dans les airs et sur les rails et ainsi répondre aux besoins des usagers tout au long des Jeux. Washington travaille à la modernisation de ses infrastructures, notamment en accroissant le nombre de voies et en procédant à des activités d’entretien à la frontière canado-américaine. Horizon Air, un transporteur aérien régional de Washington, dessert principalement le Nord-Ouest des États-Unis, l’Alberta et la Colombie-Britannique. Le transporteur exploite une flotte de plus de 60 aéronefs, tous fabriqués par l’entreprise canadienne Bombardier. Les trois modèles d’aéronefs utilisés sont les Bombardier Q200, Q400 et CRJ-700, ce qui en fait la flotte la plus récente et la plus économique sur le plan de la consommation d’essence parmi celles des transporteurs régionaux américains.

Le Washington et le Canada en chiffres

• Nombre d’emplois en Washington dépendant des échanges Canada-États-Unis : 108 000

Juin 2005

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et le Washington, prière de s’adresser au :
Consulat général du Canada
412 Plaza 600, Sixth & Stewart Street
Seattle, WA 98101-1286
Tél. : (206) 443-1777   •   Téléc. : (206) 443-9662
www.seattle.gc.ca

Toutes les sommes sont exprimées en dollars américains. Les chiffres relatifs au commerce de biens et au tourisme proviennent de Statistique Canada. Le taux de conversion utilisé est le suivant : 1,00 $US= 1,3015 $CAN. Les données concernant le classement des exportations canadiennes proviennent du World Institute for Strategic Economic Research (WISER). La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États