Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2005 Wisconsin

Wisconsin

• Au Wisconsin, 103 000 emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 411 milliards de dollars.
• Dans tout les États-Unis, 5,2 millions d’emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Le Canada a été la destination de plus du tiers de l’ensemble des exportations du Wisconsin l’an dernier.
• Le Wisconsin, région américaine par excellence des produits laitiers, a exporté pour 67 millions de dollars d’aliments à la base d’un petit déjeuner copieux (produits laitiers, œufs et miel) à destination du Canada en 2004.

Un rôle de premier plan
Le Canada a été le principal marché d’exportation du Wisconsin (aussi appelé Badger State) l’an dernier : 38 % des exportations de l’État y ont été destinées. Les ventes réalisées au nord de la frontière se sont établies à 4,8 millions de dollars, ce qui est supérieur aux ventes réalisées dans les dix autres principaux marchés d’exportation du Wisconsin réunis. En contrepartie, le Canada a exporté pour 4,5 milliards de dollars de marchandises à destination de l’État en 2004, ce qui a contribué à la hausse de plus d’un demi-million de dollars de la valeur des échanges bilatéraux par rapport à 2003.

En tête devant les concurrents
Le secteur des transports a dominé les échanges Canada-Wisconsin l’an dernier, générant des recettes de 1,8 milliard de dollars. Le Badger State a expédié pour 1,2 milliard de dollars de biens de transport de l’autre côté du 49e parallèle, ce qui représente une hausse de 19 % par rapport à 2003. Les ventes de moteurs d’automobiles, d’une valeur de 589 millions de dollar, ont dominé le secteur. Au second rang figurent les ventes de pièces d’automobiles (à l’exclusion des moteurs), qui se sont établies à 186 millions de dollars. Les biens de transport canadiens ont également été très demandés au Wisconsin en 2004 : leurs ventes se sont chiffrées à 655 millions de dollars. Les principaux biens de transport canadiens importés ont été les pièces d’automobiles (à l’exclusion des moteurs, 291 millions de dollars) et les aéronefs (140 millions de dollars).

Si l’argent poussait sur les arbres
Les produits forestiers, deuxième secteur en importance pour les échanges Wisconsin-Canada l’an dernier, a généré des recettes de 1,6 milliard de dollars. Le Canada a vendu pour 1,4 milliard de dollars de produits forestier au Badger State. Les importations de pâte de papier ont dominé dans ce secteur (504 millions de dollars), représentant 11 % des importations totales de l’État en provenance de son voisin du Nord. Au second rang figure le bois d’œuvre résineux, dont la valeur des importations s’est établie à 269 millions de dollars.

Principales exportations du Wisconsin vers le Canada
2004, en millions $US

• Moteurs d’automobiles (589)
• Pièces d’automobiles, à l’exclusion des moteurs (186)
• Papier et carton (167)
• Automobiles (122)
• Conteneurs (98)
• Journaux, magazines et périodiques (81)
• Pièces de moteurs d’automobiles (74)
• Articles de papeterie et fournitures de bureau (71)
• Pelles mécaniques (66)
• Ordinateurs (64)

Principales importations du Wisconsin en provenance du Canada
2004, en millions $US

• Pulpe de bois (504)
• Pièces d’automobiles, à l’exclusion des moteurs (291)
• Bois d’œuvre résineux (269)
• Pétrole brut (262)
• Produits du pétrole et du charbon (233)
• Papier journal (194)
• Aéronefs (140)
• Profilés de base en matières plastiques (133)
• Papier, sauf le papier journal (104)
• Conteneurs (88)

Canada-Wisconsin : des partenariats fructueux

Le Canada est devenu un fournisseur important de gaz naturel pour l’État, avec l’entrée en service du pipeline Guardian, en 2003. Exploité par un partenariat entre Wisconsin Energy Corporation (Milwaukee) et WPS Resources (Green Bay), le pipeline servira à l’acheminement de gaz naturel canadien vers le Wisconsin. On prévoit que le pipeline permettra aux consommateurs de réaliser des économies qui pourraient atteindre 48 millions de dollars sur dix ans. Les améliorations apportées récemment par Canadien Pacifique à son service quotidien entre Vancouver et Milwaukee a accru l’intérêt que portent les exportateurs et les importateurs américains au port de Milwaukee en tant que point d’expédition et de réception des marchandises vers l’Asie et en provenance de l’Asie. Entre 2001 et 2003, Canadien Pacifique a enregistré une hausse de 965 % des marchandises transportées par conteneur passant par Milwaukee, et les expéditions de marchandises entre Milwaukee et Vancouver se sont considérablement accrues au cours de cette période. La croissance du volume du fret continue de faire ressortir cet important lien entre le Canada et le Wisconsin.

Le Wisconsin et le Canada en chiffres

• Nombre d’emplois en Wisconsin dépendant des échanges Canada-États-Unis : 103 000

Juin 2005

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et le Wisconsin, prière de s’adresser au :
Consulat général du Canada
180 N. Stetson Avenue, Suite 2400
Chicago, IL 60601-6714
Tél. : (312) 616-1860   •   Téléc. : (312) 616-1877
www.chicago.gc.ca

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,3015 $CAN. Celles concernant l’emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d’une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l’ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États