Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2005 Wyoming

Wyoming

• Au Wyoming, 9 000 emplois reposent sur les échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 411 milliards de dollars.
• Dans tout les États-Unis, 5,2 millions d’emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• En 2004, le Wyoming a vendu plus de marchandises au Canada qu’à ses quatre principaux partenaires commerciaux suivants réunis.
• L’an dernier, le Canada a fourni à l’État du Wyoming pour 1,6 milliard de produits énergétiques.

Numéro un au Wyoming…
Le Canada détient la plus grande part du marché d’exportation de l’État du Wyoming (dit Cowboy State), ayant acheté 29 % des marchandises destinées à l’extérieur de cet État en 2004. La valeur des échanges bilatéraux a atteint 2,1 milliards de dollars, ce qui représente une hausse de 10 % par rapport à 2003. L’État a vendu au Canada des marchandises d’une valeur de 222 millions de dollars, soit plus que ce qu’il a exporté vers ses quatre plus importants marchés étrangers suivants réunis. En retour, le Canada lui a vendu des marchandises d’une valeur de 1,9 milliard de dollars.

L’énergie réchauffe les relations commerciales…
Le Wyoming s’est tourné vers son voisin du Nord en tant que source sûre et fiable pour satisfaire à ses besoins croissants en matière d’énergie. Les échanges de produits énergétiques ont représenté 83 % des échanges totaux en 2004. Le Wyoming a satisfait à la demande au chapitre de l’approvisionnement en énergie grâce à des produits énergétiques canadiens (1,7 milliard de dollars), notamment le pétrole brut (1,6 milliard de dollars), ainsi que les produits du pétrole et du charbon ( 16 millions de dollars). Les achats de produits énergétiques ont représenté 87 % des importations totales de l’État en provenance de son voisin du Nord en 2004. En contrepartie, le Wyoming a approvisionné le Canada en charbon, un autre type de produit énergétique, à hauteur de 110 millions de dollars. Dans l’ensemble, la valeur des échanges de produits énergétiques s’est accrue de 121 millions de dollars en 2004, soit une hausse de 7 % par rapport à l’année précédente.

Une bonne chimie…
Le Canada et le Wyoming ont échangé pour 90 millions de dollars de produits chimiques en 2004, ce qui représente un accroissement des échanges de 17 % par rapport à 2003. L’État a veillé à ce que le Canada soit bien approvisionné, ayant fait parvenir pour 44 millions de dollars de produits chimiques au Nord de la frontière. Les produits chimiques inorganiques ont dominé ces exportations (36 millions de dollars). Dans la même veine, le Canada a vendu au Wyoming pour 46 millions de dollars de produits chimiques, notamment des engrais (29 millions de dollars).

Des machines rentables...
Les machines représentaient un apport de 79 millions de dollars dans les échanges entre le Canada et le Wyoming, soit une hausse de 41 % par rapport à 2003. Sur les ventes de machines au Canada (19 millions), le Cowboy State a livré des pelles mé caniques (4 millions de dollars), des machines de forage et des trépans (3 millions de dollars) ainsi que des pompes – à l’ exception des pompes pour puits de pétrole – (3 millions de dollars). L’État a acheté pour 60 millions de dollars de machines canadiennes en 2004; les machines pour l’exploration minière (11 millions de dollars) et les moteurs et turbines (6 millions de dollars) ont dominé ces acquisitions.

Le Far West…
Les recettes du tourisme au Wyoming en 2004 ont atteint 13 millions de dollars, 89 600 Canadiens ayant séjourné dans cet État en 2004. En contrepartie, 19 900 résidents de l’État sont venus au Canada, où ils ont dépensé 12 millions de dollars au Nord du 49e parallèle.

Principales exportations du Wyoming vers le Canada
2004, en millions $US

• Charbon (110)
• Produits chimiques inorganiques (36)
• Pelles mécaniques (4)
• Pièces d’automobiles, à l’exclusion des moteurs (3)
• Machines de forage et trépans (3)
• Pompes, à l’exception des pompes pour puits de pétrole (3)
• Ordinateurs (3)
• Moteurs d’automobiles (2)
• Produits chimiques organiques (1)
• Câbles et câbles métalliques, fer et acier (1)

Principales importations du Wyoming en provenance du Canada
2004, en millions $US

• Pétrole brut (1 609)
• Engrais (29)
• Machines pour exploitation minière (11)
• Produits du pétrole et du charbon (16)
• Immeubles et construction préfabriqués (10)
• Produits métallurgiques de base (8)
• Moteurs et pièces d’aéronefs (7)
• Caoutchouc et matières plastiques synthétiques (6)
• Matériel de chauffage et de réfrigération (6)
• Matériel de chemins de fer (6)

Canada-Wyoming : des partenariats fructueux

Le Wyoming est l’État où la consommation d’énergie est la plus forte et l’État le moins peuplé de l’Union. Les secteurs de l’énergie et de l’exploitation minière forment le pilier de l’économie de l’État et assurent, par conséquent, une situation budgétaire saine. La participation canadienne au Wyoming est concentrée dans le secteur de l’énergie et s’est accrue énormé ment depuis l’acquisition de Tom Brown, Inc. par EnCana en 2004. Plusieurs pipelines d’hydrocarbures appartenant à des intér êts canadiens traversent également le Wyoming et acheminent le pétrole et le gaz produit localement et en Alberta jusqu’aux raffineries.

Le gouvernement du Wyoming souhaite vivement augmenter les échanges commerciaux et les partenariats avec le Canada. À titre d’exemple, mentionnons le partenariat actuel entre l’Université du Wyoming, le Western Research Institute et l’ Université de Calgary qui mettent au point de nouvelles techniques pour améliorer les méthodes d’oléifaction à partir des formations géologiques de sables bitumineux. Dans le cadre de sa participation à plusieurs missions d’échanges commerciaux r écemment, dans les provinces de l’Ouest du Canada, le Wyoming a concentré ses efforts sur la mise en valeur de ressources de méthane de houille, que le Wyoming et l’Alberta ont en commun. À l’heure actuelle, le gouvernement du Wyoming planifie une mission d’échanges commerciaux et d’investissements en Alberta pour la fin de 2005 ou le début de 2006 afin d’explorer les pratiques exemplaires dans des secteurs énergétiques spécifiques, soit la gestion des ressources, la technologie énergétique et les politiques énergétiques responsables sur le plan financier .

Le Wyoming et le Canada en chiffres

• Nombre d’emplois en Wyoming dépendant des échanges Canada-États-Unis : 9 000

Août 2005

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et le Wyoming, prière de s’adresser au :
Consulat général du Canada
1625 Broadway, Suite 2600
Denver, CO 80202
Tél. : (303) 626-0640   •   Téléc. : (303) 572-1159
www.denver.gc.ca

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,3015 $CAN. Celles concernant l’emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d’une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l’ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États