Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2006 Californie

Californie

• Aux États-Unis, 5,2 millions d'emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 461 milliards de dollars
• Les échanges commerciaux entre le Canada et le Californie ont maintenu 626 000 emplois américains
• Les Canadiens ont effectué plus de 1 006 900 visites en Californie où ils ont dépensé 710 millions de dollars
• Les résidents de la Californie ont effectué 877 400 visites au Canada où ils ont dépensé 504 millions de dollars

Une occasion en or
Avec une population et une économie plus importantes que celles du Canada, la Californie constitue, sans aucun doute, un marché important pour les produits manufacturés, l'énergie, les produits forestiers et agroalimentaires et un vaste éventail de services en provenance du Canada. Le commerce bilatéral, en 2005, a dépassé 30 milliards de dollars, le Canada se classant troisième parmi les marchés étrangers de la Californie (après le Mexique et le Japon). Cela sans tenir compte des énormes échanges non liés aux marchandises qui se produisent grâce à la production médiatique et cinématographique basée à Hollywood, au transfert technologique en provenance de la Silicon Valley et de San Diego, ainsi qu'aux services financiers fondés sur les structures de capital de risque de la Californie. La Californie accueille d'importants investissements canadiens et constitue la source d'importants investissements directs au Canada.

Agriculture et technologie
Bine que les relations entre la Californie et le Canada comprennent de nombreux transferts immatériels, les secteurs traditionnels composaient l'essentiel du commerce transfrontalier. Mettant en évidence l'industrie nord-américaine intégrée, la plus importante exportation du Canada vers la Californie, « friande de voiture », était les automobiles. Évalués à 9,3 milliards de dollars, les voitures représentaient presque 50 % des importations de la Californie en provenance du Canada. Les fruits, les légumes et les noix de la Californie ont nourri l'économie, les exportations agricoles au Canada totalisant 2,1 milliards de dollars, ou plus de 20 % des exportations de la Californie en 2005. Les innovations de la Silicon Valley dans le domaine informatique et des produits de télécommunication ont totalisé 1,9 milliard de dollars au niveau des ventes, et représentent 20 % des exportations de l'État vers le Canada.

Ce que réserve l'avenir
À partir des points forts actuels, une quantité énorme d'occasions existent pour nouer des liens nouveaux et élargis dans les domaines des technologies environnementales, des sources d'énergie renouvelables/de rechange et des systèmes et des technologies de transport en commun.

Recherche à la fine pointe
La Californie effectue chaque année des travaux de recherche estimés à 44 milliards de dollars (plus que l'ensemble du Canada), mène le peloton dans la recherche et le développement (R-D) universitaires et industriels aux États Unis et est à l'origine du capital de risque lié à la haute technologie. En conséquence, les occasions de collaboration dans le domaine des sciences et de la technologie abondent. Les domaines d'intérêt commun comprennent la biotechnologie et les sciences de la santé (y compris les services médicaux), la technologie de l'information (TI), l'aérospatiale et la défense, les nanotechnologies, l'énergie et l'environnement. Le Partenariat d'innovation stratégique entre le Canada et la Californie met en évidence cette relation – mobilisant le milieu universitaire, les services financiers, les entreprises et le gouvernement pour explorer leurs capacités en R-D et en profiter, ainsi que pour encourager l'atteinte de meilleurs résultats commerciaux.

Rêve de Californie
Les plages de Los Angeles et les lieux d'intérêt de la région de la baie ont fait de la Californie une destination de vacances recherchée pour les Canadiens, qui ont effectué plus de 1 006 900 visites à l'État et contribué à l'économie locale en y injectant 710 millions de dollars. Le voisin du Nord a été considérablement attrayant aux yeux des Californiens, qui ont effectué plus de 870 000 visites au Canada et dépensé 504 millions de dollars dans l'ensemble du pays.

Principales exportations du Californie vers le Canada
2005, en millions $US

• Pièces d'automobiles * (315 $)
• Pièces d'aéronef * (237 $)
• Camions (204 $)
• Mazout (194 $)
• Instruments médicaux, ophtalmiques et orthopédiques (187 $)
• Médicaments, en posologie (177 $)
• Tubes électroniques et semi-conducteurs (173 $)
• Télévisions, radios et appareils électroniques personnels (159 $)
• Matériels et équipements médicaux (150 $)

*à l'exclusion des moteurs

Principales importations du Californie en provenance du Canada
2005, en millions $US

• Automobiles (9 301 $)
• Camions (1 510 $)
• Produits chimiques organiques (526 $)
• Machines et fournitures de bureau (433 $)
• Produits du pétrole et du charbon (324 $)
• Viande (308 $)
• Papier journal (273 $)
• Caoutchouc et matières plastiques synthétiques (267 $)
• Pièces d'automobiles * (259 $)
• Conteneurs (257 $)

*à l'exclusion des moteurs

Canada-Californie : des partenariats fructueux

Carmanah Technologies Inc. de Victoria (Colombie Britannique) contribue à un transport en commun plus sécuritaire dans le Sud de la Californie par l'entremise de la récente livraison d'arrêts d'autobus à diode électroluminescente (DEL), à la fine pointe, pour le compte de l'Orange County Transportation Authority. Avec une présence à Santa Cruz, la compagnie a connu des réussites dans l'ensemble de l'État. Un de ses systèmes alimente un arrêt sur le célèbre Golden Gate Bridge de San Francisco.

Les compétences en réalisation, les excellents sites de tournage et l'investissement canadiens ont contribué à l'énorme réussite de « Capote », une réalisation canado américaine. Un partenariat avec Infinity Media Inc., une compagnie canadienne de réalisation et de financement de films et une participation au capital de la Société manitobaine de développement de l'enregistrement cinématographique et sonore ont procuré au projet les ressources nécessaires pour réaliser le long métrage lauréat d'un Oscar pour United Artists et Sony Classics.

La compagnie d'investissement privée Elevation Partners de San Francisco a formé un partenariat de création et de gestion avec Pandemic Studios, LLC (Los Angeles) et BioWare Corp. (Edmonton (Alberta)), deux chefs de file dans la réalisation de jeux vidéo, créant une des maisons de développement de jeux indépendantes les plus grandes et les mieux financées au monde et assurant une collaboration continue entre le Canada et la Californie dans la création de jeux.

Arctic Glacier Inc. (Winnipeg [Manitoba]) a fait l'acquisition de California Ice, chef de file dans la production et la distribution de glace empaquetée en Californie, en mai 2006. Cette compagnie, à capitaux canadiens, menant des activités dans l'ensemble de l'État constitue une des quatre grandes compagnies de glace empaquetée aux États Unis.

Le Californie et le Canada en chiffres

• Nombre d'emplois en Californie dépendant des échanges Canada-États-Unis : 626 000

Juillet 2006

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et le Californie, prière de s'adresser au :

Consulat général du Canada
550 South Hope 9th Floor
Los Angeles, CA 90071
Tél. : (213) 346-2719  •  Tél. : (213) 346-2767
lngls-td@international.gc.ca
www.losangeles.gc.ca

Consulat général du Canada
580 California Street, 14th Floor
San Francisco, CA 94104
Tél. : (415) 568-4324  •  Tél. :(415) 834-3189
sfran-td@international.gc.ca
www.sanfrancisco.gc.ca

Consulat du Canada
402 West Broadway
Suite 400
San Diego, California 92101
Tél. : (619) 615-4286  •  Tél. : (619) 615-4287
www.sandiego.gc.ca

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,2116 $CAN. Les données sur les échanges commerciaux pour l'année 2005 se fondent sur les données relatives aux douanes. Celles concernant l'emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d'une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l'ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2005 concernant les États
• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États