Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2006 Colorado

Colorado

• Aux États-Unis, 5,2 millions d'emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 461 milliards de dollars
• Les échanges commerciaux entre le Canada et le Colorado ont maintenu 93 000 emplois américains
• Les Canadiens ont effectué plus de 119 000 visites au Colorado et y ont dépensé 71 millions de dollars
• De leur côté, les résidents du Colorado ont réalisé 172 600 voyages au Canada, dépensant 98 millions de dollars

Un succès éclatant
Aucune turbulence dans les relations commerciales entre le Colorado et le Canada en 2005, le commerce bilatéral ayant augmenté de 1,3 milliard en 2004. Le Colorado a accru de façon importante ses importations du Canada, les dix principaux secteurs d'importation affichant une croissance, surtout l'agriculture et l'énergie. Grâce à cette remarquable relation commerciale, le Canada est demeuré le principal marché international du Colorado, dépassant ses trois autres principaux marchés d'exportation réunis.

L'économie tourne
Le pétrole a dominé les échanges en 2005, les importations d'énergie canadienne se chiffrant dans les centaines de millions. Les ventes de pétrole ont augmenté de 765 % en 2005 pour atteindre 926 millions de dollars et faire du pétrole le produit le plus importé par le Colorado. Outre les ventes de pétrole, ce montant inclut aussi les ventes de charbon et d'électricité. L'énergie canadienne représente plus du tiers des importations totales du Colorado.

Encore du bœuf
Les animaux vivants et la viande sont d'importants produits échangés entre le Colorado et le Canada en 2005. Le Colorado ayant exporté des quantités importantes de produits agricoles, l'agriculture est devenue son deuxième secteur d'importation. Grâce à des exportations vers le Canada atteignant 120 millions de dollars, l'agriculture a connu une croissance de 56 % par rapport à l'année précédente, principalement en raison des exportations de viande, qui ont augmenté de 75 % et atteint 77 millions de dollars. Remarquablement, tandis que le Colorado expédiait du bétail vers le Nord, il en importait du Canada. Les achats de bœuf de l'Alberta et d'autres produits ont atteint 41 millions de dollars, ce qui constitue une augmentation substantielle de 78 % par rapport à l'année précédente.

Le plein air
L'esprit des explorateurs du Colorado se reflète dans ses industries modernes. Encore de nos jours, le Colorado compte d'importantes installations d'exploitation minière qui stimulent ses importations. L'État a importé du Canada des machines destinées à l'exploitation des mines d'or et d'argent dont la valeur atteint 54 millions de dollars.

Un paradis hivernal
Les touristes canadiens ont pris d'assaut les pentes de Vail et d'Aspen en 2005, 119 000 Canadiens ayant dépensé 71 millions de dollars pour le ski et l'hébergement. De leur côté, les résidents du Colorado ont envahi des endroits semblables au Canada, 172 600 touristes du Colorado ayant dépensé 98 millions de dollars dans l'ensemble du pays.

Principales exportations du Colorado vers le Canada
2005, en millions $US

• Viande (77 $)
• Ordinateurs (53 $)
• Produits chimiques organiques (38 $)
• Mazout (31 $)
• Instruments médicaux, ophtalmiques et orthopédiques (24 $)
• Aluminium, y compris alliages (20 $)
• Produits chimiques inorganiques (19 $)
• Pétrole brut (18 $)
• Matériels et équipements médicaux (18 $)
• Films photographiques (18 $)

Principales importations du Colorado en provenance du Canada
2005, en millions $US

• Pétrole brut (926 $)
• Papier journal (120 $)
• Bois d'œuvre résineux (89 $)
• Animaux vivants (68 $)
• Machines d'exploitation minière (54 $)
• Viande (41 $)
• Profilés de base en plastique (38 $)
• Produits métalliques de base (35 $)
• Armes à feu et munitions (31 $)
• Camions (25 $)

Canada-Colorado : des partenariats fructueux

Le consulat général du Canada à Denver a organisé une visite éducative des exploitations de sables bitumineux et de Coutts, Alberta, et Sweet Grass, à la frontière du Montana, du 26 au 28 juin 2006, à l'intention d'un groupe d'employés du Congrès du Colorado et du Wyoming. Dirigée par Mme Monica Heron, déléguée commerciale principale, et Mme Inta Morris, agente des Affaires politiques, la visite a mis l'accent sur les relations canado-américaines en matière d'énergie et sur la sécurité aux frontières. La visite a permis aux participants de mieux comprendre l'énorme potentiel des sables bitumineux de l'Alberta et les relations stratégiques entre les autorités frontalières américaines et canadiennes. Startek Inc. de Denver, une entreprise qui offre des services d'impartition de processus opérationnels et de gestion de la chaîne logistique, a ouvert deux centres d'appels à Thunder Bay et à Hawkesbury, en Ontario. Ces nouveaux centres ont créé 900 emplois dans les communautés canadiennes. Les négociations ont été facilitées par le personnel du consulat de Denver.

L'Exchange Group de Winnipeg, au Manitoba, a conclu une entente avec Western Union en mai 2006 afin de représenter et de mettre en place des services de mandats électroniques dans les établissements correctionnels canadiens. La première rencontre entre les représentants de Western Union s'est produite grâce à la Western Canada/Colorado Technology Trade Mission qui a eu lieu en octobre 2005.

Le Colorado et le Canada en chiffres

• Nombre d'emplois en Colorado dépendant des échanges Canada-États-Unis : 93 000

Août 2006

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et le Colorado, prière de s'adresser au :

Consulate général du Canada
1625 Broadway, Suite 2600
Denver, CO 80202
Tél. : (303) 626-0640   •   Téléc. : (303) 572-1158
www.denver.gc.ca

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,2116 $CAN. Les données sur les échanges commerciaux pour l'année 2005 se fondent sur les données relatives aux douanes. Celles concernant l'emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d'une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l'ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2005 concernant les États
• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États