Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2006 Maryland

Maryland

• Aux États-Unis, 5,2 millions d'emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 461 milliards de dollars
• Les échanges commerciaux entre le Canada et le Maryland ont maintenu 101 000 emplois américains
• Les Canadiens ont fait 196 600 visites au Maryland où ils ont dépensé 35 millions de dollars
• Les résidents du Maryland ont fait 170 400 visites au Canada où ils ont dépensé 88 millions de dollars

Un partenariat qui engage l'avenir
Le partenariat entre le Canada et le Maryland a pris son essor en 2005. Les échanges ont atteint une valeur de 2,9 G$ (milliards de dollars), soit une hausse de 16 % par rapport à l'année précédente. Qui plus est, son voisin du nord a reçu 18 % du total de ses exportations. L'État a acheté des produits canadiens d'une valeur totale de 1,9 G$, et en a vendu pour une valeur d'un milliard.

Créer une chimie
Le Maryland a obtenu les plus fortes recettes d'exportation de son secteur chimique. Ses ventes au Canada ont atteint 283 M$ (millions de dollars), soit une hausse de plus de 50 M$. Les exportations de produits chimiques qui sont en tête sont les plastiques non façonnés (140 M$) et les produits chimiques inorganiques (31 M$). Le Maryland a acheté des produits chimiques d'une valeur de 141 M$ de son partenaire de l'ALENA.

Partenariat confortable
Le secteur des effets et des biens personnels occupe le deuxième rang des exportations du Maryland. Les échanges atteignent 301 M$, le Maryland exportant pour une valeur de 203 M$. Ce dernier a amplement assuré les besoins du Canada en matière de lecture : 103 M$ en livres et brochures. La principale importation dans ce secteur, ce sont les imprimés (31 M$).

Passer la frontière comme une flèche
Le secteur des transports a également été une source importante de revenus pour le Maryland, car il lui a procuré 116 M$. Les principaux achats des Canadiens ont été les camions (62 M$) et les automobiles (25 M$). Les marchandises liées au secteur des transports ont également emprunté les routes menant au sud, car le Maryland en a acheté pour 122 M$, dont 23 M$ pour les pièces automobiles (à l'exception des moteurs).

Commerce stimulant
Le lien commercial entre le Maryland et le Canada reste profondément ancré dans les produits de la forêt. Le Maryland a acheté au Canada des produits forestiers d'une valeur totale de 458 M$, le bois d'œuvre occupant le premier rang, avec 213 M$. Le papier journal, estimé à 112 M$, a été un autre produit d'importation important.

Visiter « l'Amérique en miniature »
Qu'il s'agisse de la voile dans la baie de Chesapeake ou de la visite des villes animées et historiques de Baltimore et d'Annapolis, les Canadiens ont découvert beaucoup d'endroits au Maryland. Les Canadiens y ont séjourné 196 600 fois et y ont dépensé 35 M$; les habitants du Maryland, de leur côté, ont effectué 170 400 séjours au Canada, où ils ont dépensé 88 M$.

Principales exportations de Maryland vers le Canada
2005, en millions $US

• Matières plastiques non façonnées (140 $)
• Livres et brochures (103 $)
• Camions (62 $)
• Produits chimiques inorganiques (31 $)
• Pigments, laques et toners (27 $)
• Automobiles (25 $)
• Minerai d'aluminium (17 $)
• Ordinateurs (16 $)
• Médicaments, en posologie (14 $)
• Appareils de climatisation et de réfrigération (14 $)

Principales importations de Maryland en provenance du Canada
2005, en millions $US

• Bois d'œuvre résineux (213 $)
• Minerai de fer (90 $)
• Papier journal (83 $)
• Aluminium, y compris alliages (54 $)
• Produits du pétrole et du charbon (51 $)
• Profilés de base en plastique (37 $)
• Appareils d'éclairage électrique (36 $)
• Caoutchouc et matières plastiques synthétiques (34 $)
• Imprimés (31 $)
• Conteneurs (31 $)

Canada-Maryland : des partenariats fructueux

BioVeris, une entreprise de biotechnologie établie au Maryland, a conclu un accord avec l'Hôpital Général Juif de Montréal en vue de combattre les maladies infectieuses. Cet accord lui donne accès à la base de données de l'hôpital, qui contient les données démographiques liées aux maladies infectieuses dans la communauté des immigrants. À l'aide de ces données, BioVeris sera en mesure de développer des produits et des services en vue de combattre ces maladies pouvant être prévenues par un vaccin. BioVeris prévoit également concevoir des outils de diagnostic qui permettront de connaître l'état immunitaire de diverses populations.

BioVeris a également signé un contrat d'option avec la société TheraCarb Inc. d'Edmonton, ce qui lui donne l'exclusivité de la commercialisation des produits servant à la prévention, au diagnostic et au traitement de la candidose Candida albicans.

La Structal-Heavy Steel Corporation, filiale du Groupe Canam du Canada, est spécialisé dans les travaux d'envergure qui comportent la conception d'immeubles, la gestion de projets et le soutien technique. Dernièrement, la filiale de Structal établie au Maryland a obtenu deux contrats d'une valeur totale de 32 M$ visant la construction d'un centre récréatif à East Rutherford, au New Jersey, et d'un immeuble résidentiel de 25 étages en banlieue de Boston. La fabrication des composantes d'acier profilé qui seront nécessaires pour la réalisation de ces ouvrages sera effectuée à l'usine du Groupe au Québec.

Le Maryland et le Canada en chiffres

• Nombre d'emplois en Maryland dépendant des échanges Canada-États-Unis : 101 000

Août 2006

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et le Maryland, prière de s'adresser au :

Ambassade du Canada
501 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20001
Tél. : (202) 682-1740  •  Téléc. : (202) 682-7726
www.canadianembassy.gc.ca

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,3015 $CAN. Les données sur les échanges commerciaux pour l'année 2005 se fondent sur les données relatives aux douanes. Celles concernant l'emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d'une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l'ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2005 concernant les États
• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États