Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2006 New Hampshire

New Hampshire

• Aux États-Unis, 5,2 millions d'emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 461 milliards de dollars
• Les échanges commerciaux entre le Canada et le New Hampshire ont maintenu 24 000 emplois américains
• Les Canadiens ont fait 328 900 visites au New Hampshire où ils ont dépensé 55 millions de dollars
• Les résidents du New Hampshire ont fait 261 700 visites au Canada où ils ont dépensé 84 millions de dollars

Première destination d'exportation
Le Canada a été le premier marché d'exportation de l'État du Granit en 2005 en recevant 22 % de ses marchandises destinées à l'étranger. Avec des ventes de plus de 560 millions de dollars, l'État a envoyé plus de marchandises chez son voisin septentrional que sur ses trois autres plus grands marchés d'exportation pris ensemble. Les importations du New Hampshire en provenance du Canada ont augmenté de 70 % l'an dernier, pour atteindre 4,7 milliards de dollars. En outre, le commerce bilatéral est passé de 3,3 à 5,2 milliards de dollars, ce qui représente une augmentation de 63 % par rapport à 2004.

La consommation d'énergie, moteur du partenariat commercial
Le New Hampshire a importé pour 3,7 milliards de dollars d'énergie du Canada l'an dernier, ce qui a fait de ce secteur le plus important du partenariat commercial bilatéral. Les achats de produits du pétrole et du charbon effectués par l'État du Granit ont représenté 93 % de ses importations d'énergie et 65 % du total des échanges bilatéraux en 2005. L'État a aussi acheté pour 248 millions de dollars d'électricité au Canada. En retour, il a envoyé de petites quantités d'huiles et graisses lubrifiantes, de produits du pétrole et du charbon, et de substances bitumineuses brutes.

La forêt, un paradis commercial
Les produits forestiers ont été le deuxième secteur des échanges commerciaux entre le New Hampshire et le Canada l'an dernier, avec des ventes de 291 millions de dollars. L'État du Granit a envoyé au Canada pour 61 millions de dollars de produits forestiers - comprenant 20 millions de dollars de bois d'œuvre et 15 millions de dollars de papier et de carton. En retour, il a importé pour 230 millions de dollars de produits forestiers de son voisin, dont 84 millions de dollars de bois d'œuvre et 31 millions de dollars de pâte de bois.

En avant les machines
Les ventes de machinerie – secteur d'exportation primaire du New Hampshire vers le Canada – ont augmenté de 4 millions de dollars en 2005, ce qui a rapporté 73 millions de dollars à l'État. Les principales exportations de machinerie de l'État au Canada comprenaient 10 millions de dollars de machines-outils (transformation des métaux) et 9 millions de dollars de presses d'imprimerie. En retour, le Canada a envoyé dans l'État pour 15 millions de dollars de machinerie minière et 13 millions de dollars de machinerie pour l'industrie des pâtes et papiers, ce qui a contribué aux 90 millions de dollars de machinerie importée du Canada en 2005.

Les outils du commerce
Les échanges d'équipement ont engendré 161 millions de dollars de recettes commerciales en 2005. L'État a exporté au nord du 49e parallèle pour 76 millions de dollars d'équipement (12 % de taux de croissance) et a importé en échange pour 85 millions de dollars d'équipement canadien.

Voyages et tourisme
Les Canadiens ont dépensé 84 millions de dollars durant leurs 261 700 voyages dans l'État du Granit l'an dernier. En échange, les 328 900 visites de résidents du New Hampshire au Canada ont déversé 55 millions de dollars dans les caisses de l'industrie touristique canadienne.

Principales exportations de New Hampshire vers le Canada
2005, en millions $US

• Ordinateurs (40 $)
• Matières usinées à base de caoutchouc (21 $)
• Matériaux de bois brut (21 $)
• Bois d'œuvre (20 $)
• Pièces d'automobiles * (17 $)
• Sucres (15 $)
• Papier et carton (15 $)
• Minerai d'aluminium (12 $)
• Machines à travailler les métaux (10 $)
• Presses à imprimer (9 $)

*à l'exclusion des moteurs

Principales importations de New Hampshire en provenance du Canada
2005, en millions $US

• Produits du pétrole et du charbon (3 483 $)
• Électricité (248 $)
• Bois d'œuvre résineux (84 $)
• Aluminium, y compris alliages (52 $)
• Viande (32 $)
• Pulpe de bois (31 $)
• Profilés de base en plastique (26 $)
• Conteneurs (25 $)
• Machines et fournitures de bureau (24 $)
• Bardeaux et bardeaux de fente (22 $)

Canada-New Hampshire : des partenariats fructueux

Irving Oil, une société familiale régionale de raffinage et de commercialisation de produits pétroliers fondée au Nouveau-Brunswick en 1924 a développé ses activités en Nouvelle-Angleterre en 1972 en ouvrant son premier point de vente à Bangor, dans le Maine. Depuis lors, elle s'est implantée un peu partout au Canada et en Nouvelle-Angleterre, son achat le plus récent ayant été la société Johnson &Dix; Fuel Corp. du New Hampshire, offrant des services complets de distribution de mazout et de propane, avec sept de ses dépanneurs au New Hampshire et au Vermont.

High Liner Foods Inc., une société du Canada cotée en bourse, a son siège social américain à Portsmouth, au New Hampshire. Avec 230 employés, ce siège social supervise toute la production et la distribution de fruits de mer surgelés sur les marchés de détail des États-Unis et du Mexique. High Liner Foods est une société de transformation et de commercialisation de fruits de mer de qualité supérieure et de pâtes alimentaires surgelées sous les marques High Liner, Fisher Boy, Gina Italian Village et Floresta. High Liner Foods vend ses produits à la plupart des grandes chaînes d'épicerie d'Amérique du Nord et réalise plus de 50 % de son chiffre d'affaires aux États-Unis.

Goodfellow Inc. est une société de premier plan qui importe du bois d'œuvre et vend des parquets en bois dur dont les bureaux se trouvent à Manchester, au New Hampshire. Goodfellow Inc. est la plus grande société indépendante de deuxième transformation du bois et de distribution de produits du bois de l'Est du Canada, et c'est aussi le plus grand distributeur de parquets de bois dur au Canada. Elle a 20 employés dans ses bureaux de Manchester et a aussi des bureaux à New York et dans l'État de Washington.

Le New Hampshire et le Canada en chiffres

• Nombre d'emplois en New Hampshire dépendant des échanges Canada-États-Unis : 24 000

Juillet 2006

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et le New Hampshire, prière de s'adresser au :

Consulat général du Canada
3 Copley Place, Suite 400
Boston, MA 02116
Tél. : (617) 262-3760   •  Téléc. : (617) 262-3415
www.boston.gc.ca

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,2116 $CAN. Les données sur les échanges commerciaux pour l'année 2005 se fondent sur les données relatives aux douanes. Celles concernant l'emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d'une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l'ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2005 concernant les États
• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États