Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2006 Caroline du Nord

Caroline du Nord

• Aux États-Unis, 5,2 millions d'emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 461 milliards de dollars
• Les échanges commerciaux entre le Canada et le Caroline du Nord ont maintenu 151 000 emplois américains
• Les Canadiens ont fait 396 300 visites au Caroline du Nord où ils ont dépensé 84 millions de dollars
• Les résidents du Caroline du Nord ont fait 196 000 visites au Canada où ils ont dépensé 135 millions de dollars

Commerce de premier plan
En 2005, le Canada a été le principal partenaire commercial de la Caroline du Nord, les échanges totalisant 7,7 G$. De fait, cet État a exporté plus à destination de son partenaire de l'ALENA que vers le Japon, le Mexique, le Royaume-Uni et la Chine réunis. La Caroline du Nord jouit d'un excédent commercial dans ses échanges avec le Canada, ses exportations atteignant 4,2 G$ et ses importations 3,5 G$.

Croissance ambitieuse
Le secteur des transports a été très lucratif des deux côtés du 49e parallèle, procurant des recettes de 1,2 G$. Le transport a été le plus important domaine d'exportations de l'État, celles-ci totalisant 886 M$, soit une hausse de 14 % par rapport à l'année précédente. Les pièces automobiles (à l'exception des moteurs) et les camions ont constitué d'importantes exportations de produits de base, évaluées respectivement à 508 M$ et à 89 M$. De son côté, le Canada a exporté pour une valeur de 297 M$ chez son voisin du sud, 48 % de cette somme représentant des pièces automobiles (à l'exception des moteurs).

Un échange qui répond aux besoins
Le secteur des effets personnels et ménagers a lui aussi été très important, procurant 638 M$ à l'économie de l'État. Ce dernier a fourni au Canada des produits médicinaux conditionnés (171 M$) et des produits médicaux, ophtalmiques et orthopédiques (167 M$). Au nombre des exportations, mentionnons également les meubles et les fournitures et accessoires d'ameublement de maison, la coutellerie, la papeterie, les téléviseurs et le matériel de lecture. De son côté, la Caroline du Nord a acheté des effets personnels et ménagers totalisant 246 M$ au Canada, en 2005.

Toucher du bois
Le Canada a été un important fournisseur de produits forestiers pour l'État, dont les achats ont atteint 653 M$, une hausse de 53 M$ par rapport à l'année précédente. Il a ainsi consacré 329 M$ à l'achat de bois d'œuvre (utilisé dans les secteurs de la construction et de la fabrication de meubles et comme bois de menuiserie) et 38 M$ au papier journal.

L'équipement qui rapproche
Les ventes d'équipement par l'État ont augmenté de 11 % par rapport à l'année précédente et les échanges bilatéraux ont atteint 863 M$. Le Canada a acheté de l'équipement médical et du matériel connexe (appareil échographique, défibrillateurs, instruments chirurgicaux et autres) totalisant 32 M$ et du matériel de sécurité et de l'équipement sanitaire (appareils respiratoires et masques à gaz, détecteurs de fumée, extincteurs et autres) d'une valeur de 28 M$.

Échanges touristiques
La Caroline du Nord et le Canada ont cimenté leur amitié grâce au tourisme. Les Canadiens ont parcouru l'État, des îles de la côte (Outer Banks) jusqu'au domaine Biltmore (Biltmore Estate), en grand nombre (396 300 visiteurs) et dépensant 84 M$. Les habitants de la Caroline du Nord sont allés vers le nord en foule, 96 000 d'entre eux ayant laissé 135 M$ sur leur passage.

Principales exportations de Caroline du Nord vers le Canada
2005, en millions $US

• Pièces d'automobiles * (508 $)
• Médicaments, en posologie (171 $)
• Instruments médicaux, ophtalmiques et orthopédiques (167 $)
• Ordinateurs (151 $)
• Pelles mécaniques (118 $)
• Fil de fibre synthétique (97 $)
• Camions (89 $)
• Matières plastiques non façonnées (83 $)
• Meubles et accessoires (72 $)
• Métaux précieux et alliages (57 $)

*à l'exclusion des moteurs

Principales importations de Caroline du Nord en provenance du Canada
2005, en millions $US

• Bois d'œuvre résineux (329 $)
• Pièces d'automobiles * (142 $)
• Caoutchouc et matières plastiques synthétiques (115 $)
• Produits chimiques organiques (113 $)
• Profilés de base en plastique (97 $)
• Médicaments, en posologie (90 $)
• Camions (80 $)
• Conteneurs (76 $)
• Produits métalliques de base (73 $)
• Appareils d'éclairage électrique (69 $)

*à l'exclusion des moteurs

Canada-Caroline du Nord : des partenariats fructueux

Nomination d'un consul honoraire
S'appuyant sur les réalisations du consul canadien à Raleigh, le Canada a nommé un consul honoraire à Charlotte au printemps 2006. La présence des deux bureaux souligne l'importance croissante des liens entre le Canada et la Caroline du Nord et aide à faire connaître le Canada auprès des entreprises locales.

Tranzyme Pharma : une belle réussite canado-américaine
Tranzyme Pharma est une société biopharmaceutique de pointe qui recherche de nouvelles petites molécules permettant de traiter les troubles gastro-intestinaux et les désordres métaboliques. La compagnie a été fondée en décembre 2003 en fusionnant l'entreprise américaine Tranzyme Inc. (Research Triangle Park, NC) et l'entreprise canadienne Neokimia Inc. (Sherbrooke, QC). Cette alliance stratégique visait à profiter des avantages offerts des deux côtés de la frontière et à créer un effet de synergie entre les technologies de chacun en biologie et en chimie, en vue de développer de nouveaux médicaments. La réussite de Tranzyme Pharma a entraîné une des plus importantes vagues de financement privé jamais vues (32 M$US), tant en Caroline du Nord qu'au Québec, dirigée par trois sociétés américaines et deux sociétés canadiennes de capital-risque. L'entreprise a récemment terminé la première phase des essais cliniques de son premier candidat-médicament, le TZP-101, pour le traitement de l'iléus post-opératoire et se prépare à la phase II des essais cliniques prévue pour le début de 2007. Pour de plus amples détails : www.tranzyme.com.

Le Caroline du Nord et le Canada en chiffres

• Nombre d'emplois en Caroline du Nord dépendant des échanges Canada-États-Unis : 151 000

Août 2006

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et le Caroline du Nord, prière de s'adresser au :

Consulat du Canada
3737 Glenwood Avenue, Suite 100
Raleigh, NC 27612
Tél. : (919) 573-180  •  Téléc. : (919) 573-1809
www.raleigh.gc.ca

Consulat général du Canada
1175 Peachtree Street, NE
100 Colony Square, Suite 1700
Atlanta, GA 30361-6205
Tél. : (404) 532-2000  •  Téléc. : (404) 532-2050
www.atlanta.gc.ca

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,3015 $CAN. Les données sur les échanges commerciaux pour l'année 2005 se fondent sur les données relatives aux douanes. Celles concernant l'emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d'une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l'ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2005 concernant les États
• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États