Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2006 Dakota du Nord

Dakota du Nord

• Aux États-Unis, 5,2 millions d'emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 461 milliards de dollars
• Les échanges commerciaux entre le Canada et le Dakota du Nord ont maintenu 13 000 emplois américains
• Plus de 373 300 Canadiens ont visité le Dakota du Nord et y ont dépensé 67 millions de dollars
• 71 100 résidents du Dakota du Nord ont séjourné au Canada et y ont dépensé 20 millions de dollars

Voisin du Nord et excellent client
Le Canada est le plus important partenaire commercial du Dakota du Nord. Il absorbe près de la moitié (45 %) des exportations totales du Dakota du Nord, soit plus de 524 millions de dollars l'an dernier. En fait, le Dakota du Nord exporte plus par année au Canada que dans ses 18 autres partenaires commerciaux étrangers (incluant la Belgique, l'Australie et le Mexique) réunis.

L'agriculture, un secteur porteur
Près de 90 % de la superficie du Dakota du Nord (39,4 millions d'hectares) est consacrée aux fermes et aux ranchs. La production agricole est le secteur économique le plus important de l'État; elle représente 25 % de la base économique. Les produits agricoles comptent parmi les principaux biens d'exportation du Dakota du Nord au Canada. Les exportations d'huiles végétales et les graisses, plus particulièrement, se sont élevées à 41 millions de dollars, ce qui les place au deuxième rang des exportations de cet État.

Grâce à d'autres produits tels que les tourteaux et les farines d'oléagineux, les autres oléagineux, les noix et les grains, les exportations agricoles du Dakota du Nord ont atteint 152 millions de dollars par année. Le Dakota du Nord a importé pour 200 millions de dollars de produits agricoles du Canada; le canola (109 millions de dollars) arrive en tête de liste.

Les machines font tourner l'économie
Les chargeuses frontales constituent le plus gros des exportations du Dakota du Nord au Canada; elles représentent 72 millions de dollars. Cela contribue à faire des machines les principaux biens d'exportation du Dakota du Nord, surnommé le Roughrider State. Globalement, les ventes de machines ont injecté 202 millions de dollars dans l'économie de l'État.

Une relation énergique
Le Dakota du Nord, où l'on retrouve le Jardin international pour la paix qui chevauche la frontière canado-américaine, achète pour 804 millions de dollars d'énergie de son voisin du Nord. L'an dernier, l'État a importé pour 471 millions de dollars d'électricité et pour 226 millions de dollars de produits du pétrole et du charbon du Canada. De son côté, le Canada a acheté pour 38 millions de dollars d'énergie au Dakota du Nord en 2005.

Amis, voisins et touristes
En 2005, près de 400 000 Canadiens ont visité le Dakota du Nord (surnommé l'État du Jardin de la paix) et y ont dépensé 67 millions de dollars, soit 19 millions de dollars de plus qu'en 2004. Par ailleurs, 71 000 résidents du Dakota du Nord ont séjourné au Canada et y ont dépensé 20 millions de dollars.

Principales exportations de Dakota du Nord vers le Canada
2005, en millions $US

• Camions à chargement frontal (72 $)
• Huiles végétales et graisses (41 $)
• Pelles mécaniques (28 $)
• Pétrole brut (25 $)
• Tourteaux et farines d'oléagineux (25 $)
• Roues de tracteur neuves (21 $)
• Machines de préparation du sol, semeuses et épandeuses (19 $)
• Maïs égrené (18 $)
• Produits chimiques organiques (16 $)
• Pièces d'automobiles * (15 $)

*à l'exclusion des moteurs

Principales importations de Dakota du Nord en provenance du Canada
2005, en millions $US

• Électricité (471 $)
• Produits du pétrole et du charbon (226 $)
• Engrais (145 $)
• Canola (109 $)
• Pétrole brut (96 $)
• Pièces d'automobiles * (84 $)
• Machines d'exploitation minière (31 $)
• Machines de préparation du sol, semeuses et épandeuses (28 $)
• Bâtiments et structures préfabriqués (20 $)
• Produits métalliques de base (16 $)

*à l'exclusion des moteurs

Canada-Dakota du Nord : des partenariats fructueux

Cavendish Farms, une entreprise dont le siège social est à Dieppe, au Nouveau Brunswick, emploie 250 personnes et produit près de 270 millions de livres de pommes de terre congelées par année dans son usine de transformation de Jamestown, dans le Dakota du Nord. L'usine produit des frites et d'autres produits congelés à base de pommes de terre pour des supermarchés et des restaurants des quatre coins des États-Unis. Depuis qu'elle a acheté l'usine de Jamestown en 2001, l'entreprise canadienne a embauché de nouveaux employés, majoré les salaires de base et fait d'importants investissements dans la modernisation des installations.

À la fin de 2003, la compagnie ferroviaire Canadien Pacifique a intensifié sa présence au Dakota du Nord en terminant l'aménagement d'un nouveau terminal céréalier à Enderlin. Appartenant au groupe Plains Grain &Agronomy; LLC, le terminal peut accueillir 100 wagons, et son emplacement facilite le ferroutage. Il s'agit du 13e terminal du genre exploité au Dakota du Nord par le Canadien Pacifique, un transporteur transcontinental qui exerce des activités aux États-Unis et au Canada et qui compte plus de 14 000 milles de rail.

Le Dakota du Nord et le Canada en chiffres

• Nombre d'emplois en Dakota du Nord dépendant des échanges Canada-États-Unis : 13 000

Juillet 2006

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et le Dakota du Nord, prière de s'adresser au :

Consulat général du Canada
701 Fourth Avenue South, Suite 900
Minneapolis, MN 55415
Tél. : 612) 333-464  •  Téléc. : (612) 332-4061
www.minneapolis.gc.ca

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,2116 $CAN. Les données sur les échanges commerciaux pour l'année 2005 se fondent sur les données relatives aux douanes. Celles concernant l'emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d'une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l'ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2005 concernant les États
• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États