Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2006 Pennsylvanie

Pennsylvanie

• Aux États-Unis, 5,2 millions d'emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 461 milliards de dollars
• Les échanges commerciaux entre le Canada et le Pennsylvanie ont maintenu 219 000 emplois américains
• Les Canadiens ont fait plus de 645 900 visites en Pennsylvanie et y ont dépensé 103 millions de dollars
• Les Pennsylvaniens ont fait 641 700 visites au Canada et y ont dépensé 298 millions de dollars

Un partenariat essentiel
En 2005, le Canada est resté le principal partenaire commercial de la Pennsylvanie. En fait, la Pennsylvanie, surnommée « Keystone State » (État clef de voûte), a exporté plus de marchandises au Canada que vers l'ensemble de ses neuf autres principaux marchés. Ces échanges rentables ont généré des recettes globales de 17,7 milliards de dollars, ce qui représente une hausse de 12 % par rapport au total de l'année précédente. Les exportations de marchandises vers le Canada ont rapporté 6,8 milliards de dollars à la Pennsylvanie.

Des échanges précieux
En 2005, le secteur des métaux a été à l'origine d'échanges d'une valeur de 2,7 milliards de dollars, soit 11 % de plus que l'année précédente. L'État a retiré 1,1 milliard de dollars de la vente de métaux au Canada. Les entreprises canadiennes ont acheté de l'acier (tôle forte, tôle mince et lames) d'une valeur de 382 millions de dollars et des tuyaux et tubes en fer et en acier d'une valeur de 145 millions de dollars. La Pennsylvanie a importé du Canada des produits semblables d'une valeur de 1,6 milliard de dollars, dont 467 millions de dollars d'aluminium incluant les alliages.

Un lien vital
Les plus importants échanges bilatéraux, atteignant une valeur de 2,9 milliards de dollars, sont attribuables au secteur des produits chimiques. La Pennsylvanie a acheté pour 1,9 milliard de dollars de produits de ce secteur, principalement du caoutchouc synthétique et des matières plastiques (valeur de 939 millions de dollars) et des produits chimiques organiques (593 millions de dollars). Les exportations de produits chimiques du Commonwealth de la Pennsylvanie se sont élevées à 958 millions de dollars et elles étaient surtout composées de produits chimiques organiques (valeur de 318 millions de dollars) et de matières plastiques non transformées (211 millions de dollars), surtout du polychlorure de vinyle (PVC), des polymères et du polystyrène.

Beaucoup de chemin parcouru
En 2005, la valeur des exportations liées aux transports de l'État s'est accrue de 14 %, passant à 1,0 milliard de dollars. L'industrie canadienne de l'automobile a acheté des pièces (excluant les moteurs) d'une valeur de 241 millions de dollars. Le matériel ferroviaire roulant a constitué la deuxième catégorie en importance des importations canadiennes, atteignant une valeur de 233 millions de dollars. Les échanges dans le domaine des transports ont été importants (1,6 milliard de dollars) et représentaient 11 % du commerce global entre le Canada et la Pennsylvanie en 2005.

Diffuser l'information
Les importations pennsylvaniennes de produits forestiers canadiens, d'une valeur de 1,5 milliard de dollars, ont été les troisièmes en importance. L'État a acheté pour 442 millions de dollars de papier journal, tandis que ses importations de bois d'œuvre résineux se sont maintenues à une valeur de 256 millions de dollars.

Visites dans le chaleureux État de Pennsylvanie
Les Canadiens ont fait 645 900 visites dans les Poconos, à la Liberty Bell (cloche symbolisant l'indépendance des États Unis) et à d'autres attraits où ils ont dépensé 103 millions de dollars, tandis que les Pennsylvaniens ont fait 641 700 visites au Canada et y ont dépensé 298 millions de dollars.

Principales exportations de Pennsylvanie vers le Canada
2005, en millions $US

• Tôle, feuilles et bandes d'acier (382 $)
• Produits chimiques organiques (318 $)
• Pièces d'automobiles * (241 $)
• Matériel ferroviaire (233 $)
• Matières plastiques non façonnées (211 $)
• Médicaments, en posologie (206 $)
• Camions (202 $)
• Charbon (173 $)
• Fer et acier tuyaux et tubes (145 $)
• Journaux, magazines et périodiques (131 $)

*à l'exclusion des moteurs

Principales importations de Pennsylvanie en provenance du Canada
2005, en millions $US

• Pétrole brut (1 263 $)
• Caoutchouc et matières plastiques synthétiques (939 $)
• Produits chimiques organiques (593 $)
• Aluminium, y compris alliages (467 $)
• Médicaments, en posologie (443 $)
• Papier journal (442 $)
• Bois d'œuvre résineux (256 $)
• Sucres (236 $)
• Produits du pétrole et du charbon (199 $)
• Pulpe de bois (187 $)

Canada-Pennsylvanie : des partenariats fructueux

Le Groupe Hatch est une société canadienne de génie qui compte 80 bureaux permanents et plus de 6 000 employés à l'échelle mondiale. Il offre une gamme complète de solutions et services technologiques axés sur l'accroissement de la valeur, à leurs clients dans les domaines des mines et minéraux, des métaux, de la fabrication, de l'infrastructure et de l'énergie. Le bureau de la société à Pittsburgh (Pennsylvanie), qui gère des programmes et projets d'une valeur globale de 15 milliards de dollars, est un fournisseur de solutions et services techniques jouant un rôle de chef de file à l'échelle mondiale.

Clash of Empires (Guerre des empires) : La guerre des Anglais, des Français et des Indiens (1754–1763) est l'histoire de la lutte pour le contrôle de l'Amérique du Nord et celle de l'origine des États Unis et du Canada. L'histoire sous-jacente de cette exposition inédite n'est pas seulement celle du conflit, mais aussi celle du partenariat entre le sénateur John Heinz, du Centre régional d'histoire de Pittsburgh (Pittsburgh Regional History Center) qui a conçu l'exposition, le Musée canadien de la guerre, le Musée canadien des civilisations et le Smithsonian Institution dont les conservateurs ont fourni une aide appréciable et où l'exposition sera également présentée au cours de l'hiver de 2007. La Pennsylvanie et l'Ontario sont deux des plus importants importateurs de vin du monde. Le Canada et la Pennsylvanie sont aussi des régions vinicoles de plus en plus importantes. La relation commerciale mutuellement avantageuse dans le secteur du vin a été renforcée lorsque la Régie de alcools de la Pennsylvanie (Pennsylvania Liquor Control Board) a inscrit dix vins canadiens sur la liste des produits distribués dans ses magasins spécialisés. Il est à souhaiter que ce n'est qu'une première étape dans la commerce croissant de produits alimentaires, boissons et services à valeur ajoutée.

Pour exploiter davantage les occasions qu'offre le marché nord américain, la société NOVA Chemicals Corp., de Calgary (Alberta), a relocalisé son équipe de direction et d'autres gestionnaires supérieurs dans ses installations de Pittsburgh, en 1999. Ces installations, à une heure du marché de 95 % des investisseurs actuels et éventuels dans NOVA et de la majorité des acheteurs actuels de polyéthylène, accroissent la présence de la société à Pittsburgh ainsi que dans le Sud Ouest de la Pennsylvanie et elles aident NOVA à trouver de nouveaux débouchés pour sa capacité accrue de production de polyéthylène.

Le Pennsylvanie et le Canada en chiffres

• Nombre d'emplois en Pennsylvanie dépendant des échanges Canada-États-Unis : 219 000

Juin 2006

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et le Pennsylvanie, prière de s'adresser au :

Consulat du Canada
1500 John F. Kennedy Boulevard,
Suite 200
Philadelphia, PA 19102
Tél. : (215) 854-6330  •  Téléc. : (215) 569-0311
www.philadelphia.gc.ca

Ambassade du Canada
501 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20001
Tél. : (202) 682-1740  •  Téléc. : (202) 682-7726
www.canadianembassy.org

Consulat général du Canada
3000 HSBC Center
Buffalo, NY 14203-2884
Tél. : (716) 858-9500  •  Téléc. : (716) 852-4340
www.buffalo.gc.ca

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,2116 $CAN. Les données sur les échanges commerciaux pour l'année 2005 se fondent sur les données relatives aux douanes. Celles concernant l'emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d'une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l'ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2005 concernant les États
• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États