Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2006 Utah

Utah

• Aux États-Unis, 5,2 millions d'emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 461 milliards de dollars
• Les échanges commerciaux entre le Canada et l'Utah ont maintenu 44 000 emplois américains
• Les Canadiens ont fait 154 900 visites au Utah où ils ont dépensé 46 millions de dollars
• Les résidents du Utah ont fait 64 700 visites au Canada où ils ont dépensé 36 millions de dollars

Des échanges dynamiques
En 2005, le Canada et l'Utah, dit le Beehive State, ont échangé pour 6,5 millions $ de marchandises par jour, en moyenne. Les échanges bilatéraux ont totalisé 2,3 milliards $ : l'Utah a exporté pour 735 millions $ de marchandises à destination du Canada et a importé pour 1,6 milliard $ de marchandises canadiennes. Le Canada figure au troisième rang des marchés d'exportation du Beehive State, ayant absorbé 11 % de ses exportations.

Les transports : moteur des échanges
Les échanges bilatéraux de produits de transport, lesquels tirent à la fois les importations et les exportations de l'État, témoignent de l'intégration des marchés canadien et américain. Des entreprises de l'Utah et du Canada construisent ensemble des automobiles, collaborant entre elles à différentes étape du processus. De nombreuses pièces franchissent même la frontière plusieurs fois.

Les produits de transport ont dominé les échanges en 2005. Les exportations de l'Utah à destination du Canada ont totalisé 214 millions $, ce qui représente 29 % des ventes réalisées par les entreprises de l'État à l'étranger. L'Utah a importé pour 833 millions $ de produits de transport canadiens, ce qui représente 51 % de ses achats totaux. Au nombre des principaux produits échangés figurent les pièces automobiles et les pièces d'aéronef (sauf les moteurs), les aéronefs finis et les camions. L'intégration du marché des produits de transport combinée à l'approche de juste à temps dans la gestion des stocks ont été profitables aux consommateurs et ont favorisé la création d'emplois de part et d'autre de la frontière.

Plaisirs de plein air
L'Utah a vendu pour 129 millions $ d'articles personnels et ménagers au Canada, ce qui lui a permis d'enregistrer un excédent commercial de 88 millions $ dans ce secteur. Fortes de leurs connaissances spécialisées dans le domaine, les entreprises de l'État ont vendu aux Canadiens du matériel de football, de hockey et de baseball, des skis et des planches à neige, des bâtons de golf, des cannes a pêche et des tables de billard, entre autres, d'une valeur de 22 millions $. En outre, l'Utah a expédié au Canada pour 21 millions $ de meubles et d'accessoires, de télévisions, de radios et d'appareils électroniques personnels. En contrepartie, le Beehive State a importé pour 41 millions $ d'articles personnels et ménagers canadiens, dont des imprimés d'une valeur de 9 millions $.

Arbres et métaux
L'Utah a acheté pour 198 millions $ de produits forestiers canadiens en 2005; cette hausse de 12 % par rapport à l'année précédente a été principalement attribuable au bois d'œuvre résineux (25 millions $) et au papier journal (17 millions $).

La tête dans les nuages
Les Canadiens ont été 154 900 à visiter l'Utah, attirés par ses centres de ski et ses parcs nationaux. Au cours de leurs séjours, ils ont dépensé 46 millions $, soit 35 % de plus que l'année précédente. Le Canada a pour sa part accueilli 64 700 touristes de l'Utah, qui ont injecté 36 millions $ dans l'économie nationale.

Principales exportations de Utah vers le Canada
2005, en millions $US

• Pièces d'automobiles * (143 $)
• Pièces d'aéronef * (27 $)
• Matériels et équipements médicaux (25 $)
• Équipement de sport et de loisir (22 $)
• Barres et tiges d'acier (17 $)
• Meubles et accessoires (13 $)
• Profilés et rideaux de palplanches en acier (11 $)
• Ordinateurs (10 $)
• Fer et acier tuyaux et tubes (10 $)
• Conteneurs (9 $)

*à l'exclusion des moteurs

Principales importations de Utah en provenance du Canada
2005, en millions $US

• Aéronefs (682 $)
• Pièces d'automobiles * (83 $)
• Animaux vivants (58 $)
• Caoutchouc et matières plastiques synthétiques (28 $)
• Camions (28 $)
• Machines d'exploitation minière (27 $)
• Pièces d'aéronef * (25 $)
• Bois d'œuvre résineux (25 $)
• Conteneurs (21 $)
• Profilés de base en plastique (21 $)

*à l'exclusion des moteurs

Canada-Utah : des partenariats fructueux

Six entreprises de l'industrie des sciences biologiques de l'Alberta, de la Nouvelle Écosse et du Québec ont récemment participé à une mission commerciale organisée par le consulat général du Canada à Denver. Il s'agissait de la première mission commerciale du consulat au Colorado et en Utah. Au cours de cette mission de cinq jours, les entreprises ont participé à une conférence sur les technologies des sciences de la vie, tenue à Salt Lake City (Utah) et coparrainée par le gouverneur de l'Utah et le consul général. Au terme de cette mission commerciale, les six entreprises canadiennes avaient repéré de nouvelles pistes commerciales et envisageaient de se rendre à nouveau dans les deux États pour explorer plus en profondeur les débouchés qui s'y offrent.

Carlwood Lumber Ltd. (Maple Ridge, Colombie Britannique), a entamé des discussions avec l'américaine United Woodworkers (Orem, Utah) concernant le commerce des aulnes et des érables, ce qui a permis à l'entreprise canadienne de réaliser une vente de 100 000 $CAN.

L'Utah et le Canada en chiffres

• Nombre d'emplois en Utah dépendant des échanges Canada-États-Unis : 44 000

Août 2006

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et l'Utah, prière de s'adresser au :

Consulat général du Canada
1625 Broadway, Suite 2600
Denver, CO 80202
Tél. : (303) 626-064  •  Téléc. :(303) 572-1158
www.denver.gc.ca

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,2116 $CAN. Les données sur les échanges commerciaux pour l'année 2005 se fondent sur les données relatives aux douanes. Celles concernant l'emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d'une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l'ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2005 concernant les États
• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États