Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2006 Vermont

Vermont

• Aux États-Unis, 5,2 millions d'emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 461 milliards de dollars
• Les échanges commerciaux entre le Canada et le Vermont ont maintenu 12 000 emplois américains
• Les Canadiens ont fait plus de 644 000 visites au Vermont où ils ont dépensé 89 millions de dollars
• Les résidents du Vermont ont fait 176 000 visites au Canada où ils ont dépensé 56 millions de dollars

Nos voisins d'à côté
Le Vermont et le Canada entretiennent d'étroites relations commerciales; le commerce interfrontalier a atteint 5,3 milliards de dollars en 2005. Le Canada est un marché important pour les marchandises du Vermont, l'État lui envoyant la moitié de toutes ses exportations. En 2005, ses exportations vers le Canada ont atteint 1,8 milliard de dollars, soit 500 millions de dollars ou 38 % de plus qu'en 2004. En contrepartie, les importations du Vermont en provenance du Canada ont augmenté de 35 % pour atteindre 3,5 milliards de dollars en tout.

L'ère de l'information
Le secteur des télécommunications a joué un rôle important dans les échanges entre le Canada et le Vermont en 2005 puisqu'il a représenté 26 % du total. L'État de la Montagne Verte a importé plus de 1,4 milliard de dollars de produits de télécommunications de son voisin septentrional, ce qui a été le secteur d'importation le plus important du Vermont.

Avions, trains et autos
Le Vermont a plus que doublé ses importations d'équipements de transport du Canada en 2005 en achetant pour plus de 580 millions de dollars de produits tels que des aéronefs, des pièces automobiles et des camions. L'État a acheté pour 462 millions de dollars d'avions au Canada.

Toujours plus d'énergie
Le Canada est une source d'énergie sûre pour le Vermont qui a importé pour 517 millions de dollars de fournitures énergétiques canadiennes en 2005, comprenant notamment 234 millions de dollars de produits du pétrole et du charbon et 145 millions de dollars de gaz naturel, ce qui représentait une augmentation de 75 millions de dollars par rapport à 2004.

Un commerce du bois florissant
Les produits forestiers ont été le deuxième secteur d'exportation de l'État de la Montagne Verte, pour un total de 77 millions de dollars. La vente de 27 millions de dollars de produits de bois brut et de 21 millions de dollars de bois de sciage a fait de ce secteur le premier secteur d'exportation de produits forestiers du Vermont vers le Canada. Le bois d'œuvre canadien est manifestement très prisé puisque le Vermont en a acheté pour 112 millions de dollars en 2005.

Une corne d'abondance
Le commerce bilatéral de produits agricoles a atteint 293 millions de dollars. Les échanges ont été dominés par le sucre, dont les ventes se sont élevées à 49 millions de dollars. Le Vermont en a exporté pour 6 millions de dollars au Canada et en a acheté pour 43 millions de dollars.

Principales exportations de Vermont vers le Canada
2005, en millions $US

• Tubes électroniques et semi-conducteurs (1 370 $)
• Machines pour les industries des matières plastiques et des produits chimiques (39 $)
• Pièces d'automobiles * (33 $)
• Matériaux de bois brut (26 $)
• Bois d'œuvre (21 $)
• Papier et carton (19 $)
• Moteurs et pièces d'aéronefs (19 $)
• Soupapes (18 $)
• Appareillage de commutation et matériel de protection (17 $)
• Ferraille de fer et d'acier (11 $)

*à l'exclusion des moteurs

Principales importations de Vermont en provenance du Canada
2005, en millions $US

• Aéronefs (462 $)
• Produits du pétrole et du charbon (234 $)
• Vêtements (159 $)
• Gaz naturel (145 $)
• Électricité (137 $)
• Bois d'œuvre résineux (112 $)
• Moteurs et pièces d'aéronefs (104 $)
• Machines et fournitures de bureau (71 $)
• Sucres (43 $)
• Produits métalliques de base (40 $)

Canada-Vermont : des partenariats fructueux

En mai 2006, la Fédération des chambres de Commerce du Québec et la Vermont Chamber of Commerce ont signé une entente officialisant la création du Corridor commercial Québec-Vermont. Cette entente porte sur certaines des questions les plus importantes touchant le développement économique du Québec et du Vermont, notamment les transports, l'infrastructure routière, l'industrie agroalimentaire, la recherche et le développement, le tourisme, l'énergie, l'environnement et la circulation interfrontalière. L'établissement du corridor commercial favorise l'expansion des relations d'affaires entre le Québec et ses partenaires américains et contribue aussi à la sécurité de la frontière.

Peerless Clothing Inc., fondée en 1919, est le premier fabricant de costumes d'hommes en Amérique du Nord. Son centre de distribution de St. Alban's, au Vermont, emploie 300 personnes. Équipé d'une technologie de pointe, il peut desservir toutes sa clientèle des États-Unis dans un délai de 24 à 48 heures.

Fondée en 1992, Triosyn Corp. se consacre à la lutte contre les menaces microbiennes. Elle a 50 employés au Vermont qui s'occupent du développement des nouvelles technologies utilisées pour combattre la guerre chimique et biologique. Triosyn a obtenu deux contrats importants aux États-Unis concernant des refuges et des systèmes de filtration d'air reliés à la guerre chimique et biologique. En octobre 2004, le Air Force Research Laboratory de l'armée de l'air des États-Unis lui a octroyé un contrat de 35 millions de dollars pour des travaux de recherche et de développement.

Le Vermont et le Canada en chiffres

• Nombre d'emplois en Vermont dépendant des échanges Canada-États-Unis : 12 000

Juillet 2006

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et le Vermont, prière de s'adresser au :

Consulat général du Canada
Three Copley Place, Suite 400
Boston, MA 02216
Tél. : (617) 262-3760   •   Téléc. : (617) 262-3415
www.boston.gc.ca

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,2116 $CAN. Les données sur les échanges commerciaux pour l'année 2005 se fondent sur les données relatives aux douanes. Celles concernant l'emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d'une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l'ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2005 concernant les États
• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États