Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2006 Virginie Occidentale

Virginie Occidentale

• Aux États-Unis, 5,2 millions d'emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 461 milliards de dollars
• Les échanges commerciaux entre le Canada et la Virginie-Occidentale ont maintenu 25 000 emplois américains
• Les Canadiens ont effectué plus de 195 900 visites en Virginie Occidentale, y dépensant 11 millions $
• Les habitants de l'État se sont quant à eux rendus 10 200 fois au Canada, y dépensant 6 millions $

Une montée des échanges
En 2005, les relations entre la Virginie Occidentale et le Canada se sont resserrées en raison de l'accroissement des exportations de neuf des principales catégories de marchandises expédiées au Canada. L'« État des montagnes » fait honneur à son nom en ce qui a trait aux échanges bilatéraux : les importations et les exportations ont augmenté d'une manière générale, ces dernières ayant connu une hausse de 10 % et plus. Par surcroît, le Canada a été le plus important partenaire commercial de la Virginie Occidentale. Cet État lui a expédié plus de marchandises que vers ses deux autres plus importants marchés d'exportation réunis.

Aller de l'avant
Le Canada a répondu aux besoins de la Virginie-Occidentale en matière de produits de transport. L'État a fourni à son voisin du Nord pour 363 millions $ de pièces d'automobiles (moteurs exclus), ce qui a représenté sa principale exportation. Les exportations de pièces de moteurs d'automobiles, qui se sont chiffrées à 88 millions $, ont augmenté de 57 % par rapport à l'année précédente. Ensemble, ces deux types de produits de transport ont constitué plus du tiers des exportations de l'État vers le Canada et ont stimulé l'expansion de la relation commerciale.

Le charbon est roi
La Virginie Occidentale est le plus grand extracteur souterrain et exportateur de charbon du pays. Il n'est donc pas surprenant que sa deuxième exportation en importance ait été le charbon, qui s'est élevé à 288 millions $, soit une augmentation de 32 % par rapport à l'année précédente. L'État a également expédié pour 17 millions $ d'huiles et de graisses lubrifiantes. En échange, il a acheté pour 5 millions $ de pétrole et de produits du charbon du Canada.

Une liaison chimique
En 2005, les échanges de produits chimiques de la Virginie-Occidentale et du Canada se sont chiffrés à 547 millions $, soit près du quart des échanges bilatéraux. Comme les années passées, l'État a principalement importé du Canada des produits chimiques organiques, évalués à 252 millions $. Il a également acheté pour 71 millions $ de caoutchouc synthétique et de plastique. Les expéditions de produits chimiques de la Virginie-Occidentale vers le Canada ont atteint 208 millions $ et ont été dominées par les plastiques non profilés se montant à 135 millions $.

Des visites lucratives
Les Canadiens se sont rendus en Virginie-Occidentale en nombres record, y effectuant 195 900 visites et y dépensant 11 millions $ en 2005. Les habitants de l'État aussi se sont aventurés au delà des Appalaches, effectuant le nombre modeste de 10 200 visites au Canada et y dépensant 6 millions $ en marchandises canadiennes.

Principales exportations de la Virginie-Occidentale vers le Canada
2005, en millions $US

• Pièces d'automobiles * (363 $)
• Charbon (288 $)
• Matières plastiques non façonnées (135 $)
• Pièces de moteurs automobiles (88 $)
• Tôle, feuilles et bandes d'acier (73 $)
• Aluminium, y compris alliages (71 $)
• Produits chimiques organiques (26 $)
• Instruments médicaux, ophtalmiques et orthopédiques (21 $)
• Huiles de graissage et graisses lubrifiantes (17 $)
• Produits chimiques inorganiques (15 $)

*à l'exclusion des moteurs

Principales importations de la Virginie-Occidentale en provenance du Canada
2005, en millions $US

• Produits chimiques organiques (252 $)
• Aluminium, y compris alliages (172 $)
• Moteurs et pièces d'aéronefs (126 $)
• Caoutchouc et matières plastiques synthétiques (71 $)
• Nickel et alliages (57 $)
• Papier journal (45 $)
• Papier autre que le papier journal (15 $)
• Camions (13 $)
• Pièces d'automobiles * (12 $)
• Ferraille de fer et d'acier (10 $)

*à l'exclusion des moteurs

Canada-Virginie-Occidentale : des partenariats fructueux

L'usine de fabrication de moteurs de Toyota située en Virginie-Occidentale fournit les moteurs de la Lexus R330 fabriquée par l'usine de montage de Toyota à Cambridge, en Ontario (il s'agit du seul véhicule Lexus à être fabriqué à l'extérieur du Japon). L'annonce récente (en 2005) de l'expansion de la production de transmissions automatiques en Virginie-Occidentale et de l'établissement d'une nouvelle installation de fabrication de Toyota à Woodstock, en Ontario (pour produire le RAV4), indique un regain de confiance à l'égard de l'intégration nord-américaine très fructueuse du secteur automobile, ainsi qu'à l'égard des liens qui unissent le Canada et la Virginie-Occidentale sur le plan de la production et de la fabrication.

Depuis qu'elle a fait l'acquisition du centre de villégiature Snowshoe Mountain Resort (Pocahontas County, Virginie-Occidentale), l'entreprise canadienne Intrawest, un chef de file mondial en matière de stations-destinations et de tourisme d'aventure, a investi plus de 125 millions $ dans l'amélioration des installations du centre. Le « Village at Snowshoe » offre des occasions de vacances tout au long de l'année, y compris des pentes de ski et des pistes de vélo de montagne de premier ordre, le terrain de golf Gary Player-Signature Championship Raven et toute une gamme d'activités extérieures pour l'été et l'hiver. Le village du sommet de la montagne Snowshoe, dont la construction devrait être terminée à l'été 2008 et qui aura pour thème « Éternellement sauvage », se composera de 600 maisons et de 100 000 pieds carrés de restaurants, de magasins et de boutiques spécialisées.

Depuis sa création en 1983, le service de radio et de télédiffusion publique de la Virginie-Occidentale a présenté plus de 50 musiciens canadiens dans le cadre de son programme radio en direct, Mountain Stage, qui est diffusé par plus de 100 stations de radio publiques, par XM Satellite Radio et par Voice of America. Des productions spéciales de Mountain Stage ont été diffusées de l'ambassade du Canada à Washington, du festival folklorique de Winnipeg et de la salle Glenn Gould Studio de la CBC, à Toronto. Mountain Stage a contribué à mettre en vedette de nombreux interprètes canadiens débutant sur la scène américaine, de même que des artistes légendaires, comme Bruce Cockburn, k.d. lang et Gordon Lightfoot.

La Virginie-Occidentale et le Canada en chiffres

• Nombre d'emplois en Virginie-Occidentale dépendant des échanges Canada-États-Unis : 25 000

Juillet 2006

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et la Virginie-Occidentale , prière de s'adresser au :
Consulat général du Canada
3000 HSBC Center
Buffalo, NY 14203-2884
Tél. : (716) 858-9500  •  Téléc. : (716) 852-4340
www.buffalo.gc.ca

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,2116 $CAN. Les données sur les échanges commerciaux pour l'année 2005 se fondent sur les données relatives aux douanes. Celles concernant l'emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d'une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l'ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2005 concernant les États
• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États