Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2006 Wisconsin

Wisconsin

• Aux États-Unis, 5,2 millions d'emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 461 milliards de dollars
• Les échanges commerciaux entre le Canada et le Wisconsin ont maintenu 103 000 emplois américains
• Les Canadiens ont fait 214 300 visites au Wisconsin où ils ont dépensé 50 millions de dollars
• Les résidents du Wisconsin ont fait 327 800 visites au Canada où ils ont dépensé 165 millions de dollars

Le Canada, première destination des exportations du Wisconsin
En 2005, le Canada a été le principal partenaire commercial du Wisconsin, ayant été la destination de 35 % des exportations de l'État. Le Wisconsin, dit le Badger State, a vendu plus de biens au Canada qu'à ses huit autres principaux partenaires commerciaux réunis. Les échanges bilatéraux ont totalisé 10 milliards $, ce qui représente une hausse de 6,5 % par rapport à l'année précédente. Le Wisconsin a de nouveau affiché un excédent commercial de 400 millions $, ayant acheminé pour 5,2 milliards $ au nord du 49e parallèle, contre des importations de 4,8 milliards $.

Toute une feuille de route
Les échanges bilatéraux sont demeurés solides dans l'industrie des transports en 2005, générant des ventes de 1,7 milliard $, ce qui représente 17 % des échanges entre l'État et le Canada. Le Badger State a fourni pour 1,2 milliard $ de produits de transport au Canada, principalement des moteurs d'automobile (590 millions $). Au nombre des autres produits dont les ventes ont été importantes figurent les pièces de moteur d'automobile (185 millions $) et les pièces automobiles, sauf les moteurs (180 millions $). Le Wisconsin a importé pour 542 millions $ de produits de transport canadiens. L'État a acheté pour 245 millions $ de pièces automobiles, sauf les moteurs, et pour 119 millions $ de moteurs d'automobile et de pièces connexes.

Équipés pour le commerce
L'industrie de la fabrication de machines du Wisconsin a exporté pour 1,1 milliard $ de produits à destination du Canada, ce qui place cette industrie au deuxième rang à ce chapitre. Les Canadiens ont acheté différents types de machines, notamment des moteurs et des turbines (86 millions $), des excavatrices, y compris les pelles à benne tra&icric;nante utilisées pour l'exploitation minière, les pelles rétrocaveuses, et les excavateurs (71 millions $). Le Badger State a acheté pour 284 millions $ de machines canadiennes, dont 39 millions $ de machines et de matériel de manutention.

Des échanges qui se ramifient
L'État a importé pour 1,3 milliard $ de produits forestiers canadiens, ce qui place ces produits au premier rang des produits canadiens importés par l'État. Le Wisconsin a acheté pour 530 million $ de pâte de bois, couramment utilisée pour fabriquer du papier. Ses achats de bois d'œuvre résineux, utilisé pour la construction, la fabrication de meubles et la menuiserie, ont totalisé 238 millions $. Le Canada a également tenu les Wisconsinites bien informés, leur fournissant pour 168 millions $ de papier journal. En contrepartie, l'État a vendu pour 241 millions $ de produits forestiers au Canada. Le Badger State a exporté pour 174 millions $ de papier et de carton, pour 101 millions $ de journaux, magazines et périodiques, pour 75 millions $ de fournitures de bureau, et pour 72 millions $ d'ameublement.

Bienvenue au Wisconsin
En 2005, les Canadiens ont effectué 214 300 visites au Wisconsin, où ils ont dépensé 50 millions $, séduits par les multiples attraits de l'État, dont Big Manitou Falls, la voie migratoire du Mississippi et la rivière panoramique nationale St. Croix. En contrepartie, les Wisconsinites ont franchi la frontière 327 800 fois, générant des recettes touristiques de 165 millions $ au Canada.

Principales exportations de Wisconsin vers le Canada
2005, en millions $US

• Moteurs d'automobiles (590 $)
• Pièces de moteurs automobiles (185 $)
• Pièces d'automobiles * (180 $)
• Papier et carton (174 $)
• Conteneurs (104 $)
• Journaux, magazines et périodiques (101 $)
• Moteurs et turbines (86 $)
• Papeterie et fournitures de bureau (75 $)
• Produits et accessoires pour la maison (72 $)
• Pelles mécaniques (71 $)

*à l'exclusion des moteurs

Principales importations de Wisconsin en provenance du Canada
2005, en millions $US

• Pulpe de bois (530 $)
• Pétrole brut (304 $)
• Produits du pétrole et du charbon (297 $)
• Pièces d'automobiles * (245 $)
• Bois d'œuvre résineux (238 $)
• Papier journal (168 $)
• Profilés de base en plastique (134 $)
• Moteurs et pièces de moteurs automobiles (119 $)
• Camions (109 $)
• Papier autre que le papier journal (93 $)

*à l'exclusion des moteurs

Canada-Wisconsin : des partenariats fructueux

Les fabricants du Wisconsin : essentiels à l'exploitation des sables bitumineux canadiens
En 2006, le Milwaukee Journal a indiqué que les ventes des fabricants du Wisconsin au Canada devraient s'accro&icric;tre considérablement, stimulées par l'essor des activités d'exploitation des sables bitumineux de l'Alberta, qui soutient la demande de grues terrassiers et d'autres engins de terrassement. Les exploitants canadiens de sables bitumineux devront faire l'acquisition de grues terrassiers pour dégager les vastes réserves albertaines de sables pétrolifères, extraits et raffinés pour produire du pétrole synthétique servant à produire de l'essence, du carburant diesel et d'autres produits. On prévoit que la production pétrolière tirée des sables bitumineux albertains triplera, pour passer à 3 millions de barils par jour au cours de la prochaine décennie. On estime que les sables bitumineux de l'Alberta représentent des réserves d'huile brute récupérable de 175 millions de barils, ce qui place le pays au deuxième rang mondial à ce chapitre, derrière l'Arabie saoudite. Le Canada est le premier fournisseur de pétrole aux États Unis.

Toujours selon un article du Milwaukee Journal, Quality Rewind, une division de Rockwell Automation Inc. (Milwaukee), ainsi que Rockwell et d'autres entreprises du Wisconsin sont des joueurs importants dans l'industrie canadienne de l'exploitation des sables bitumineux. Bucyrus International Inc. (South Milwaukee) et P&H; Mining Equipment Co. (Milwaukee) sont très présents dans l'industrie, fournissant les imposantes pelles excavatrices utilisées pour l'exploitation minière à ciel ouvert. Manitowoc Crane Co. (Manitowoc) et Falk Corp. (Milwaukee) ont également une présence dans la région où sont exploités les sables bitumineux. En 2005, les pelles destinées à l'exploitation des sables bitumineux ont représenté environ 20 % des ventes de matériel d'exploitation minière de Bucyrus. P&H; vend environ trois pelles excavatrices par année aux exploitants canadiens de sables bitumineux, ce qui est énorme compte tenu du fait que chaque pelle a une valeur d'environ 20 millions $. Selon les estimations, des investissements de 90 milliards $ seront réalisés dans l'expansion de la capacité d'exploitation des sables bitumineux au cours des six prochaines années. Dans le cadre de ces investissements, jusqu'à 45 nouvelles pelles seront achetées. On trouve des centaines de moteurs électriques et de systèmes d'entra&icric;nement de Rockwell dans les usines de transformation des sables bitumineux, dont des moteurs si lourds qu'ils doivent être transportés dans des caisses faites à partir de traverses de chemin de fer. Les moteurs ont une puissance allant de ¼ à 19 000 chevaux vapeur. Fait à noter, les usines de transformation fonctionnent 24 heures par jour, 365 jours par année. Des produits de Rockwell d'une valeur de 80 millions $ servent alimenter et à contrôler les activités de l'usine de transformation des sables bitumineux de Shell Canada Ltd. L'entreprise de Milwaukee participe à diverses étapes de projets de l'industrie de l'exploitation des sables bitumineux, notamment un projet d'expansion de 4,5 milliards $ qui devrait permettre de produire 290 000 barils de pétrole de plus par jour d'ici 2010. Manitowoc fabrique des grues figurant parmi les plus grosses du monde. On trouve la presque totalité de la gamme de produits de l'entreprise dans la région des sables bitumineux, soit dans les mines, les usines ou les chantiers de construction.

Les chemins de fer du Canada : une passerelle vers d'autres contrées
L'entreprise Canadien National (CN) dessert le Canada jusqu'au cœur de l'Amérique, de l'océan Atlantique à l'océan Pacifique, en passant par le golfe du Mexique et les ports de la Nouvelle Orléans, de Mobile (Alabama), de Vancouver, de Prince Rupert et de Montréal. Wisconsin est une importante liaison dans le réseau du CN. L'entreprise emploie un millier de personnes au Wisconsin, principalement à Fond du Lac, et investit continuellement dans la modernisation de ses systèmes. En juin 2006, le CN a fait l'acquisition de locomotives de grande puissance auprès d'Electro-Motive Diesel (Chicago). La livraison est prévue pour la seconde moitié de 2007. Les nouvelles locomotives, de 4 300 chevaux vapeur, serviront au transport de marchandises étrangères transitant par le port de Prince Rupert, en Colombie Britannique.

Le Wisconsin et le Canada en chiffres

• Nombre d'emplois en Wisconsin dépendant des échanges Canada-États-Unis : 103 000

Juillet 2006

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et le Wisconsin, prière de s'adresser au :

Consulat général du Canada
180 N. Stetson Avenue, Suite 2400
Chicago, IL 60601-6714
Tél : (312) 616-1860
  •  Téléc : (312) 616-1878
www.chicago.gc.ca

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,2116 $CAN. Les données sur les échanges commerciaux pour l'année 2005 se fondent sur les données relatives aux douanes. Celles concernant l'emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d'une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l'ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2005 concernant les États
• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États