Bienvenue au didacticiel d´introduction à l´Énoncé de politique des trois Conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains (EPTC) du Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche (GER).

Nous espérons que vous apprécierez ce didacticiel, qui vous permettra de vous familiariser avec l´EPTC ou de parfaire vos connaissances à son sujet.

Vous pouvez lire les renseignements suivants pour vous assurer d'une bonne utilisation du didacticiel.

Vous pouvez utiliser deux barres de navigation pour vous déplacer dans le didacticiel.

La barre d´outils en haut et en bas de la page

Cette barre d´outils vous permet de passer d´une page à une autre :

	Cet icône vous permet de revenir à la page précédente du didacticiel.
	Cet icône vous permet de passer à la page suivante du didacticiel.
	Chaque fois que vous avez terminé une page du didacticiel, vous devrez appuyer sur cet icône pour poursuivre. Vous verrez alors apparaître un crochet noir à côté de la barre de navigation, ce qui vous indique que vous avez terminé cette section. Une section terminée apparaît en vert une fois que vous avez répondu aux questions du « contrôle des progrès » pour cette section.
	L'icône d´aide vous indique les fonctions de la barre d´outils.
	Cet icône vous permet de sauvegarder l´endroit où vous vous êtes arrêté dans le didacticiel. Il vous permet donc d´arrêter et de recommencer comme bon vous semble. Après avoir sauvegardé votre travail, lorsque vous accédez de nouveau au système, le didacticiel vous ramène automatiquement où vous étiez au moment de la fin de la session.

La barre d´outils et le menu latéral

La barre d´outils et le menu latéral renferment des détails à propos du contenu des diverses sections du didacticiel et vous permettent d´avoir accès immédiatement à toutes les sections et à toutes les pages.

Toutefois, vous n´êtes pas tenu de respecter l´ordre du didacticiel.

Si vous êtes validé et si vous utilisez l'icône « Complété » vous verrez apparaître les détails de votre progrès.

	Un crochet noir apparaît chaque fois que vous avez terminé une page d´une section.
	Un crochet vert apparaît dans la case une fois que le contrôle des progrès est terminé.
	Un crochet orange apparaît si vous avez répondu correctement aux questions du contrôle des progrès pour la section.

Afin de recevoir un certificat d'accomplissement à la fin du didacticiel, il faut valider chaque session.

Les études de cas vous permettent de mettre en pratique les renseignements contenus dans une section précise. Les trois mêmes études de cas sont répétées tout au long du didacticiel, mais les questions et les commentaires changent en fonction du sujet abordé dans chaque section.

Vous pouvez vérifier les connaissances acquises en répondant aux questions sous la rubrique du « contrôle des progrès ».

Vous devez généralement répondre à cinq questions à la fin de chaque section. Vous devrez cocher soit l'une des réponses à choix multiples ou soit toutes les réponses pertinentes.

Si vous appuyez sur le bouton « Transmettre » au bas de la page du
« contrôle des progrès », vous verrez les réponses que vous avez réussies. Si toutes vos réponses sont exactes, vous pourrez poursuivre. Sinon, vous devrez revenir à la section pertinente et corriger les réponses erronées.

Chaque session doit être validée et vous devez répondre correctement à toutes les questions du contrôle des progrès à la fin de chaque section pour obtenir un certificat d'accomplissement.

Une fois que vous aurez terminé toutes les sections du didacticiel, vous pourrez imprimer un « certificat d'accomplissement » en entrant votre nom.

Si vous rencontrez des difficultés à imprimer le certificat, veuillez contacter le Secrétariat en éthique de la recherche pour assistance au secretariat@ger.ethique.gc.ca

Le didacticiel utilise des fenêtres flash pour vous donner l'option de voir l'information liée au didacticiel ou les autres sites Web sans que vous perdiez l'endroit où vous vous êtes arrêté dans le didacticiel. Veuillez noter que si vous ne les fermez pas, elles resteront ouvertes.

Si vous le désirez, vous pouvez imprimer chacune des sections du didacticiel en cliquant sur « Imprimer cette section » qui se trouve en haut à droite dans chaque section intitulée « Un aperçu du chapitre ». Vous pouvez aussi imprimer tout le document en cliquant sur « Imprimer toutes les sections » situé en haut de la section « à propos du didacticiel sur l'EPTC ». Le site web devrait être consulté régulièrement puisque des modifications occasionnelles sont apportées pour refléter les suggestions des usagers.

Droit d'auteur/Permission de reproduire

Comme l'EPTC, le didacticiel est un document public et est disponible comme ressource pour faciliter la compréhension de l'éthique de la recherche avec des êtres humains. Il a le potentiel d'être utilisé pour l'enseignement de l'éthique appliquée dans le curriculum bioéthique, dans les cours de méthodologie de recherche, et dans les cours d'éthique sur les humanités, ainsi que la santé, le génie, les sciences naturelles et les sciences sociales. En reproduisant ou en utilisant des sections du didacticiel, nous aimerions préciser que la permission est donnée dans le but d'une utilisation non commerciale. Nous demandons 1) que les usagers exercent une diligence raisonnable en s'assurant l'exactitude des documents copiés; 2) que le Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche(GER),comme comité aviseur aux Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC), au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada(CRSNG) et au Conseil de recherches en sciences humaines du Canada(CRSH), soit identifié comme la source et 3) que la reproduction ne soit pas présentée comme une version officielle de la source, des Agences et du gouvernement du Canada. Pour plus de renseignements sur les directives des Droits d'auteur, vous pouvez consulter le site web du GER à: www.ger.ethique.gc.ca/francais/avisimportant

Si vous avez d'autres questions, vous pouvez contacter: secretariat@ger.ethique.gc.ca

La page de Bienvenue et instructions contient des renseignements divers sur la validation de la session. Afin de recevoir un certificat d'accomplissement à la fin du didacticiel, vous devez valider chacune des sessions. Pour vous enregistrer à la session, veuillez suivre les directives sur la première page du didacticiel.

Le bouton « Quitter la session » apparaîtra en haut à la droite de l'écran lorsque votre session sera validée. Lorsque vous désirez quitter la session, vous pouvez cliquer sur le bouton et votre session sera sauvegardée automatiquement.

Si vous avez des questions à propos du didacticiel, n´hésitez pas à communiquer avec le Secrétariat en éthique de la recherche, à l´adresse électronique suivante :

Courriel: secretariat@ger.ethique.gc.ca

Téléphone : (613) 996-0072

Début du didacticiel