Sauter à la barre de menu commun. (clé d'access: m)Sauter au liens de navigation de droite. (clé d'access: x)Sauter au contenu de la page web. (clé d'access: z)
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
English Contactez-nous Aide Recherche Site du Canada
Nouvelles
du jour		 Dépôt,
 inscription
 et epass		 Décisions, avis et
ordonnances		 Accueil
CDCI
  Aperçu des
industries		 Centre de
documentation		 Contenu
canadien		 Instances
publiques		 Lois et
règlements
Accueil CRTC  
   
Visualiseurs :
Logiciels spéciaux pour afficher les documents qui ne sont pas en HTML

8340 - Ententes en l'année 2002
Date No du dossier Sujet Décision
2002/12/17 8340-A53-0882/01 Aliant Telecom Inc. - Entente d'interconnexion pour la fourniture du service 9-1-1 fournisseurs de services sans fil  (associé à l'AMT 53) D2003-79
2002/11/26 8340-M3-0885/00 MTS/Navigata - Section 29 - Entente prescrivant les procédures du groupe d'entreprises intercirconscriptions. O2003-22
2002/11/01 8340-T42-0883/00 Telus (TCI) - Section 29 - Demande d'approbation pour l'utilisation de fibre et de gestion entre  Telus Communications Inc. et Axia SuperNet Ltd. D2003-22
D2003-4
2002/11/06 8340-T42-0884/00 TCI/Nagivata - Section 29 Entente cadre d'interconnexion pour compagnie-IXC O2003-7
2002/10/24 8340-T78-0857/01 Télébec, société en commandite/Maskatel - Horaire "C"  O2002-452
2002/10/21 8340-T66-0881/00 TELUS Communications Inc./Futureway Communications - Entente de transition O2002-454
2002/10/17 8340-A53-0882/00 Aliant Telecom Inc. - Entente d'interconnexion pour la fourniture du service 9-1-1 fournisseurs de services sans fil  (Associé à l'AMT 53) D2003-79
2002/10/10 8340-T66-0880/00 TELUS Communications Inc. et Northwestel Inc. - Section 29 - Entente cadre pour IXC Interconnexion Dossier fermé
2002/10/03 8340-M29-0852/03 Microcell Connexions Inc. /  Bell Canada - Section 29 MALI - Modification - Révision d'inter- connexion du SS7 O2002-449
2002/09/25 8340-T42-0878/00 TELUS / TSI - Section 29 - Entente relative au stokage et à l'extraction de données O2002-450
2002/09/24 8340-T66-0879/00 TELUS Communications/ Primus Telecommunications - Section 29 - Entente cadre d'interconnexion d'ESLC-EI O2002-440
2002/09/16 8340-T8-0652/06 Thunder Bay/Bell - Annexe 14, Recouvrement du coût du projet CTI - Bell - EI (soumis par CAPTS) O2002-430
2002/09/16 8340-D3-0549/02 Dryden/Bell - Annexe 14, Recouvrement du coût du projet CTI - Bell - EI (soumis par CAPTS) O2002-430
2002/09/16 8340-K1-0589/03 Kenora/Bell - Annexe 14,  Recouvrement du coût du projet CTI - Bell - EI  (soumis par CAPTS) O2002-430
2002/09/04 8340-T78-0876/00 Telebec - Contrat du service Centrex unique O2003-437
2002/09/03 8340-T66-0827/02 TCI / Bell - Section 29 - Entente des  ESL/ESL - Annexe 11 de l'horaire C au MALI O2002-402
2002/09/03 8340-T78-0877/00 Telebec / Call-Net - Entente d'interconnexion O2003-4
2002/08/29 8340-C53-0873/00

Dossier inexistant
Voir nouveau dossier # :  8695-C53-02/02

 Canadian Portable Contribution Consortium Inc./ Welch Fund Administration Services Inc. - Nomination de Welch comme gestionnaire du fonds national de contribution AAAR
2002/08/23 8340-T3-0398/01 Telesat - Pour approbation de l'entente des montages spéciaux NIMIQ 2 DBS O2002-434
2002/08/19 8340-T66-0874/00 TCI et Tele-Mobile - Section 29 - Entente des fournisseurs de service d'accès au réseau provincial 9-1-1 évolué sans fil  O2002-403
2002/07/25 8340-M29-0852/02 Microcell Connexions Inc./ Bell Canada - Section 29 MALI - Addendum & Modification O2002-371
2002/07/23 8340-B37-0872/00 Entente cadre d'interconnexion  CLEC à IXC entre  Bell West Inc. et AT&T Canada Corp.  O2002-369
2002/07/16 8340-T42-0054/02 Section 29 LEC/LEC Entente / Horaire C et Annexes 1,2,3 et 4 au MALI entre TELUS (TCI) et Call-Net Communications Inc. O2002-356
2002/07/03 8340-N46-0871/00 Northern Telephone Limited Partnership/ ExaTEL Inc. - Entente cadre d'interconnexion  (MALI) O2002-355
2002/07/02 8340-M29-0859/01 Microcell Connexions Inc./Futureway Communications Inc. - Section 29 MALI O2002-353
2002/06/17 8340-B2-0080/01 Bell Canada/ Vidéotron Télécom ltée - . Entente d’interconnexion  d’entreprise de services locaux concurrentielle - MALI O2002-301
2002/06/07 8340-T42-0870/00 TELUS Communications Inc. - Entente définitive pour les services de téléphonistes nationaux (associé avec l'AMT 56, article 208) O2002-312
2002/06/04 8340-M29-0858/01 Microcell Connexions Inc./  Vidéotron Ltée - Modification - Section 29 MALI O2002-294
2002/05/30 8340-T42-0869/00 TELUS Communications Inc. - Entente définitive pour les services de téléphonistes nationaux (associé avec l'AMT 53, article 209) O2002-311
2002/05/30 8340-M29-0862/00 Microcell Connexions Inc./ Microcell Connexions et Telus Communications (Québec) inc.  - Section 29 MALI  O2002-297
2002/05/28 8340-T42-0472/01 TELUS (TCI)/Group Telecom - Section 29 ESL/Entente ESL  / Horaire C2 et annexes 1 et 2 au MALI entre TCI et Group Telecom Services Company. O2002-295
2002/05/28 8340-T42-0868/00 TELUS (TCI) / Bell Mobility  Cellular Inc. - Section 29 - Entente des fournisseurs de service d'accès au réseau 9-1-1 évolué sans fil pour la Colombie-Britannique O2002-315
2002/05/28 8340-T42-0867/00 TELUS (TCI) / Bell Mobility  Cellular Inc. - Section 29 - Entente des fournisseurs de service d’accès au réseau 9-1-1 évolué sans fil pour l'Alberta O2002-315
2002/05/28 8340-T42-0865/00 TELUS Communications Inc./Bell Mobility Cellular Inc. - Section 29 - Ententes des fournisseurs de services sans fil d'accès côté réseau et 911   O2002-315
2002/05/28 8340-T66-0864/00 TELUS (TCI)/AT&T - Section 29 Entente ESLC-EI  entre TELUS (TCI) et AT&T Canada Corp. O2002-300
2002/05/28 8340-T66-0863/00 TELUS (TCI)/Call-Net - Section 29 Entente ESLC-EI entre TELUS (TCI) et Call-Net Communications Inc. O2002-298
2002/05/28 8340-T66-0827/01 TCI/Bell - Section 29 ESL/ESL Entente / Annexes 9 MALI  O2002-296
2002/05/15 8340-B2-0861/00 Bell/Elite Communications Inc. - Entreprises intercirconscriptions d'interconnexion (ILEC-IXC) O2002-277
2002/05/14 8340-M29-0852/01 Microcell Connexions Inc./ Bell Canada  - Section 29 MALI -Addendum & Modification O2002-286
2002/05/08 8340-M29-0859/00 Microcell Connexions Inc./ Futureway Communications Inc. - Section 29 MALI O2002-353
Aucune action requise 
2002/05/08 8340-M29-0858/00 Microcell Connexions Inc./ Vidéotron Télécom Ltée - Section 29 MALI O2002-294
2002/05/06  8340-E30-0860/00 Exatel - Entente relative au service de ficher d'échange d'inscriptions ordinaires (FEIO) O2002-241
2002/05/02 8340-T5-0857/00 Télébec/Maskatel - Entente cadre d'interconnextion (MALI) O2002-452
2002/04/17 8340-B2-0036/07 Sogetel/Bell (ACTQ) - Annexe 10 - Renouvellement de l'entente sur les services de téléphonistes à forfait O2002-255
2002/04/17 8340-B2-0041/08 Milot/Bell (ACTQ) - Annexe 10 - Renouvellement de l'entente sur les services de téléphonistes à forfait O2002-255
2002/04/17 8340-B2-0042/08 Courcelles/Bell (ACTQ) - Annexe 10 - Renouvellement de l'entente sur les services de téléphonistes à forfait O2002-255
2002/04/17 8340-B2-0043/07 Lambton/Bell (ACTQ) - Annexe 10 - Renouvellement de l'entente sur les services de téléphonistes à forfait O2002-255
2002/04/17 8340-B2-0044/11 Warwick/Bell (ACTQ) - Annexe 10 - Renouvellement de l'entente sur les services de téléphonistes à forfait O2002-255
2002/04/17 8340-B2-0045/08 Upton/Bell (ACTQ) - Annexe 10 - Renouvellement de l'entente sur les services de téléphonistes à forfait O2002-255
2002/04/17 8340-B2-0046/07 La Baie/Bell (ACTQ) - Annexe 10 - Renouvellement de l'entente sur les services de téléphonistes à forfait O2002-255
2002/04/17 8340-B2-0047/09 St-Liboire/Bell (ACTQ) - Annexe 10 - Renouvellement de l'entente sur les services de téléphonistes à forfait O2002-255
2002/04/17 8340-B2-0048/08 Nantes/Bell (ACTQ) - Annexe 10 - Renouvellement de l'entente sur les services de téléphonistes à forfait O2002-255
2002/04/17 8340-B2-0089/08 CoopTel/Bell (ACTQ) - Annexe 10 - Renouvellement de l'entente sur les services de téléphonistes à forfait O2002-255
2002/04/17 8340-B2-0390/03 Guèvremont/Bell (ACTQ) - Annexe 10 - Renouvellement de l'entente sur les services de téléphonistes à forfait O2002-255
2002/04/16 8340-B37-0875/00 Bell West/City of Medicine Hat - Modification de l'entente du service 911 des ESLC pour Medicine Hat dans la Province de l'Alberta O2002-433
2002/04/16 8340-T5-0856/00 Télébec/Vidéotron - Entente d'interconnexion entre Télébec et Vidéotron Télécom O2002-254
2002/04/15 8340-M29-0812/01 Microcell Connections/AT&T - Section 29 MALI (Modification à la section C) O2002-253
2002/04/03 8340-T8-0854/00 Thunder Bay/Telus Communications - Entente prescrivant les procédures du groupe d'entreprises intercirconscriptions entre Corporation of the City of Thunder Bay et Telus Communications Inc.
Documents connexes		 O2002-204
2002/04/02 8340-T42-0855/00 TELUS (TCI)/
Ville d' Edmonton - Consultation manuelle de la base de données d'affichage automatique d'adresses
Documents connexes		 O2002-188
2002/03/28 8340-T42-0054/01 Telus (TCI)/Call-Net Communications - Section 29 / Modification et Annexe 1 à la section  J de la MALI entre TCI et Call-Net Communications Inc.
Documents connexes		 O2002-237
2002/03/21 8340-M29-0853/00 Microcell Connexions Inc. - Ententre entre Microcell Connexions et Telus Communications - Section 29 (MALI)
Documents connexes		 O2002-203
2002/03/21 8340-M29-0852/00 Microcell Connexions Inc. - Entente entre  Microcell Connexions et Bell Canada - Section 29 (MALI)
Documents connexes		 O2002-202
2002/03/13 8340-B2-0048/07 Bell Canada - Entente entre Bell et Nantes (ACTQ) - Annexe 9A de l'entente d'interconnexion  O2002-168
2002/03/13 8340-B2-0048/06 Bell Canada - Entente entre Bell et Nantes (ACTQ) - Entente d'interconnexion SS7 O2002-168
2002/03/11 8340-B2-0001/06 Bell Canada - Entente entre Thunder Bay/Bell Canada - Annexe 10A -Service de transit CCS7  O2002-159
2002/03/07 8340-T66-0851/00 TCI (or "The Company") -  Entente - Fournisseurs de services sans fil, service d'accès réseau 9-1-1 provincial amélioré  D2003-79
2002/02/28 8340-B2-0089/07 Cooptel/Bell - Annexe 9A de l'entente d'interconnexion avec Bell (remplace celle du 1er mars 2001) O2002-142
2002/02/21 8340-A5-0817/01 ACTQ - Entente du service de fichiers répertoires - Remplace l'entente approuvée dans l'ordonnance de Télécom 2001-795 O2002-162
2002/02/21 8340-A5-0816/01 ACTQ - Entente du service de fichier d'échange d'inscriptions ordinaires - Remplace l'entente approuvée dans l'ordonnance de Télécom 2001-795 O2002-127
2002/02/20 8340-E17-0849/00 Eastlink/Aliant - Entente cadre d'interconnexion des entreprises de services locaux  (MALI) entre Eastlink et Aliant O2002-132
2002/02/20 8340-E17-0850/00 Eastlink/Aliant - Entente cadre d'interconnextion d'ESLC-EI entre Easlink et Aliant O2002-132
2002/02/06 8340-M3-0848/00 MTS - Modifications au contrat de licence d'utilisation de l'espace central D2004-41
2002/02/01 8340-B2-0089/06 Cooptel / Bell (ACTQ) - Annexe 13 de l'entente d'interconnexion entre  Bell, ACTQ (membres) et Téléphone Guèvremont O2002-115
2002/02/01 8340-B2-0048/05 Nantes / Bell (ACTQ) - Annexe 13 de l'entente d'interconnexion entre  Bell, ACTQ (membres) et Téléphone Guèvremont  O2002-115
2002/02/01 8340-B2-0047/08 St-Liboire / Bell (ACTQ) - Annexe 13 de l'entente d'interconnexion entre  Bell, ACTQ (membres) et Téléphone Guèvremont O2002-115
2002/02/01 8340-B2-0046/06 LaBaie / Bell (ACTQ) - Annexe 13 de l'entente d'interconnexion entre  Bell, ACTQ (membres) et Téléphone Guèvremont O2002-115
2002/02/01 8340-B2-0045/07 Upton / Bell (ACTQ) - Annexe 13 de l'entente d'interconnexion entre  Bell, ACTQ (membres) et Téléphone Guèvremont O2002-115
2002/02/01 8340-B2-0044/09 Warwick / Bell (ACTQ) - Annexe 13 de l'entente d'interconnexion entre  Bell, ACTQ (membres) et Téléphone Guèvremont O2002-115
2002/02/01 8340-B2-0043/06 Lambton / Bell (ACTQ) - Annexe 13 de l'entente d'interconnexion entre  Bell, ACTQ (membres) et Téléphone Guèvremont O2002-115
2002/02/01 8340-B2-0042/07 Courcelles / Bell (ACTQ) - Annexe 13 de l'entente d'interconnexion entre  Bell, ACTQ (membres) et Téléphone Guèvremont O2002-115
2002/02/01 8340-B2-0036/06 Sogetel / Bell (ACTQ) - Annexe 13 de l'entente d'interconnexion entre  Bell, ACTQ (membres) et Téléphone Guèvremont O2002-115
2002/02/01 8340-B2-0041/07 Telephone Milot / Bell (ACTQ) - Annexe 13 de l'entente d'interconnexion entre  Bell, ACTQ (membres) et Téléphone Guèvremont O2002-115
2002/02/01 8340-B2-0390/02 Guèvremont / Bell (ACTQ) Annexe 13 de l'entente d'interconnexion entre  Bell, ACTQ (membres) et Téléphone Guèvremont O2002-115
2002/01/25

 

 8340-B2-0089/05 CoopTel / Bell (déposer au nom de SATAT) Annexe 14 de l'entente d'interconnexion entre Bell Canada et les membres de la SATAT O2002-95
2002/01/25

 

 8340-B2-0042/06 Courcelles / Bell (déposer au nom de SATAT) Annexe 14 de l'entente d'interconnexion entre Bell Canada et les membres de la SATAT O2002-95
2002/01/25

 

 8340-B3-0390/01 Telephone Guèvremont / Bell (déposer au nom de SATAT) Annexe 14 de l'entente d'interconnexion entre Bell Canada et les membres de la SATAT O2002-95
2002/01/25

 

 8340-B2-0046/05 La Baie / Bell (déposer au nom de SATAT) Annexe 14 de l'entente d'interconnexion entre Bell Canada et les membres de la SATAT O2002-95
2002/01/25

 

 8340-B2-0048/04 Nantes / Bell (déposer au nom de SATAT) Annexe 14 de l'entente d'interconnexion entre Bell Canada et les membres de la SATAT O2002-95
2002/01/25

 

 8340-B2-0036/05 Sogetel / Bell (déposer au nom de SATAT) Annexe 14 de l'entente d'interconnexion entre Bell Canada et les membres de la SATAT O2002-95
2002/01/25

 

 8340-B2-0047/07 St-Liboire / Bell (déposer au nom de SATAT) Annexe 14 de l'entente d'interconnexion entre Bell Canada et les membres de la SATAT O2002-95
2002/01/25

 

 8340-B2-0041/06 Telephone Milot / Bell (déposer au nom de SATAT) Annexe 14 de l'entente d'interconnexion entre Bell Canada et les membres de la SATATb O2002-95
2002/01/25

 

 8340-B2-0045/06 Upton / Bell (déposer au nom de SATAT) Annexe 14 de l'entente d'interconnexion entre Bell Canada et les membres de la SATAT O2002-95
2002/01/25

 

 8340-B2-0044/08 Warwick / Bell (déposer au nom de SATAT) Annexe 14 de l'entente d'interconnexion entre Bell Canada et les membres de la SATAT O2002-95
2002/01/23

 

 8340-B2-0044/10 Bell / Warwick - Annexe 9A de l'entente d'interconnexion avec Bell Canada O2002-114 
2002/01/22 8340-B29-0841/00 Bell Intrigna - AIC Asia -MALI - ESLC-ESI 
Documents connexes		 Retirée
2002/01/18 8340-B2-0041/05 Telephone Milot - Bell - Annexe 9A de l'entente d'interconnexion - Service de Transit CCS7 O2002-96
2002/01/16 8340-M3-0842/00 MTS / YAK - Entente prescrivant les procédures du groupe d'entreprises intercirconscriptions O2002-101
2002/01/16 8340-M3-0846/00 MTS / YAK - Entente de services de facturation et perception O2002-101
2002/01/16 8340-M3-0847/00 MTS / YAK - Entente de non-divulgation  
2002/01/15 8340-L2-0845/00 Lambton / Bell - Entente de services de facturation et perception O2002-88
2002/01/15 8340-J46-0843/00 Interurbain Sogetel / Videotron Telecom - Entente de revente et de services interurbains O2002-91
2002/01/15 8340-J46-0844/00 Interurbain Sogetel / Telephone Milot Mobilité - Entente de revente et de services interurbains O2002-92
2002/01/14 8340-A2-0528/11 Amtelecom / Bell - Annexe 14 - ITC Bell IXC Projet de recouvrement des coûts (Ententes des compagnies indépendentes variées, OTA et Bell)  O2002-71
O2002-71-1
2002/01/14  8340-B6-0529/12 Brooke / Bell - Annexe 14 - ITC Bell IXC Projet de recouvrement des coûts (Ententes des compagnies indépendentes variées, OTA et Bell)  O2002-71
O2002-71-1
2002/01/14 8340-B7-0829/00 Bruce, MTS / Bell - Annexe 14 - ITC Bell IXC Projet de recouvrement des coûts (Ententes des compagnies indépendentes variées, OTA et Bell)  O2002-71
O2002-71-1
2002/01/14 8340-E25-0534/12 Execulink Telecom / Bell - Annexe 14 - ITC Bell IXC Projet de recouvrement des coûts (Ententes des compagnies indépendentes variées, OTA et Bell)  O2002-71
O2002-71-1
2002/01/14 8340-G2-0531/11 Gosfield / Bell - Annexe 14 - ITC Bell IXC Projet de recouvrement des coûts (Ententes des compagnies indépendentes variées, OTA et Bell)  O2002-71
O2002-71-1
2002/01/14 8340-H3-0532/12 Hay Communications / Bell - Annexe 14 - ITC Bell IXC Projet de recouvrement des coûts (Ententes des compagnies indépendentes variées, OTA et Bell)  O2002-71
O2002-71-1
2002/01/14 8340-H4-0533/12 HuronTel / Bell - Annexe 14 - ITC Bell IXC Projet de recouvrement des coûts (Ententes des compagnies indépendentes variées, OTA et Bell)  O2002-71
O2002-71-1
2002/01/14 8340-L3-0535/11 Lansdowne / Bell - Annexe 14 - ITC Bell IXC  Project de recouvrement des coûts (Ententes des compagnies indépendentes variées, OTA et Bell) O2002-71
O2002-71-1
2002/01/14 8340-M5-0536/11 Mornington / Bell - Annexe 14 - ITC Bell IXC Projet de recouvrement des coûts (Ententes des compagnies indépendentes variées, OTA et Bell) O2002-71
O2002-71-1
2002/01/14 8340-Q2-0541/11 Quadro / Bell - Annexe 14 - ITC Bell IXC Projet de recouvrement des coûts (Ententes des compagnies indépendentes variées, OTA et Bell) O2002-71
O2002-71-1
2002/01/14 8340-R3-0542/11 Roxborough / Bell - Annexe 14 - ITC Bell IXC Projet de recouvrement des coûts (Ententes des compagnies indépendentes variées, OTA et Bell) O2002-71
O2002-71-1
2002/01/14 8340-N24-0547/12 Nexicom / Bell - Annexe 14 - ITC Bell IXC Projet de recouvrement des coûts (Ententes des compagnies indépendentes variées, OTA et Bell) O2002-71
O2002-71-1
2002/01/14 8340-N23-0548/12 Nexicom Telephones / Bell - Annexe 14 - ITC Bell IXC Projet de recouvrement des coûts (Ententes des compagnies indépendentes variées, OTA et Bell) O2002-71
O2002-71-1
2002/01/14 8340-N7-0537/11 North Frontenac / Bell - Annexe 14 - ITC Bell IXC Projet de recouvrement des coûts (Ententes des compagnies indépendentes variées, OTA et Bell) O2002-71
O2002-71-1
2002/01/14 8340-N10-0538/12 North Renfrew / Bell - Annexe 14 - ITC Bell IXC Projet de recouvrement des coûts (Ententes des compagnies indépendentes variées, OTA et Bell) O2002-71
O2002-71-1
2002/01/14 8340-P1-0540/12 People's Telephone / Bell - Annexe 14 - ITC Bell IXC Projet de recouvrement des coûts (Ententes des compagnies indépendentes variées, OTA et Bell) O2002-71
O2002-71-1
2002/01/14 8340-T7-0544/12 Tuckersmith / Bell - Annexe 14 - ITC Bell IXC Projet de recouvrement des coûts (Ententes des compagnies indépendentes variées, OTA et Bell) O2002-71
O2002-71-1
2002/01/14 8340-W3-0545/11 Westport / Bell - Annexe 14 - ITC Bell IXC Project de recouvrement des coûts (Ententes des compagnies indépendentes variées, OTA et Bell) O2002-71
O2002-71-1
2002/01/14 8340-W4-0546/11 Wightman / Bell - Annexe 14 - ITC Bell IXC Project de recouvrement des coûts (Ententes des compagnies indépendentes variées, OTA et Bell) O2002-71
O2002-71-1
2002/01/11 8340-T8-0652/05 Thunder Bay / Bell - Annexe 13 Service de base de données de validation des numéros facturés  (soumis au nom de CAPTS) O2002-87
2002/01/11 8340-B7-0829/01 Bruce MTS / Bell - Annexe 13 Service de base de données de validation des numéros facturés  (soumis au nom de CAPTS) O2002-87
2002/01/11 8340-D3-0549/01 Dryden / Bell - Annexe 13 Service de base de données de validation des numéros facturés  (soumis au nom de CAPTS) O2002-87
2002/01/11 8340-K1-0589/02 Kenora / Bell - Annexe 13 Service de base de données de validation des numéros facturés  (soumis au nom de CAPTS) O2002-87
 

Abréviation:
*AAAR = Aucune autre action requise

Mise à jour : 2005-05-26
  en haut
 

Commentaires à propos de notre site web

English | Contactez-nous | Aide | Recherche | Site du Canada

Nouvelles du jour | Dépôt, inscription et epass | Décisions, avis et ordonnances | Accueil CRTC | CDCI | Aperçu des industries | Centre de documentation | Contenu canadien | Instances publiques| Lois et règlements |

1-877-249-CRTC (2782) Avis importants