Discours
Observations préliminaires
de Martha Wilson
Conseillère, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
à l'occasion des consultations publiques sur la révision de la politique en
matière de programmation multilingue et à caractère ethnique
Toronto (Ontario)
Le 1er février 1999
(PRIORITÉ À L'ALLOCUTION)
Bonjour, mesdames et messieurs, et bienvenue à la série de consultations
publiques que le CRTC entreprend pour réviser sa politique sur les émissions
multilingues et à caractère ethnique, tant à la radio qu’à la télévision. Je suis
Martha Wilson et je vous présente monsieur Stuart Langford. Nous sommes tous deux
conseillers auprès du CRTC.
Pendant trois jours, aujourd’hui, demain et mercredi, mes collègues du Conseil
et moi-même nous sommes répartis la tâche pour entendre les points de vue qui
nous sont soumis par les participants, ici à Toronto, de même qu’à Halifax,
Montréal, Winnipeg et Vancouver. Nous avons reçu, et continuerons de recevoir,
des commentaires par écrit et par courriel. Toutes les présentations, orales ou
écrites, feront partie du dossier public.
Objectif des consultations
Ces consultations s’inscrivent dans la démarche amorcée par le CRTC, il y a
deux ans, pour revoir ses politiques concernant le système de radiodiffusion
canadien, tant en télévision qu’en radio.
Comme vous le savez, le but des consultations d’aujourd’hui est d’aider le
CRTC à revoir la réglementation mise en place en 1985 par l’adoption de la
Politique en matière de radiodiffusion reflétant la pluralité culturelle et
linguistique du Canada. Un des grands objectifs de cette politique est de
veiller à ce que notre système de radiodiffusion puisse servir les besoins et les
intérêts de tous les Canadiens en traduisant efficacement leur diversité
ethnoculturelle.
Par contre, depuis cette époque, la composition démographique du pays a
beaucoup évolué et le nombre d’émissions multilingues et à caractère ethnique a
considérablement augmenté.
C’est pourquoi, avec vous, le Conseil cherche à répondre aux questions
suivantes : les objectifs de la politique actuelle demeurent-ils valables et
cette politique permet-elle toujours d’atteindre les objectifs fixés?
L’Avis public 1998-135 proposait une série de questions sur lesquelles vous
étiez invités à donner votre opinion. Nous sommes prêts à vous écouter, mais
auparavant, permettez-moi d’entrer dans quelques détails pratiques.
Détails pratiques
Je vous présente le personnel du CRTC qui nous secondera : Jean-Pierre Blais,
conseiller juridique, Morag York, analyste, et Diane Rhéaume agira à titre de
secrétaire. N’hésitez pas à vous adresser à eux si vous avez des questions
concernant la marche à suivre aujourd’hui ou toute autre question.
Nous avons l’intention de poursuivre la séance jusqu’à ce que tous les
participants aient été entendus. La secrétaire fera l’appel de chacun, dans
l’ordre assigné. Si vous voulez être entendu, mais ne vous êtes pas encore
inscrit, veuillez en avertir la secrétaire. Si le temps le permet, nous tenterons
de vous intégrer à l’horaire de la soirée.
Afin d’offrir à tous l’occasion de faire valoir leur point de vue, nous vous
demanderions de restreindre votre présentation à dix minutes. Il se pourrait que
nous vous posions quelques questions, après votre exposé.
Comme je l’ai souligné au début, les discussions seront transcrites et feront
partie du dossier public sur lequel le Conseil s’appuiera pour prendre une
décision. Pour que le personnel à qui incombe cette tâche puisse en faire des
enregistrements fidèles, je vous demanderais de bien vouloir appuyer sur le
bouton rouge, à la base du microphone, lorsque vous parlez.
Pour ceux d’entre vous qui préfèrent soumettre leurs opinions par écrit, vous
trouverez des fiches prévues à cet effet, à l’arrière de la salle, ou encore vous
pouvez les demander à la secrétaire. Une fois vos commentaires écrits, veuillez
signer la fiche et remettez-la à la secrétaire, avant la fin de la séance.
Je vous remercie de votre attention. Nous sommes prêts à commencer.
- 30 -
Source : Denis Carmel, Ottawa (Ontario) K1A 0N2
Tél. : (819) 997-9403, ATS : (819) 994-0423, Fax : (819) 997-4245
e-mail : denis.carmel@crtc.gc.ca
No sans frais 1-877-249-CRTC (2782)
Ce document est disponible, sur demande, en média substitut.
Mise à jour : 1999-02-01 |
