2. utgave mars 2004 utgitt av: kulturavdelingen Canadas ambassade Wergelandsvn. 7 0244 Oslo T:22 99 53 00/ F: 22 99 53 01 www.canada.no redaktør: Bjørn Petter Hernes abonnement

Frankofoni-festivalen I anledning den internasjonale frankofoni-dagen 20. mars feirer Canadas ambassade i samarbeide med åtte andre ambassader og Senter for afrikansk kulturformidling Frankofoni-festivalen i hele mars.   I år deltar Canada med et forfatterbesøk og to filmer til filmfestivalen som finner sted på Cinemateket.   Mer om festivalen på www.frankofoni.org Jeff Wall-Tableaux på Astrup Fearnley 20.03 - 23.05.04 Fra 20. mars har man anledning til å bli kjent med en av Canadas mest betydningsfulle kunstnere.   Astrup Fearnley Museet for Moderne kunst har laget en utstillling med Jeff Wall.   Wall arbeider med transparenter i stort format montert i lysbokser, og er en av verdens fremste på området.   Han mottok   i 2002 den prestisjetunge Hasselbladsstiftelsens internasjonale pris. I juryens begrunnelse står det å lese at Jeff Wall har i de siste 20 årene skapt   en enestående samling arbeider hvor han har anvendt fotografi på et svært nyskapende vis som har bidratt til å gi mediet en fremstående plass innenfor samtidskunsten.   Utstillingen på Astrup Fearnley museet tar for seg et utvalg av Walls arbeider med mer eller mindre åpenbar tilknytning til kjente kunsthistoriske bilder, ikke som rekonstruksjoner av scener, men med referanser som får en ny funskjon og mening.   Jeff Wall kommer til Oslo i anledning åpningen, og vil søndag 21. mars kl. 14 holde et foredrag om kunsten sin som en del av museets Art Talk serie.   Mer informasjon på www.af-moma.no Nicole Brossard i Oslo Den kanadiske forfatteren Nicole Brossard besøker i anledning Frankofoni-festivalen Oslo.   Hun skal bl.a. delta på Norlis bokcafé 11. mars (kl. 18-19).   Brossard er en av de mest markante stemmene i Quebecs litteratur.   Hun er en kjent lyriker, og har blitt gjendiktet til norsk av Tove Bakke i Cappelens serie Stemmens kontinent.   I tillegg er hun en kjent romanforfatter og foreleser med oversetting som spesialområde.   Bokcaféen er en sjelden anledning til å stifte bekjentskap med denne forfatteren.   Mer på www.frankofoni.org og på www.cappelen.no   Kanadiske filmer på Cinemateket 18. mars kl. 18:30 viser Cinemateket i Oslo den kanadisk-norske samproduksjonen À travers mes grosses lunettes (Gjennom mine tykke briller) , som er Pjotr Sapegins siste animasjonsfilm på Pravda productions, forøvrig den andre filmen de har samprodusert med National Film Board i Canada.   Etter forfilmen får vi spillefilmen La Mysterieuse Mademoiselle C, en engasjerende og morsom fortelling om hva som skjer med en ellers så vanskelig skoleklasse når den morsomme og enigmatiske Mademoisselle C blir vikar ...   Forfilmen er med norsk tale og franske tekster, mens spillefilmen er fransk med engelsk tekst.   De vises også på dagtid 18. og 19. mars.   Mer på www.frankofoni.org   Alice Munro: Uvennskap, vennskap, forelskelse, folovelse, ekteskap En ny sterk novellesamling fra Alice Munro kom nettopp på norsk.   Munro er en av Canadas mest kjente forfattere, og regnes som en av verdens ypperste innenfor sjangeren.   Den siste samlingen er oversatt av Kia Halling, og blir av Unni Hveem i Boktilsynet på NRK P2 karakterisert som såre god litteratur som gir assosiasjoner til syttiåras likestillingsvekkelse .   Mer på www.gyldendal.no   Kanadiske gjestespill til Festspillene i Bergen! Programmet for Festspillene i Bergen ble nylig offentliggjort og der finner vi hele fem kanadiske produksjoner.   De kanadiske gjestepillene er Ex Machina (Robert Lepage) (http://www.exmachina.qc.ca ), Marie Brassard, Can Stage (http://www.canstage.com ),   Fondation Jean Pierre Perreault (http://www.fjpp.org/ ).   Mer informasjon om programmet finnes på Festspillenes hjemmesider (www.fib.no)   Sarah Mclachlan: Afterglow Artistens siste plate ble nettopp lansert i Norge.   Platen har fått gode kritikker over hele linjen, og hun besøkte Norge i forbindelse med lanseringen.  Afterglow debuterte som #2 på Billboard og #1 i Canada.   Mere på www.sarahmclachlan.com og på www.bmg.no   Melissa Auf der Maur En annen aktuell kanadisk artist er Melissa Auf der Maur, som er ute med sin solodebut med tittelen Auf der Maur og dukker opp på konsert i Oslo (Rockefeller) 16. april.   Melissa Auf der Maur er oppvokst i Montreal og begynte sin karriere der, før hun forsvant til Seattle og ble med i Grunge bevegelsen der, var en av medlemmene i bandet Hole, før hun ble med Smashing Pumpkins på deres avskjedsturné. Mer info om artisten på www.aufdermaur.com småplukk ... Denys Arcands Barbarenes invasjon, som gikk på norske kinoer i fjor høst vant nettopp Oscar for beste utenlandske film.   Vinnerne av Generalgøvernørens pris for visuell-, og mediekunst ble offentliggjort 3. mars.   Canadas svar på bylarm, Canadian Music Week ble nettopp avsluttet med masse priser, spennende konserter mv.   Sjekk info på www.cmw.net Shania Twain gjester Norge 18. mars ... mere på www.universalmusic.no Unesco har kåret Montreal til Verdens bokhovedstad i 2005. Unescos pressemelding forklarer hvorfor. East Coast Music Awards er nettopp over.   Sjekk prisvinnere osv. på hjemmesidene ( www.ecma.ca ) På den andre siden av landet skjer det store ting i slutten av mars - Pacific Contact er stedet for å se spennende scenekunst og musikk fra Canadas vestkyst.   Informasjon på www.bctouring.org