Droits d'auteur ou de copie

Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par le Gouvernement du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l'information sur les programmes et les services offerts par le gouvernement du Canada.

Les documents présents sur ce site sont protégés par la Loi sur le droit d'auteur par les lois, les politiques et les règlements du Canada et des accords internationaux. Ces dispositions permettent d'identifier la source de l'information et, dans certains cas, d'interdire la copie de documents sans permission écrite.

Copie non commerciale

L'information présente sur ce site y a été affichée afin qu'elle y soit facilement disponible pour utilisation personnelle ou publique non commerciale. Elle peut être copiée, en tout ou en partie, et par quelque moyen que ce soit, sans frais ou autre permission du gouvernement du Canada. Nous demandons seulement :

• que l'utilisateur fasse preuve d'une diligence raisonnable en s'assurant de l'exactitude des documents copiés;
  
• que le gouvernement du Canada soit identifié comme le ministère source;
  
• et que la copie ne soit pas présentée comme une version officielle des documents copiés, ni comme une copie faite en affiliation avec le gouvernement du Canada ou avec son aval.

La copie multiple des documents affichés sur ce site, en tout ou en partie, pour diffusion commerciale est interdite sauf avec la permission écrite de l'administrateur des droits d'auteur du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). En autorisant la copie, TPSGC peut s'assurer que les personnes ou les organisations qui désirent copier des documents du gouvernement du Canada à des fins commerciales ont accès aux versions les plus exactes et à jour. Pour obtenir la permission de copier les documents affichés sur ce site à des fins commerciales, veuillez communiquer avec :

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Éditions et Service de dépôt
4e étage, 350, rue Albert
Ottawa (Ontario)
Canada
K1A 0S5 ou
Copyright.Droitdauteur@pwgsc.gc.ca

Certains documents et éléments graphiques contenus sur les sites Web du gouvernement du Canada sont assujettis aux droits d’auteur provenant d’autres organisations, en particulier dans le cas de sites exploités conjointement par une institution du gouvernement du Canada et une organisation externe, dans le cadre d’un accord de collaboration. Dans de tels cas, certaines restrictions sur la reproduction de documents ou d'éléments graphiques peuvent s’appliquer et il peut être nécessaire d’obtenir la permission du détenteur des droits d’auteur avant de faire une copie.

Pour obtenir de l'information sur la propriété et les restrictions des droits d’auteur concernant la copie sur ce site, veuillez communiquer avec :

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Éditions et Service de dépôt
4e étage, 350, rue Albert
Ottawa (Ontario)
Canada
K1A 0S5 ou
Copyright.Droitdauteur@tpsgc.gc.ca

Hyperliens externes

La feuille d'érable représente des liens vers d'autres sites du
Gouvernement du Canada.

Le globe représente des liens externes autres que le
Gouvernement du Canada.

Avis sur la protection des renseignements personnels

• Notre site Internet ne recueille pas automatiquement des informations personnelles précises à votre sujet, comme par exemple votre nom, votre numéro de téléphone et votre courriel. Seule la réception d’un courriel de votre part ou votre enregistrement à une partie sécurisée de notre site nous permettent de connaître ce genre de données.
  
• Tous les renseignementspersonnels créés, retenus ou recueillis par le Ministère font l’objet de la protection de la Loi fédérale sur la protection des renseignements personnels. Ainsi, quel que soit le point de collecte d’un renseignement personnel, vous êtes informé du motif de cette collecte et de la marche à suivre pour exercer votre droit d’accès à cette information.
  
• Travaux publics et Services gouvernementaux Canada utilise des logiciels de surveillance de réseau afin de détecter les tentatives non autorisées de téléchargement, d’altération des données ou visant à causer des dommages. Le logiciel en question reçoit et enregistre l’adresse numérique Internet (adresse IP) de l’ordinateur connecté à notre site, la date et l’heure de la visite, ainsi que les pages consultées. Nous n’essayons pas d’associer cette adresse à un individu en particulier, à moins que le logiciel de surveillance ne signale une tentative de corruption du site de la part de l’internaute en question.
  
• Travaux publics et Services gouvernementaux Canada utilise occasionnellement des témoins [«cookies»] pour connaître de quelle façon les internautes utilisent le site, ou pour connaître les sites que ces derniers ont visités antérieurement. (Un témoin est un fichier qui est enregistré automatiquement et à votre insu sur votre ordinateur, afin de connaître vos habitudes de navigation.) Les témoins que nous utilisons ne nous permettent pas de connaître l’identité des internautes. L’information recueillie grâce à ces témoins sert à établir des statistiques sur les habitudes de navigation et à évaluer la qualité de notre site. Chaque fois qu’un témoin est utilisé, un message apparaît pour vous en aviser et vous en donner la raison.
  
• Les données sur les visiteurs ne sont communiquées à personne, sauf aux employés du gouvernement du Canada qui en ont besoin pour faire leur travail. La divulgation de renseignements personnels en d’autres circonstances est régie par la Loi sur la protection des renseignements personnels.

Coordination de la protection des renseignements personnels
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA
Accès à l'information et protection des renseignements personnels
Portage III, 15A2, 11, rue Laurier
Gatineau (Québec)
Canada
K1A 0S5