L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes
lors de la 35e législature, 2e session. Il est tenu à jour
quotidiennement et les numéros suivant les entrées d'index correspondent aux numéros
de séances et aux références horaires. Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner
la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet
trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses
permet l'affichage du texte correspondant. La date apparaît dans une fenêtre au
bas de l'écran. Pour faire une recherche dans l'index, vous pouvez utiliser le moteur
de recherche des affaires et publications parlementaires.
Kah.Kil
K
Kahnawake
«Combats extrêmes», télédiffusion aux États-Unis, q.o., 1892
Kalejs, Konrads. Voir Criminels de guerre--Expulsion
Kamouraska, Qué.
Meknès, Maroc, jumelage, financement, déc. art. 31, 817-8
Kanata, Ont. Voir Crosskeys Systems Corporation
Kanesatake
Chef intérimaire, Gabriel, James, élection, Peltier, Jerry, remplacement,
q.o., 590, 766, 1958
>>Propriétés fédérales, électricité, paiement, q.o., 823-4, 967
Kap'Yong Hill. Voir Radar Hill, C.-B., lieu historique national--Nom
Karachi. Voir Pakistan
Karlson, Ray. Voir Postes, services--Dauphin, Man.
Karygiannis, Jim (L--Scarborough--Agincourt)
>>Arménie, pétition, 3641
>>Code criminel et Droit d'auteur, Loi (modification: fruits d'une oeuvre liée
à la perpétration d'un acte criminel), Loi--C-205, 4659-60
>>Comités, m. (Lee), 5830-1
>>Constitution, modification, pétition, 1298
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: dépenses de divertissements),
Loi--C-324, 4347-8 , 9580-2
>>Libéral, Parti, 5855
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 3641
>>Parti réformiste du Canada, 5855
>>Procédure, projets de loi émanant des députés, 9581
>>Sri Lanka, pétition, 976
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et
les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction,
compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7979-80
>>TPS, 7979-80
>>Vice-président des Comités pléniers, m. (Gray, Herb), 5854-5
Kattan, Naïm. Voir Écrivains
Kayak en eau vive
Championnat national canadien, Minden, Ont., Moisander, Monica, performance,
déc. art. 31, 7233
k.d. lang. Voir Ordre du Canada
Keith, Tyler. Voir Course en fauteuil roulant
Kelly, Patrick
Officier de la GRC, accusation de meurtre, dossier, réexamen, 5201-2
>>>Déc. art. 31, 7960, 9169-70
>>>Q.o., 2482
Kempling, William
Ex-député, décès, 3133-6
Kemptville, Ont. Voir Hockey--73 de Kemptville
Kenny, Douglas
Université de la Colombie-Britannique, recteur, décès, déc. art. 31, 3705
Kent, circonscription. Voir Afrique, Grands Lacs, région--Réfugiés
Kenworth, usine, Sainte-Thérèse, Qué.
Fermeture, 1676, 2273
>>>Déc. art. 31, 1460, 6553
>>>Employés, assurance-chômage, prestations, admissibilité, q.o., 3710-1
>>>Q.o., 1467
>>Réouverture, q.o., 7467-8, 7519
Kenya. Voir Somalie--Réfugiés
Keriens, Bill. Voir Commission canadienne du blé--Monopole
Kerpan, Allan (Réf.--Moose Jaw--Lake Centre)
>>Agriculture, m. (Hermanson), 1621-2
>>Allusion à Kerpan, élections 1997, candidat, déc. art. 31, 10179-80
>>Attribution de temps, 7317-8
>>Céréales, transport, déc. art. 31, 8081-2
>>Chômage, 7318
>>Clôture, 7317-8
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats,
déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-66,
9493
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de
l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 3881
>>Commission canadienne du blé, 1621-2
>>>Déc. art. 31, 4496-7
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence
(modification), Loi--C-72, 10155-6
>>Constitution, modification, pétitions, 4159
>>Essence, pétition, 1924
>>Grèves et conflits de travail, 9493
>>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 7183
>>Libérations conditionnelles, déc. art. 31, 1885
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et
les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction,
compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7317-9
Keyes, Stan (L--Hamilton-Ouest; secrétaire parlementaire du ministre des Transports à compter du 23 février 1996)
>>Aéroport de Nain, Labrador, T.-N., 3118-9
>>Aéroport international de Mirabel, q.o., 8593
>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), 8050-2, 8054, 8074
>>>Q.o., 1713, 3260, 9885-6
>>Aéroports, 810, 8052
>>>Q.o., 9886
>>Aéroports de Montréal, 2833, 3400, 4332, 8060
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 809-12
>>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 1981-2
>>Canadien National, 8053
>>Céréales, 622
>>Céréales, transport, 8053, 8064-5, 9476, 10110
>>Cour fédérale, Loi, Juges, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi
(modification), Loi--C-48, 4042
>>Débats à la Chambre, 1981
>>Déficit, réduction, 8062
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2541-3
>>Gouvernement, déc. art. 31, 7184
>>Hamilton, Ont., déc. art. 31, 2704
>>Infrastructure, Programme, 8073-4
>>Investissements, 10109
>>Journée nationale des transports, déc. art. 31, 3250
>>Journée parlementaire des frères et soeurs, déc. art. 31, 5952
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, q.o., 6364-5, 6369, 6372,
6665-6, 6746-7, 6790-2, 6854-6
>>Loi maritime du Canada--C-44, 4787-8, 9683-4, 9689, 9808-10
>>Milliken, 6069
>>Montagnard des Rocheuses, 8054-5, 8071-2
>>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 2820-1,
2833-4, 2953, 2955, 2958-9, 3142-5, 3391, 3394-5, 3400, 3404, 3410, 3413,
4167-8
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2541-3
>>Pensions alimentaires, 812
>>Pétitions, 2947, 6065
>>Pompiers, m. (Robinson), 7102-3
>>Pont de Québec, 3164
>>>Q.o., 1713
>>Ports et installations portuaires, 811, 4787-8, 9683-4, 9809-10
>>Procédure
>>>Débat, 2835
>>>Décorum, 7647
>>>Députés, 3393, 8065
>>>Discours, 3390-1
>>>Documents, 8743
>>>Langage antiparlementaire, 7647
>>>Motions, 9689
>>>Projets de loi émanant des députés, 10105
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, m., 9689
>>>Questions et observations, période, 3408
>>>Séances de la Chambre, 10157
>>>Votes par appel nominal, 10190-1
>>Produits dangereux, q.o., 8782
>>Réfugiés, 4331-2
>>Reproduction humaine et manipulation génétique, techniques, Loi--C-47,
5976-7, 5980-1, 6085-6
>>Routes et autoroutes, 8050, 8052-3
>>Saint-Laurent, Voie maritime, 4788, 9810
>>Santé, soins, régime, 5980
>>Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification),
Loi--C-43, 4043-4, 4063
>>Sénat, m. subsides (Gilmour), 3072
>>Tabac, Loi--C-71, 8436-7, 8742-3
>>Transports aériens, 810, 8052
>>>Q.o., 4345, 6368-9, 6665-6, 6746-7, 6790-2, 6854-5
>>Transports ferroviaires, 4043-4, 8053
>>>Q.o., 4230
>>Transports, m. subsides (Gouk), 8050-5, 8060, 8062, 8064-5, 8071-4
>>Transports maritimes, 4788, 9809-10
>>Traversiers, 4788
>>Université McMaster, déc. art. 31, 8776
>>VIA Rail, 8053, 8071
>>Wagons-trémies, 2799
>>>Q.o., 484
Keynes, John Maynard. Voir Économie
Khalra, Jaswant. Voir Inde
Khmers rouges. Voir Cambodge--Droits de la personne
Kidsafe, programme. Voir Enfants, pauvreté--Vancouver-Est, circonscription
Kieff, Antonio Grediaga
Sculpture, Saint-Bruno-de-Montarville, Qué., déc. art. 31, 7077
Kielburger, Craig. Voir Enfants, exploitation par le travail--Élimination
Kilger, Bob (L--Stormont--Dundas; Vice-président des Comités pléniers; démission à titre de Vice-président des Comités pléniers le 29
octobre 1996)
>>Allmand, déc. art. 31, 6308
>>Allusion à Kilger, nomination à titre de Vice-président des Comités
pléniers, 6-9
>>Bell Canada, pétition, 5645
>>Bureau de régie interne, membres, nomination, 2483, 4234
>>Chambre des communes
>>>Budget des dépenses, 1996-1997, dépôt, 391
>>>Réception, athlètes canadiennes, 1593
>>Commission royale sur les peuples autochtones (Dussault-Erasmus), 6505
>>Crime, pétition, 5644-5
>>Délégations interparlementaires, rapports, Chili, 8-11 avril 1996, 2851
>>Duceppe, 6899
>>Élections, 6624, 6627, 6761-4
>>Équipe Cornwall, déc. art. 31, 9375-6
>>Hopkins, déc. art. 31, 6308
>>Hymne national «Ô Canada», interprétation à la Chambre, 1581, 2471
>>Jeux olympiques spéciaux du printemps de l'Ontario, déc. art. 31, 2428
>>Justice et questions juridiques, Comité, 5716
>>Libérations conditionnelles, 6065-6
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63,
6623-4, 6627, 6711-2, 6761-4
>>Loi maritime du Canada--C-44, 9700
>>McClelland, Ian, 10073
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, pétition, 5645
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 2525
>>Partis politiques, 6764
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 6326, 6505, 8638
>>>>M., 9205
>>>Attribution de temps, 6815
>>>Chambre des communes, m., 10238
>>>Comités, 5716, 6065-6
>>>Débat, 6894-5
>>>Déclarations de ministre, 9263
>>>Députés, 5672, 8023, 8461
>>>Discours, 8154, 9227, 9542, 9578
>>>>M., 9205
>>>Langage antiparlementaire, 10073
>>>M. que la Chambre passe maintenant à l'Ordre du jour, 8565
>>>Motions, 5672, 9205
>>>Motions émanant des députés, 6937, 8638
>>>>M., 9205
>>>Présidence, 7127
>>>Projets de loi émanant des députés, 6326
>>>>M., 9205
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 6596, 6602, 6711, 6810, 7689, 7693,
7751, 8433, 8483, 8542, 8617, 9419, 9682, 9700
>>>>M., 6710
>>>Questions au Feuilleton, 5893
>>>Questions et observations, période, 8154
>>>Questions orales, 7088
>>>Séances de la Chambre, 6710, 9268, 9419, 9968
>>>>M., 6813, 8542
>>>Votes par appel nominal, 6155-6, 6158, 6161-2, 6164, 6166, 6168-71, 6505,
6507, 6698-707, 6937, 7992-3, 8343, 8980, 9117-29, 9205, 9297-8, 9410, 9454,
9456-7, 9541, 9766, 9773, 9828
>>>>M., 5672, 5893, 5929, 8542, 8962-3, 9205
>>Procédure (interventions à titre d'occupant du fauteuil)
>>>Affaires émanant des députés
>>>>Période
>>>>>Avant l'heure prévue, 1124
>>>>>>Consentement unanime, 5437
>>>>>Report à une séance ultérieure, 1880
>>>Attribution de temps, art. 78(3), motion, avis, 1899
>>>Budget
>>>>Amendement recevable, 399
>>>>Sous-amendement, recevabilité, décision différée, 400; recevable, 403
>>>Comités, rapports
>>>>Adoption, motion
>>>>>Amendement recevable, 4565
>>>>>Étude, modalités, m. (Boudria) adoptée, 4416
>>>>>Présentation, consentement unanime non requis, 4563
>>>>Dissident, présentation, 3323
>>>Débat
>>>>Durée, 4135
>>>>Portée, 4377, 5492
>>>>Prolongation, consentement unanime, 91-2
>>>>Temps expiré, 2835-6
>>>Déclarations art. 31, reconnaissance par la présidence, Nouveau parti
démocratique, 2483
>>>Décorum, 742, 885, 1585, 1779, 3805, 4431, 4910, 5128, 5254, 5447
>>>>Objets ou pièces, exhibition, interdiction, 739, 3154
>>>Députés
>>>>Commentaires, observations, attaques, etc., 951, 1131
>>>>>«Idéologie paranoïaque», en parlant du Bloc québécois, examen des
bleus, 2868
>>>>>«Méprisant», en parlant du Bloc québécois, 2863
>>>>>Propos erronés, rectification, 4946
>>>>>Propos, précision, 4912
>>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre,
731-2, 738, 885-6, 891, 1494, 3222-3, 4108, 4425, 4428, 5122, 5177, 5458
>>>>Doivent s'adresser à la présidence, 149, 203, 288, 1127, 1187, 1486,
1628-9, 1980, 2156, 2163, 2867, 3232, 3614, 4111, 4431, 4642, 4846
>>>>Liberté d'expression, 2568
>>>>Reconnaissance par la présidence, 401, 745, 2085, 2169, 2173, 2562, 3284,
3593
>>>>>Consentement unanime, 3625
>>>>>Débat presque terminé, choix de prendre la parole, 5437
>>>>>Refusée, un vote ayant mis fin au débat, 278
>>>Discours
>>>>Député, deuxième intervention sur la même question, 4657-9
>>>>>Consentement unanime, 4429
>>>>Durée
>>>>>10 minutes, 5128
>>>>>>Sans période de questions et observations, 71, 4788-9, 5410
>>>>>20 minutes
>>>>>>Avec période de questions et observations de 10 minutes, 399, 1183,
1639, 3152, 4318, 4420, 4913, 5336, 5459, 5538
>>>>>>>Consentement unanime refusé, 2159
>>>>>>>Présidence doit en être informée au préalable, 4381
>>>>>>Ou partage en deux périodes de 10 minutes sans période de questions et
observations, 1035
>>>>>40 minutes, sans période de questions et observations, 1628, 3944, 4913
>>>>>Limite de temps, 1494-5, 4328, 5037
>>>>>Partage en deux périodes, 445, 1264, 1453, 2083, 4116
>>>>>>Motion de subsides, premier orateur, recevabilité, décision
différée, 2857; recevable, 2882-3
>>>>>Prolongation, consentement unanime, 1495, 4253
>>>>>Répartition différente selon les partis politiques, consentement unanime,
1267
>>>>Ordre d'intervention, 4420, 4432
>>>>>Modification, 445
>>>>Pertinence, 1336, 1785, 2856, 3945, 4715
>>>>Temps de parole, 1130
>>>>>Député absent à la reprise du débat, temps pour terminer son intervention
après le prochain orateur, consentement unanime, 4107-8, 4111
>>>>Un député à la fois, 4425
>>>Documents
>>>>Chambre des communes, postes, services, distribution anonyme de documents,
renvoi au Bureau de régie interne, 2567
>>>>De propagande, distribution, interdiction, 2483
>>>Langage antiparlementaire, 4642
>>>Motion adoptée, débat, possibilité, 5426
>>>Motions d'ajournement, art. 38, questions et réponses, durée, 624, 4333
>>>Motions de subsides, amendements
>>>>Présentation alors qu'un premier amendement est en délibéré, recevabilité,
l'amendement en délibéré n'étant pas devant la Chambre, recevable, 2867
>>>>Présentés en anticipation d'une décision sur un amendement antérieur, le
premier amendement étant recevable, les autres ne sont pas soumis à la Chambre,
2883
>>>>Recevabilité, décision différée, 2859
>>>>Recevables, 591, 2883
>>>Motions émanant des députés
>>>>Amendement, recevable, 3159
>>>>Radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 1133, 1281, 1990, 2469, 5445
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au
Feuilleton, 3118, 4193-4, 4827, 4838
>>>Motions émanant du gouvernement, amendement, recevable, 3348
>>>Motions, lecture, dispense, consentement unanime, 1334
>>>Ordres émanant du gouvernement, période
>>>>Avant l'heure prévue, consentement unanime, 4107
>>>>Interruption avant l'heure prévue, consentement unanime, 3275
>>>>Prolongation en raison de déclaration de ministre, 394, 493, 537, 1776,
2727, 3142, 3326, 4714, 5174, 5334
>>>Pétitions, présentation, consentement unanime, 2568-9
>>>>Refusé, 4418
>>>>>Sujet à l'ordre du jour, 2569
>>>Présidence
>>>>Association au débat, 3213
>>>>Debout, priorité, microphones des députés ne fonctionnent plus, 4108
>>>>Rôle non-partisan, 2299
>>>Projets de loi émanant des députés
>>>>De la session précédente, rétablissement, 491, 536, 826-7, 1110, 1173,
1426
>>>>Motionnaire, deuxième intervention pour clore le débat, 2172, 2333, 4660
>>>>Présentation
>>>>>Brièveté, 1329
>>>>>Période, retour, consentement unanime, 4234
>>>>Radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 2173, 2334, 3284, 3458, 5278
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au
Feuilleton, 954, 2849, 3241, 5456
>>>>Renvoi au comité, consentement unanime refusé, 3458
>>>>Vote, objet, consentement unanime
>>>>>Demande met fin à l'intervention du député, 3278
>>>>>Refusé, 3452
>>>Projets de loi émanant du gouvernement
>>>>2e lecture
>>>>>Amendement recevable, 5492
>>>>>Et autres étapes le même jour, consentement unanime, 4039-40
>>>>>Sous-amendements, recevables, 1982
>>>>3e lecture
>>>>>Amendements
>>>>>>Recevabilité, décision différée, 3944; dépassant la portée du projet de
loi, irrecevable, 3945
>>>>>>Recevable, 5547
>>>>>Discours, tenue après le vote d'adoption, consentement unanime, 1267
>>>>De la session précédente, rétablissement, 391-2, 490-1, 535, 1593, 1774
>>>>Étape du rapport
>>>>>Et 3e lecture le même jour, consentement unanime, 3935
>>>>>Motions d'amendement
>>>>>>Amendements
>>>>>>>Recevabilité, 3593
>>>>>>>Recevables, 3596, 3604
>>>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 1085-6,
1333-4, 1344, 3589-90
>>>>>>Irrecevables, 3589
>>>>>>>Recommandation du Gouverneur général, avis préalable, 1085
>>>>>>Proposeurs, clarification, 1096
>>>>Renvoi immédiat au comité avant débat en 2e lecture, avis, 4415
>>>>Sénat, adoption, 1900, 4195
>>>Questions au Feuilleton, réponse, retard, 2727
>>>Questions de privilège, préavis, 2567
>>>Questions et observations, période
>>>>Brièveté, 596, 598, 609, 831, 1858, 4111, 4426
>>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 4113-4
>>>>Limite de temps, 440, 1560, 3334, 4119, 4124
>>>>>Réponse, temps alloué, 1034
>>>>Portée des interventions, 1097, 1111
>>>>Tenue, 1097
>>>Questions orales
>>>>Brièveté, préambules, 1585, 1589,
2560-1, 2564, 2568, 4800
>>>>Député, reconnaissance, 2568
>>>>Irrecevable, 2564
>>>>Ne doivent pas porter sur des sujets à l'ordre du jour (de la journée
même), 2567
>>>>Réponses, brièveté, 1585
>>>Rappels au Règlement
>>>>Débat plutôt qu'un tel rappel, 1097, 1130-1, 1785, 2326, 2458, 2483, 2863,
2868, 4912, 4946, 5547
>>>>Irrecevables, 388, 4912, 5447
>>>Séances de la Chambre
>>>>Ajournement avant l'heure prescrite, consentement unanime, 4263
>>>>Prolongation au-delà de l'heure de l'ajournement quotidien, consentement
unanime, 613
>>>>Suspension jusqu'à la convocation de la présidence, 4195
>>>Votes, commentaires, interdiction, 4656
>>>Votes par appel nominal
>>>>Différés, 747, 945, 1089, 1114-5, 1119, 1122, 1266, 1333, 1337, 1339,
1344, 2318, 2719, 3163, 3464, 3598, 3604, 3610-1, 3617-9, 3622, 3626, 3740,
3945, 4033, 4170, 4952, 5431, 5546
>>>>>À la demande du whip, 3027, 3935
>>>>>Consentement unanime, 613, 3618, 4811
>>>>Rangée par rangée, 2458, 2568, 4051-2, 4653
>>>>Tenue, avant l'heure prévue, consentement unanime, 4046
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 8144
>>>M., 8144
>>Questions de privilège
>>>Breitkreuz, Garry (atteinte aux privilèges), affirmations erronées de
Collins à l'effet que le député aurait conseillé d'enfreindre la loi,
irrecevable, 4946
>>>Charest (questions orales, députés indépendants, droits), 7473
>>>Duceppe (annonce publicitaire), 8660
>>>Duceppe (atteinte à la réputation), 6899
>>>Williams (entrave aux fonctions de député), 6505
>>Questions orales, 7473
>>Règlement de la Chambre, m. (Jennings), 9302-4
>>Sanction royale
>>>Lettres émanant de la résidence du Gouverneur général, 4195
>>>Projets de loi sanctionnés, 4196
>>Tabac et cigarettes, 8660
>>Visiteurs à la Chambre
>>>Athlètes canadiennes, 1593
>>>Ordre du Canada, récipiendaires, 2566
>>Yougoslavie, République fédérative, 7088