L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35^e législature, 2^e session. Il est tenu à jour quotidiennement et les numéros suivant les entrées d'index correspondent aux numéros de séances et aux références horaires. Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. La date apparaît dans une fenêtre au bas de l'écran. Pour faire une recherche dans l'index, vous pouvez utiliser le moteur de recherche des affaires et publications parlementaires.

Gingras, Daniel. Voir Détenus--Permissions de sortir

Gingras, Dr Gustave

>>Décès, déc. art. 31, 2752

Gingrich, Newt. Voir Manning--Allusions à Manning--Voyages--Washington

Glaremin, Roy. Voir Libérations conditionnelles--Article 745 du Code criminel

Glaxo Wellcome. Voir Santé, services--Ontario, centres

Glengarry--Prescott--Russell, circonscription. Voir Unité canadienne

Globe 96. Voir Conférence Globe 96

Globe and Mail. Voir Obligations de l'État--Acheteurs, confiance

Godfrey, John (L--Don Valley-Ouest; secrétaire parlementairedu ministre de la Coopération internationale à compter du 23 février 1996)

>>Association des banquiers canadiens, 3186, 3188
>>Autobus urbain, 839
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 838-9
>>Canada, 838-9
>>Conférence «Le vent du changement», Calgary, Alb., 3186-7
>>Cuba, 5306-7
>>Développement international (institutions financières), décret pris au titre de la Loi, Loi--C-77, 9900
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2540-1
>>Eaux du Canada, exportation, interdiction, Loi--C-232, 9832-3
>>Emploi, équité, 3188-9
>>Fonds multilatéral du Protocole de Montréal, 9900
>>Fonds pour l'environnement mondial, 9900
>>Gouvernement, 9247-8
>>Haïti, m. (Axworthy, Lloyd), 81-2
>>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 423
>>Libéral, Parti, m. subsides (Solberg), 3186-9
>>Mesures extraterritoriales étrangères, Loi (modification), Loi--C-54, 5306-8
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2540-1
>>Parti réformiste du Canada, 3186-7
>>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 9902
>>Propriété, droits, 5307
>>Santé, soins, régime, 3188
>>SIDA, pétition, 8201
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 9247-9
>>TPS, 9248-9

Godfrey--Milliken, Loi--C-339. Milliken/Wayne

>>1re l., 5521-2
>>Voir aussi États-Unis--Guerre de l'Indépendance de 1776, Loyalistes de l'Empire Uni, terres, confiscation, indemnisation, projet de loi C-339

Godin, Maurice (BQ--Châteauguay)

>>Assurance-chômage, réforme, 2380
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2230-1, 2379-80
>>Autochtones, déc. art. 31, 707
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 841-3
>>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 1949
>>Châteauguay, Qué.
>>>Déc. art. 31, 131, 8648
>>>Q.o., 362
>>Chevauchements, 842
>>Constitution, modification, m. (Rock), 3367-9
>>Défense, équipement et armement, 6480-1
>>>Q.o., 6010
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 6254
>>Emploi, création, 1949
>>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 10170-1
>>Essence, 5386-90
>>Exportation, secteur, 6254
>>Fédéralisme, 2864
>>Garde côtière, 3683
>>>Q.F., 3641
>>>Q.o., 362-3
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 1177-8
>>Gouvernement, dépenses, 1176-7, 1179
>>Gouvernement, services, 1177
>>Gouverneur général du Canada, q.o., 9938
>>Incendies, déc. art. 31, 7232
>>Infrastructure, Programme, 842
>>Internet, 842
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 7182
>>Le Gravillon, journal, déc. art. 31, 9598
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 5386-90
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 1179
>>Océans, Loi--C-26, 3683-4
>>ONU, q.o., 6911
>>Pouvoir d'emprunt pour 1996-1997, Loi--C-10, 1023
>>Prix Pierre Burton, déc. art. 31, 6307
>>Procédure, langage antiparlementaire, 7793
>>Programmes sociaux, 6254
>>Québec, déc. art. 31, 4742, 5593
>>Québec, référendum, 3367-9
>>>M. subsides (Gauthier), 2864, 2875
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1646-7, 1654
>>Saint-Laurent, Voie maritime, 3683
>>Société de développement économique de Rousillon, déc. art. 31, 4015-6
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, déc. art. 31, 9320
>>Sous-marins, q.o., 6010
>>Tabac, Loi--C-71, 8577-8, 8718
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7792-3
>>TPS, 7792-3
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 841
>>Travailleurs indépendants, Aide, 1647
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-7, 1176-9
>>Une affaire de coeur, opération, déc. art. 31, 7705
>>Unité canadienne, 6254

Godsoe, Gerry

>>Décès, déc. art. 31, 1540

Gonzales, Roberto. Voir Somalie, forces canadiennes, comportement--Commission d'enquête

Goodale, l'hon. Ralph E. (L--Regina--Wascana; ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire)

>>Acériculture, q.F., 4161-2
>>Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, q.o., 6267, 6793
>>Agriculteurs, q.o., 4867, 5170-1, 5737-8
>>Agriculture, q.o., 4674, 7786
>>Agroalimentaire, industrie, q.o., 3008, 5063
>>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 4415, 5356, 7486, 8021
>>Aliments, inspection, q.o., 927, 4673, 8656
>>Allusions à Goodale
>>>Performance à titre de ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, déc. art. 31, 3917
>>>Voir aussi Commission canadienne du blé--Loi, modification--Tribunal, contestation
>>Bell Canada, Loi (modification), Loi--C-57, 4415
>>Blé, q.o., 9887
>>Boeuf, q.o., 2813
>>Céréales, transport, 8066-9
>>>Q.o., 238-9, 7788, 7838, 7971, 9995
>>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, q.o., 8735
>>Commercialisation agricole, programmes, Loi--C-34, 2313, 3945, 6156, 9854
>>Commission canadienne du blé
>>>M. subsides (Hermanson), 4097-101
>>>Q.F., 2952-3, 7587-8
>>>Q.o., 644, 715, 825-6, 2361-2, 2762, 2894-5, 3007, 3486, 3639, 4077, 4229, 4308-9, 4346, 4635, 4987, 5244, 5374, 7086, 7315, 7521
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-72, 7000, 8234-5
>>Commission du droit du Canada, Loi--C-9, 1298
>>Constitution, modification, m., 6938
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1996--C-37, 2949-50
>>Douanes, q.o., 6797
>>Endettement agricole, médiation, Loi--C-38, 2950, 3954, 9872
>>Fruits de mer, q.o., 6267
>>GATT, q.o., 4752
>>Gestion de l'offre, q.o., 239-40, 1252, 2309-10, 3486-7, 7038, 9747
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, 8069
>>>Q.F., 2316
>>>Q.o., 1108, 3132, 6962
>>Hargrave, Bert, 4867-8
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire--C-36, 2949
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1996--C-69, 6937
>>Infrastructure, Programme, 8068-9
>>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 825, 1053, 1108, 8838, 10186-7
>>Législation pénale, amélioration, Loi de 1996--C-17, 3536
>>Loi maritime du Canada--C-44, 9808
>>Maladie de la vache folle, q.o., 1173, 2438
>>Nelson House, première nation, submersion des terres, Loi--C-40, 2950
>>Nisga'a, q.o., 1104-5, 1170
>>Offices de commercialisation des produits agricoles, q.o., 1172
>>Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, q.o., 3564-5
>>Organisation mondiale du commerce, q.o., 716
>>Pesticides, q.o., 6793-4
>>Porc, q.o., 5293-4
>>Port de Prince Rupert, q.o., 3490
>>Pouvoir d'emprunt pour 1996-1997, Loi--C-10, 1072
>>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 2313, 2950, 7000
>>Produits agricoles, q.o., 3486
>>Régions rurales, q.o., 7786, 9609
>>Routes et autoroutes, 8066
>>Somatotrophine bovine, q.o., 8734
>>Sommet mondial de l'alimentation, q.o., 5604-5
>>Spongieuse, q.F., 2852-3
>>Tabac, industrie, q.o., 4943, 8729
>>Tabac, producteurs, recyclage, Programme, q.o., 2945
>>Transports ferroviaires, q.o., 8512
>>Transports, m. subsides (Gouk), 8065-9
>>Voies et moyens, motions, m., 6937-8
>>Wagons-trémies, q.o., 8198
>>York Factory, première nation, submersion des terres, Loi--C-39, 2950

Goodeagle, Mervin

>>Décès, déc. art. 31, 5952

Goodine, Billy. Voir Brown, Jason--Et Vickers

Goose Bay, Labrador, T.-N.

>>Hôpital, établissement, 6457

Goose Bay, Labrador, T.-N., base militaire

>>Économie, retombées, 6456
>>Maintien, déc. art. 31, 2474
>>Privatisation
>>>Déc. art. 31, 959
>>>Q.o., 527-8, 1053
>>Sous-traitance, soumissions, q.o., 528

Gouk, Jim (Réf.--Kootenay-Ouest--Revelstoke)

>>Aéroport de Banff, Alb., q.o., 10072
>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), 2025-6, 8047-8, 8051, 8054
>>>M., 1125-7
>>>Q.o., 1713, 3260, 3925-6, 4178-9, 9384, 10234
>>Aéroports, 8104
>>Aéroports de Montréal, 2834-5
>>Banques, pétition, 3264
>>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 2025-6
>>Canadien National, 8053-4
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-66, 8923-7, 9494, 9497, 9500
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4290-1
>>Constitution, modification, pétition, 3876
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 8152
>>Drogues, pétition, 10145
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2441-3
>>Élections, déc. art. 31, 1162
>>Emploi, création, déc. art. 31, 8442
>>Entreprises, 8923
>>Équité salariale, pétition, 6966-7
>>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 10206
>>Essence, pétitions, 4159
>>Gouvernement, déc. art. 31, 10111
>>Grain de l'Ouest, transport, 1151
>>Grèves et conflits de travail, 8923-7, 9497
>>Inondations, déc. art. 31, 9986
>>Jeux d'été de 1996 de la Colombie-Britannique, déc. art. 31, 2000
>>Jour de deuil national, déclaration (Gagliano), 2015-6
>>Libérations conditionnelles, 4290-1
>>>M. subsides (Ramsay), 8807
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, q.o., 6369, 6665, 6747, 6792, 6905, 6958, 7036-7, 7082
>>Livre rouge, déc. art. 31, 5675
>>Loi maritime du Canada--C-44, 9699-700
>>Mines, industrie, pétition, 1111
>>Montagnard des Rocheuses, 8048-50, 8054, 8097-8, 8106
>>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 1156-7, 2822, 2834-5, 3148-52, 4169
>>Océans, Loi--C-26, 3737-8
>>Office des transports du Canada, 1117
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2441-3
>>Pêches, q.o., 2613
>>Pension de vieillesse, pétition, 10144-5
>>Pensions du Canada, Régime, 8925-6
>>>Pétition, 10144
>>Pompiers, déc. art. 31, 2427
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 1124
>>>Attribution de temps, 740, 9117
>>>Clôture, 740
>>>Députés, 8078, 8897
>>>Discours, 9500
>>>Langage antiparlementaire, 8280
>>>Motions de subsides, 8106
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1085-6, 1715, 9489-90
>>>Questions et observations, période, 736, 1097
>>>Votes par appel nominal, 1145, 8994
>>Québec, référendum, 743-6
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 743-6
>>Ringuette-Maltais, 14
>>Routes et autoroutes, 8048, 8051, 8077, 8106
>>>Q.o., 10234
>>Saint-Laurent, Voie maritime, q.o., 2011
>>Santé, Loi canadienne (modification: conditions de versement), Loi--C-251, 1329
>>Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-43, 4045-6
>>SIDA, 2442
>>TPS, pétition, 10145
>>Transports, 1119-20
>>>M. subsides, 8047-51, 8053-4, 8077-8, 8097-8, 8104, 8106
>>Transports aériens, q.o., 4345, 6368-9, 6665-6, 6747, 6792, 7082-3
>>Transports au Canada, Loi--C-14, 1086-7, 1094-7, 1111, 1117-20, 1123-4, 1144-5, 1147, 1151, 1215-9, 1227-8
>>Transports ferroviaires, 1086-7, 1095-7, 1117-8, 1120, 1144-5, 1147, 1215-9, 1227-8
>>VIA Rail, 8077
>>>Q.o., 10184
>>Vice-présidente adjointe des Comités pléniers, m. (Chrétien, Jean), 14

Gourou Nanak. Voir Sikhs

Gouvernement

>>Confiance des citoyens, 6236, 7606-7, 10083, 10088-90
>>>Q.o., 7574, 9798, 9990, 10117
>>Contradictions, déc. art. 31, 5475-6
>>Crédibilité, 1517
>>Cynisme des citoyens, 5852
>>Direction et politique, 59, 9247-8
>>>Déc. art. 31, 1838, 4298-9
>>Efficacité, 5489, 5497, 5511
>>Engagements, réalisation, 47-9, 52-4, 58-9, 66, 215-7, 268
>>Intégrité, 21-2, 53-4, 2022, 3170
>>>Déc. art. 31, 7572
>>>Q.o., 2359, 7574, 8084, 9798
>>Politiques
>>>Edmonton-Est, circonscription, femmes, élaboration, participation, déc. art. 31, 9168
>>>Fraser Institute, idées, mise en oeuvre, déc. art. 31, 4663-4
>>>Population, prise en considération, 338-9, 1014-5
>>>>Déc. art. 31, 474
>>>Skeena, circonscription, électeurs, préoccupations, déc. art. 31, 7878-9
>>>Sondage d'opinion publique, déc. art. 31, 7139
>>Population, sondages, 6296
>>Réalisations, 6016-7, 7203, 8379, 9538-9
>>>Déc. art. 31, 5416, 7184, 8269, 10111
>>>Q.o., 8084-6, 9990, 10115-8, 10182
>>Richesse, création, pouvoir, pétition, 7842
>>Rôle, 437, 1902
>>>Déc. art. 31, 4494
>>>Document Repenser le rôle de l'État: Rapport d'étape, 386, 408-9
>>>>Dépôt, 385
>>>Document Repenser le rôle de l'État: Un gouvernement pour les Canadiens, 8352
>>>>Dépôt, 8349
>>Saint-Jean, circonscription, sondage, déc. art. 31, 8083
>>Taille, réduction, 5851, 9526-7, 9559
>>>Q.o., 5884

Gouvernement, chèques, impression, centres régionaux

>>Employés occasionnels, gestion, privatisation, salaires, impact, 8352
>>>Q.o., 8835-6

Gouvernement, contrats, achats, etc.

>>Adjudication
>>>Députés, consultation, 1178, 1187-9, 1191-7, 1261, 1264-5
>>>Équité, 1184
>>>Sans appel d'offres, 1180, 10106-7
>>>>Q.o., 9656-7
>>>Transparence, 1177, 1183-4, 1194-5, 1261-2
>>>>Q.o., 9606-7
>>Appels d'offres
>>>Documents en français, disponibilité, 10054
>>>MERX, système, q.o., 9657
>>>Publicité dans les journaux, 1185-6
>>>Services des invitations ouvertes à soumissionner (SIOS), 1175, 1183-5, 1193, 5665
>>>Soumissions modifiées, 1181
>>Défense nationale, ministre Collenette, adjudication durant la dernière campagne électorale, favoritisme
>>>Éthique, conseiller, enquête demandée, 3171
>>>Q.o., 3005-6, 3085-6, 3125-7, 3203-5, 3260-1, 4630-1, 4669-70, 4747-8, 4800-1
>>Information, divulgation, 1181-2
>>>Par circonscription, Bloc québécois, demande, 1194-5, 1261-2, 1264
>>Opérations gouvernementales, Comité, rapport, 1180-1, 9567, 10053-4, 10107
>>>Q.o., 9606-7
>>Partis politiques, financement, lien, 1177, 1187-8, 1190, 1261, 1263-5, 6730-1
>>Petites entreprises, accès, 1180, 1264-5, 10054, 10056
>>Provinces de l'Atlantique, Agence de promotion économique du Canada atlantique, rôle, q.o., 3636
>>Publicité. Voir plutôt Gouvernement, publicité--Contrats, adjudication
>>Québec, part, 4886, 5646-7, 5649-50, 5653, 5674, 9203, 10054, 10055-6, 10107
>>>Q.o., 4223-4, 5599-600
>>Services, sous-traitance, 1180-1
>>>Code, établissement, 1177-8, 1186-7, 1190, 1193, 1195, 1262-3, 1265
>>>Voir aussi Opérations gouvernementales, Comité--Rapports--2e
>>Voir aussi Produits agricoles; SNC Lavalin; Thornley Fallis, Inc.

Gouvernement, dépenses

>>1996-1997, 388, 4354
>>Affectation aux secteurs qui en ont le plus besoin, 4354
>>Augmentation, 1518, 8413
>>>Déc. art. 31, 5953
>>>Q.o., 4635, 9173-4
>>Comités, examen trimestriel, Bloc québécois, proposition, 1176-7, 1186, 1189-90
>>Contrôle, 4355, 5823, 5844, 8349-50, 8353, 9049
>>De fonctionnement, réduction, 1571
>>De programmes
>>>Budget, 18 février 1997, nouvelle réduction, 8298, 8350, 8352, 8403
>>>Documents Détail des dépenses de programme: Profil des dépenses des ministères, 388
>>>>Dépôt, 385, 8349
>>>PIB, pourcentage, 5858, 8350, 8353
>>>Réduction, 386, 389-90, 1058, 1442, 1481, 1490, 1901, 1910, 2994, 4400, 8350, 8352, 9113-4, 9522, 9942, 9944, 10092
>>>>1997-1998, 7,2 milliards $, 4354
>>>>1998-1999, 105,5 milliards $, 861, 4354
>>>>>Q.o., 9172
>>>>Budget, 6 mars 1996, mesures, 372, 799, 847
>>Gaspillage, 68, 418-9, 1185-6, 1484, 1551-2, 1571
>>>Dénonciation, fonction publique, employés, responsabilisation, 1179, 1196, 1262, 1266
>>>Élimination, 3171-2
>>>>Budget, 6 mars 1996, mesures, 373-4, 382, 395
>>>Navire à réparer, déplacement, coûts de 30 000 $, exemple, q.o., 6790
>>>Vérificateur général, rapport
>>>>Déc. art. 31, 2805
>>>>Q.o., 6744, 6790
>>Gouvernement, recettes, excédent, 1061, 1071, 1565
>>>Dette publique, coût, exclusion, 1554
>>Législatives, 390-1
>>Parlement, contrôle, 4106-7
>>Pouvoir. Voir plutôt Relations fédérales-provinciales--Gouvernement fédéral--Pouvoir de dépenser
>>Priorités
>>>Canadiens, opinion, 1537-8, 5489, 10057-8
>>>>Impôt sur le revenu, déclaration, inclusion, projet de loi C-361, Fiscalité, recettes, utilisation, contribuable, déclaration, présentation, 7277-8
>>>Parti réformiste du Canada, position, 5505-6, 9951, 9953
>>Québec, 2874-5, 4384, 9187
>>Réduction, 6255, 7226, 7246, 9517, 9567
>>>7 t2993, 3024
>>>>Budget, 6 mars 1996, mesures, 372
>>>1993-1994 à 1998-1999, 8291
>>>1995-1996 à 1997-1998, 3935
>>>Attrition, 10093
>>>Bloc québécois, propositions, 395
>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 2993-4, 3023-4
>>>Budget, 6 mars 1996, mesures, 372-3, 395, 399, 408, 902-3, 1438-9, 1484-5, 1571
>>>Capitale nationale, région, 4870
>>>Déc. art. 31, 8726-7
>>>Libéral, Parti, position, 6540-1
>>>Mesures, 1455, 1564-5, 2018, 2021, 8362-3
>>>Nielsen, groupe de travail, rapport, 6019
>>>Parti réformiste du Canada, position, 400-1, 4871, 5860, 6019, 6541, 8381
>>>Pétitions, 1716, 7524
>>>Q.o., 9083
>>>Voir aussi Déficit, réduction; Transfert, paiements--Réduction
>>Répartition, 9112
>>>Budget, 6 mars 1996, mesures, 373
>>Voir aussi Experts-conseils, services; Fiscalité--Fardeau--Réduction