L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35^e législature, 2^e session. Il est tenu à jour quotidiennement et les numéros suivant les entrées d'index correspondent aux numéros de séances et aux références horaires. Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. La date apparaît dans une fenêtre au bas de l'écran. Pour faire une recherche dans l'index, vous pouvez utiliser le moteur de recherche des affaires et publications parlementaires.

Automobile, Pacte

>>Examen, q.o., 10120

Automobiles et autres véhicules à moteur

>>Concessionnaires, contrats, exclusivité, clause, 999-1007
>>>Projet de loi C-221, Concurrence, Loi (modification: pratiques commerciales illégales), présentation, 246
>>Coussins gonflables
>>>Achat facultatif, pétition, 9332
>>>Amélioration, q.o., 6008
>>Crédit-bail. Voir Banques--Crédit-bail automobile
>>Défectueux. Voir Automobiles et routes, sécurité--Véhicules défectueux
>>Gaz d'échappement, émissions, normes, 4679
>>>Q.o., 8658
>>Pollution, réduction
>>>Autres mode de transport, Europe, exemple, 4693-4
>>>Centre sur le transport durable, création, q.o., 2010-1
>>Sécurité, normes, hayon, mini-fourgonnettes, q.o., 1109-10
>>Vol
>>>Pétitions, 9387, 10147
>>>Projet de loi C-366, Code criminel (modification: balade en voiture volée), présentation, 7523
>>Voir aussi Carburants de remplacement--Ministères et organismes gouvernementaux; Essence--MMT, additif, interdiction; TPS

Automobiles et routes, sécurité

>>Conduite en état d'ébriété. Voir plutôt Conduite en état d'ébriété
>>Décès, statistiques, q.o., 5422-3
>>Véhicules défectueux, rappel, projet de loi C-356, Sécurité automobile, Loi (modification), présentation, 6912
>>Vision de sécurité routière 2001, programme, q.o., 5422

Autoroute électronique. Voir plutôt Information, superautoroute

Autoroutes. Voir Routes et autoroutes

Avion. Voir Bombardier; Cuba; Ministres--Déplacements

Avions, accidents, écrasements

>>Campbell River, C.-B., 4842
>>Everglades, Floride, déc. art. 31, 2704

Avions Airbus, Affaire. Voir plutôt Affaire Airbus

Aviron

>>Swayze, Craig, apport, déc. art. 31, 3078

Avocats, services. Voir Affaire Airbus--Mulroney

Avortement

>>Enfants à naître, protection, pétitions, 96-7, 276, 648, 1428, 1506, 2315, 3141, 4160, 4235, 4351, 8316, 9387
>>Être humain, définition, projet de loi C-208, Code criminel (modification: être humain), présentation, 95
>>RU-486, pilule abortive, utilisation, pétition, 8514
>>Sur demande, financement, référendum national
>>>M. (Breitkreuz, Garry), 2973-81
>>>>Radiation du Feuilleton, 2981
>>>Pétitions, 3013-4, 3141, 3264, 3568, 3721-2, 4089, 4507, 5021, 5297-8, 7841, 8870, 9805

AWOS. Voir plutôt Système automatique d'observation météorologique

Axemen de l'Université Acadia. Voir Hockey

Axworthy, Chris (NPD--Saskatoon--Clark's Crossing)

>>Affaire Airbus, 8278
>>>Q.o., 8200
>>Assurance-chômage, Compte, 2779
>>Assurance-chômage, réforme, 2779-81, 5278-9
>>>Q.o., 2715
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2215, 2318, 2386, 2599, 2623, 2647, 2651-4, 2656-60, 2779-81
>>CANDU, réacteurs nucléaires, pétition, 9418
>>Chômage, 5093
>>>Q.o., 3009-10, 7244, 7316
>>Classe moyenne, déc. art. 31, 9269
>>Code criminel (modification: délinquants dangereux), Loi--C-295, 3385
>>Conférence «Le vent du changement», Calgary, Alb., déc. art. 31, 2999
>>Conférence nationale sur la place des jeunes dans la nouvelle économie, déc. art. 31, 5105
>>Emploi, création, 5093, 9205-6
>>>Déc. art. 31, 1760
>>>Q.o., 3009-10
>>Enfants, prestation fiscale, 9308
>>>Q.o., 8091
>>Essence
>>>Déc. art. 31, 2753
>>>Pétitions, 2484, 3387, 3724
>>ESSO, stations-service, déc. art. 31, 2354
>>Impôt sur le revenu des sociétés, déc. art. 31, 2704-5
>>Intérêt, taux, q.o., 2763
>>Investissements étrangers, q.o., 9452-3
>>Jeunes, emploi, déc. art. 31, 8006
>>Juges, pétition, 9418
>>Kelly, Patrick, 5201-2
>>>Q.o., 2482
>>Pauvreté, q.o., 9177-8
>>Pornographie juvénile, Internet, réseau, diffusion, limitation, Loi--C-396, 9417
>>Question de privilège, induire en erreur, 8278
>>Routes et autoroutes, pétition, 9418
>>Société canadienne des postes, q.o., 9279

Axworthy, l'hon. Lloyd (L--Winnipeg-Sud-Centre; ministre des Affaires étrangères)

>>ACDI, q.o., 2758-9, 2889-90
>>Afghanistan, q.o., 4863
>>Afrique, Grands Lacs, région
>>>M., 6344-8
>>>Q.o., 6064, 6664-5, 6791, 6862, 6907, 7148
>>Aide internationale, 145
>>Albanie, q.o., 9176-7, 9552
>>Allusion à Lloyd Axworthy. Voir Mines terrestres--Interdiction
>>Ambassade du Canada aux États-Unis, q.o., 8197, 8395
>>Amérique centrale, q.o., 2894
>>Arctique, q.o., 4344
>>Arménie, q.o., 5061
>>Armes et matériel militaire
>>>Déclaration, 3982-5
>>>Q.o., 712
>>>Rapport annuel 1995, dépôt, 3982
>>Arts et culture, q.o., 3823, 8199, 9937
>>Asie-Pacifique, q.o., 8199
>>Assurance-chômage, Compte, 148
>>Assurance-emploi, régime, 148
>>Bois d'oeuvre, q.o., 1106, 6612, 6859-60, 6909
>>Bosnie-Herzégovine, q.o., 6614
>>Burundi, 972
>>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 6750-1
>>Centre de recherches pour le développement international, q.o., 364
>>Chine, q.o., 715, 9601, 9744-5, 9996, 10070
>>Chômage, q.o., 10188
>>Chypre, q.o., 4023, 9938
>>Cisjordanie, q.o., 2814
>>Code criminel (modification: prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins), Loi--C-27, 3569-70
>>Commerce, Amérique centrale--Canada, q.o., 4227
>>Commerce, Chili--Canada, q.o., 6451-2
>>Commerce, Chine--Canada, q.o., 363
>>Commerce, Israël--Canada, q.o., 2365
>>Commerce, Ukraine--Canada, q.o., 5959
>>Commonwealth, déclaration, 532-3
>>Communications, 972
>>Conférence des premiers ministres (Ottawa, juin 1996), q.o., 2613
>>Conseil canadien des normes, Loi (modification), Loi--C-4, 3027
>>Convention sur le droit de la mer, 146
>>>Q.o., 2069
>>Cuba, 145, 148-9, 4485-7
>>>Q.o., 135-6, 181, 236, 359-60, 428, 713, 2008-9, 2759, 3008-9, 8653
>>Défense, dépenses, document, dépôt, 3982
>>Désarmement, 146-7
>>Développement international, aide, Loi, décret du conseil, dépôt, 6964
>>Développement international (institutions financières), décret pris au titre de la Loi, Loi--C-77, 7391, 9900, 9902
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 144-9
>>Eaux territoriales, q.o., 359-61
>>Économie mondiale, 146
>>Élections, q.o., 10183
>>Emploi, création, 144
>>Enfants, enlèvement par un parent, q.o., 9553, 9992, 10185
>>Enfants, exploitation par le travail, 146-7
>>Enfants, pauvreté, q.o., 4025
>>Enfants, prestation fiscale, q.o., 10181
>>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 6915
>>Ex-Yougoslavie, q.o., 2012
>>Extradition, q.o., 10072
>>France, q.o., 3822-3, 8510
>>Francophonie, 972
>>Gouvernement, q.o., 2359, 10182
>>Haïti, 145-6, 972
>>>M., 71-3
>>>Q.o., 180-1, 183, 363, 1049, 1169, 3009, 3638-9
>>Inde, q.o., 4942, 8016
>>Information, superautoroute, 147, 972
>>Inondations, q.o., 2611
>>Irak, q.o., 5562-3
>>Iran, q.o., 8396
>>Israël
>>>Déclaration, 242
>>>M., 244
>>>Q.o., 237-8, 2814, 4862-3, 6184, 9219, 9603
>>Israël--Liban, conflit, q.o., 1468-9, 1590, 1661, 1665, 2006-7, 2009
>>Journée internationale de la Francophonie, déclaration, 972
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déclaration, 1009-10
>>Journée nationale de l'enfant, déclaration, 6495-6
>>Libéral, Parti, q.o., 2359, 10181-3
>>Libéria, conflit, q.o., 2362
>>Livre rouge, q.o., 2359-60
>>Macédoine, q.o., 3131-2
>>Mesures extraterritoriales étrangères, Loi (modification), Loi--C-54, 4234, 4485-7
>>Mexique, q.o., 3640, 4307
>>Mines terrestres, q.o., 2481-2, 4985
>>Ministres, q.o., 5373
>>Nigéria, q.o., 3714-5
>>NORAD, m., 495-8
>>ONU, 146
>>>Q.o., 6911
>>Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, q.o., 6371-2
>>OTAN, q.o., 9087
>>Paix, maintien, 6345-8
>>>Q.o., 1168
>>Palestine, q.o., 2814
>>Parti réformiste du Canada, q.o., 10182-3
>>Pauvreté, q.o., 4025
>>Politique étrangère, 145-7, 497
>>Procédure
>>>Discours, 3569
>>>Motion, 244
>>Québec, souveraineté, q.o., 6063-4
>>Radio-Canada International, q.o., 7468
>>Réfugiés, q.o., 3086
>>Riel, Louis David, 972
>>Rwanda, q.o., 6061, 6613
>>Saumon du Pacifique, q.o., 7714
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, q.o., 1547, 1589
>>Taiwan, q.o., 430, 531, 712, 1169-70
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7921
>>Tchernobyl, centrale nucléaire, déclaration, 2013
>>Terrorisme, 242
>>>Q.o., 237-8, 8016
>>Timor oriental, q.o., 3210
>>TPS, q.o., 2006
>>Tribunal pénal international, q.o., 6314, 6612
>>Vietnam, q.o., 712-3, 1590, 1664, 2942-3, 3825, 6795, 10070-1
>>Violence faite aux femmes, q.o., 9602
>>Voyage sexuel à l'étranger, 3570
>>Zaïre, q.o., 5736, 6060-1, 6130, 6184, 6311-2, 6445

Aylmer, Qué. Voir Conseil canadien pour les réfugiés--Conférence nationale

Ayotte, Martine. Voir Jouets incitant à la violence--Interdiction, pétition