L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35^e législature, 2^e session. Il est tenu à jour quotidiennement et les numéros suivant les entrées d'index correspondent aux numéros de séances et aux références horaires. Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. La date apparaît dans une fenêtre au bas de l'écran. Pour faire une recherche dans l'index, vous pouvez utiliser le moteur de recherche des affaires et publications parlementaires.

Martin, l'hon. Paul (L--LaSalle--Émard; ministre des Finances)

>>Action communautaire pour les enfants, Programme, 8295
>>Agences gouvernementales, 374
>>Aide internationale, dépenses, 372
>>Aînés, prestation, 376
>>>Q.o., 429, 527, 3492, 5062-3, 7186, 8395
>>Aliments, inspection, 374
>>Allusions à Paul Martin
>>>Entreprise, impôts, paiement, 1375-7, 1524-5, 1944
>>>>Q.o., 1373
>>>Vote, abstention pour des raisons d'intérêt, 3041
>>>Voir aussi Faillites--Personnelles--Nombre; Impôt sur le revenu des sociétés--Filiales à l'étranger, échappatoires, paradis fiscaux; TPS--Élimination, engagement--Erreur de bonne foi et Remplacement, engagement
>>Assistance sociale, 375
>>>Q.o., 9938
>>Assurance-chômage, Compte, q.o., 1294, 4939, 5367-8, 5370, 6491, 6668-9, 7041, 9327
>>Assurance-chômage, réforme, q.o., 822, 2477, 4939, 5291, 5420, 5479, 7146, 9327
>>Assurance-emploi, régime, 8292
>>>Q.o., 5368-9, 6491, 6663, 6668-9, 8139, 9328
>>Assurances, compagnies, q.o., 9550-1
>>Autochtones, programmes, dépenses, 372
>>>Q.o., 6558
>>Automobile, industrie, q.o., 8953
>>Banque de développement du Canada, 379, 8292
>>Banques, 379, 8292-3
>>>Q.o., 2362, 9177
>>Bourassa, Robert, 4992
>>Budget, 6 mars 1996
>>>M. 371-81
>>>Q.o., 42, 425-6
>>Budget, 18 février 1997
>>>M., 8289-99
>>>Q.o., 7579, 8307-8, 8312-3
>>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 1813, 1900, 2981-2
>>Budget 1997, exécution, Loi--C-93, 9489, 9542, 9968, 10043
>>Budget, q.o., 134-5, 314, 2434, 5882-3, 6010
>>Centre bancaire international, q.o., 5598
>>Chevauchements, 374
>>Chômage, q.o., 3003-4, 3010, 7244, 7316, 8831, 9018-20, 9881-2
>>Commerce international, 8292
>>Commission canadienne du revenu, 374
>>Commission canadienne du tourisme, 8292
>>Consommateurs, q.o., 6009
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1996--C-37, 2949-50, 3975, 10095-6
>>Copps, q.o., 2139, 2143
>>Défense, dépenses, 372
>>Déficit, 8290-1
>>>Q.o., 317, 5600-2, 8948, 9886
>>Déficit, réduction, 372-4, 8290-1
>>>Q.o., 40-1, 134, 317, 425, 2434, 5367-8, 5370-1, 5478, 8903-4, 8948, 9886
>>Dette publique, 8291
>>Dette publique, réduction, 372
>>>Q.o., 425
>>Économie, 8291-2
>>>Q.o., 5478, 7244, 8390
>>Économie, croissance, 8292-3, 8298
>>>Q.o., 40, 4181
>>Économie, reprise, 373
>>Emploi, création, 373, 377-8, 8291-3, 8298
>>>Q.o., 42, 428-30, 3003, 3010, 3635, 4506, 4939, 5368-9, 5419-22, 5478, 5480, 5882-4, 6134, 6312, 7146, 7187, 7463, 8139, 8308, 8311, 8313, 8831-2, 8837, 9019, 9274-6, 9882-3, 9938
>>Emploi, pertes, q.o., 428-9
>>Emplois d'été, 378-9
>>Enfants, 8295
>>Enfants, pauvreté, 8295-6
>>>Q.o., 5294, 6134, 8193
>>Enfants, prestation fiscale, 8296
>>>Q.o., 5294, 6366, 6449, 8193, 9178
>>Enseignement postsecondaire, 8293
>>>Q.o., 5889
>>Environnement, q.o., 1251-2
>>Épargne-études, régime enregistré, 378, 8293
>>Essence, q.o., 317-8, 3129, 3208
>>Étudiants, 8293-4
>>>Q.o., 5291, 7710
>>Étudiants, prêts, programme, 8293
>>Exportation, secteur, 379-80, 8292
>>Faillites, q.o., 9989-90
>>Familles, q.o., 5599, 7463, 8310, 9742, 9935, 9990
>>Femmes, q.o., 7186
>>Fiducies familiales
>>>Déclaration, 4992-3
>>>Q.o., 2475-6, 2558-9, 3088, 4452-6, 4459, 4497-9, 5056-7, 5958, 6131, 7034, 7143, 7192
>>Finances, Comité, m. (Gray, Herb), 7217
>>Fiscalité, 380, 8297-8
>>>Q.o., 313-4, 1245-6, 1420, 2476-7, 2894, 5478, 5599, 5681, 5683, 6366-7, 6448, 6961, 7145, 7709-10, 8390, 8949-51, 9018-20, 9743, 9883, 9937-8
>>Fiscalité des entreprises, comité technique, 381
>>>Q.o., 426, 525, 821-2, 1420, 2432-3
>>Fiscalité, réforme, q.o., 6487-8, 7386-7, 7709-10, 7781-2, 8310-1
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 8294
>>Fonds d'adaptation des services de santé, 8295
>>Fonds de participation des personnes handicapées, 8297
>>Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, q.o., 429
>>Fonds pour la recherche en services de santé, 375
>>Forum national sur la santé, 8295
>>Gouvernement, dépenses, 372-4, 8291, 8298
>>Gouvernement, emprunts, 372-3, 8291
>>>Q.o., 425
>>Gouvernement, q.o., 9990
>>Gouvernement, recettes, q.o., 8310
>>Handicapés et invalides, 8296-7
>>Hollinger Inc., q.o., 320
>>Impôt à taux uniforme, q.o., 3824
>>Impôt sur le revenu, 373, 376-8, 380-1, 8293, 8296-7
>>>Q.o., 42, 823, 1424, 2363, 2894, 3637-8, 4346, 5056-7, 5062, 5290, 5369, 5371, 5882-4, 6132, 6315, 6366, 6487, 6490, 6749, 6751, 7039-40, 7187-9, 9022, 9275, 9485, 9487, 9604, 9742, 9802, 9885
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 8297
>>>Q.o., 6749, 7038, 7709, 9216, 9935
>>Impôt sur le revenu des sociétés, q.o., 2558-9, 6487-8, 6559-61, 6563, 7781-2
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire--C-36, 2949, 2993, 3935
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92, 9489, 9515, 9920
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1996--C-69, 6937, 6964-5
>>Inflation, lutte, q.o., 5062
>>Information, superautoroute, 379, 8292
>>Infrastructure, Programme, 8292
>>>Q.o., 8903-4
>>Institutions financières, 379
>>Institutions financières, législation, Loi (modification), Loi--C-82, 8144, 9091, 9723, 9731
>>Institutions financières, Loi (modification), Loi--C-15, 491, 1334, 1337, 1501, 1594
>>Intérêt, taux, 8291
>>>Q.o., 2763, 6367
>>Inuit, programmes, dépenses, 372
>>Jeunes, emploi, 378-9, 8292
>>>Q.o., 6312-3, 8392, 8832
>>Jeunes Stagiaires Canada, 378
>>Lait et produits laitiers, industrie, 372
>>Lettres de dépôt et billets de dépôt, Loi--C-90, 8988
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, q.o., 6956, 7035
>>Mexique, q.o., 8733
>>Mines, industrie, 380
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 372
>>Minorités visibles, q.o., 2181
>>Mises à pied, q.o., 320
>>Montréal, Qué., q.o., 5598
>>Nutrition prénatale, programme, 8295
>>Obligations d'épargne du Canada, q.o., 5424-5, 6964
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, q.o., 9487
>>Partenariat technologique Canada, 379
>>Parti réformiste du Canada, q.o., 5883, 8730
>>Pauvreté, q.o., 7463, 9178
>>Pays en voie de développement, q.o., 4988-9
>>Pension de vieillesse, 376
>>>Q.o., 135, 425, 427, 429, 9742-3
>>Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification) et Institutions financières, Surintendant, Bureau, Loi (modification), Loi--C-85, 8694
>>Pension, régimes agréés, 380
>>Pensions alimentaires, 376-7
>>Pensions du Canada, Régime, 373, 375-6, 8294
>>>Déclaration, 8140-1
>>>Q.o., 1664-6, 1960, 2363, 4073-5, 5245, 5374-5, 6663, 7144-5, 8139, 8194-7, 8308-10, 8313, 8391-5, 8733-5, 8837-8, 9274, 9742-3
>>Pensions publiques, système, 8294
>>Péréquation, paiements, q.o., 7236
>>Petites entreprises, 8292-3
>>>Q.o., 3427, 5480
>>Pétrole et gaz, industrie, 380
>>Pétrole, sables bitumineux, 380
>>Postes, services, 372
>>Pouvoir d'emprunt pour 1996-1997, Loi--C-10, 383, 860, 1072
>>Pouvoir d'emprunt pour 1997-1998, Loi--C-83, 8299
>>Programmes sociaux, 373-5
>>>Q.o., 424, 7146, 7236-7
>>Provinces, 373
>>Radio-Canada, q.o., 139
>>REER, 380
>>>Q.o., 430, 524, 823, 8391-2, 8734, 9274
>>REER-emploi, régime, 7710
>>>Q.o., 7782
>>Régions rurales, 378, 8292
>>Retraite, q.o., 135
>>Revenu national, ministère, q.o., 6060
>>Santé, information, Système canadien, 8295
>>Santé, soins, régime, 373, 375, 8294-5
>>>Q.o., 425, 8193, 8653, 8730
>>Sciences et technologie, q.o., 8948
>>Service jeunesse, 378
>>Société du crédit agricole, 8292
>>Société pour l'expansion des exportations, 380
>>Sociétés à capital de risque de travailleurs, 380
>>>Q.o., 429, 524
>>Tabac et cigarettes, q.o., 6559, 6611
>>Taxe d'accise, 373
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 6938, 6965, 7001, 7725, 7741-4, 7750, 7752, 7773, 7921, 7928, 9060
>>Tourisme, 8292
>>TPS, 374
>>>Déclaration, 1803-7
>>>Déclaration, 5605-6
>>>Q.o., 37-8, 137, 316, 426, 525-6, 824, 922, 1166-8, 1293, 1373, 1422, 1659, 1661-2, 1707, 1709, 1839-40, 1842-5, 1890, 1893, 1955, 1957-8, 1961, 2139, 2143, 2179-82, 2248-52, 2433-5, 2476-8, 2808-9, 3004, 3316-7, 3421, 3492, 3635, 3713, 3715-6, 3825, 4074, 4076, 4309, 4344, 4457-8, 5423, 5425, 5600, 5680, 5682-3, 5960, 6064, 6370-1, 6491, 6563, 6661-2, 7386-7, 7466, 7514-8, 8192-3, 8309-10, 8948, 9216-8, 9275, 9326, 9996
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 375, 8294
>>>Q.o., 822, 5883
>>Transfert, paiements, 375
>>>Q.o., 424-5, 7237, 8193, 8307
>>Transports aériens, q.o., 6904, 6956, 7035, 7082
>>Travaux de la Chambre, 2895
>>Valeurs mobilières, q.o., 313, 1169, 3423, 3633-4, 4075, 5598, 6185-6
>>Violence faite aux femmes, q.o., 7186
>>Voies et moyens, motions, 372, 1803, 4183, 4992, 5605, 6495, 6843, 6912, 8289
>>>M., 6937-8

Martineau, Rod. Voir Criminels dangereux

Martinville, Qué.

>>Centenaire, déc. art. 31, 5052

Mascouche, Qué. Voir Chambre de commerce de Mascouche

Massé, l'hon. Marcel (L--Hull--Aylmer; président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure)

>>Abitibi Price et Stone Consolidated, fusion, q.o., 8508
>>Agence spatiale canadienne, q.o., 6856-7
>>Agences gouvernementales, 5488-9
>>Agriculture, q.o., 5886
>>Aînés, prestation, q.o., 477-8
>>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 8021
>>Anciens combattants, pensions et allocations, 8350
>>Assurance-chômage, Compte, q.o., 8447
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 8447
>>Assurance-médicaments du Québec, régime, q.o., 7715
>>Bilinguisme, q.o., 8312
>>Blondin-Andrew, q.o., 5685, 5738, 5885-7, 6130, 6186, 6263
>>Bon matin, émission d'information, q.o., 9935-6
>>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 1900-3
>>Budget des dépenses, 385, 486, 5643, 8349, 8512
>>>Déclarations, 385-8, 8349-52
>>>M., 393, 492, 994-6, 4352-6, 4408-10, 5643-4, 6583-4, 8358, 8513, 8976, 8978
>>Caron, 7581-2
>>Chômage, q.o., 6371
>>Code criminel (modification: prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins), Loi--C-27, 1625
>>Crédits, 1995-1996, Loi no 4--C-21, 994-5
>>Crédits, 1996-1997, Loi no 1--C-22, 997-8
>>Crédits, 1996-1997, Loi no 2--C-56, 4409
>>Crédits, 1996-1997, Loi no 3--C-68, 6585-7
>>Crédits, 1996-1997, Loi no 4--C-87, 8977-8
>>Crédits, 1997-1998, Loi no 1--C-88, 8978-9
>>Crédits, m., 16
>>Déficit, réduction, 1901
>>>Q.o., 8085-6
>>Députés, 1903, 8670-1
>>>Q.o., 8274-5
>>Développement économique régional, q.o., 9172
>>Éducation, q.o., 9172-3
>>Emploi, équité, q.o., 1052-3
>>Enfants, prestation fiscale, q.o., 8445-6
>>Équité salariale, q.o., 8781-2, 8784, 9933-4
>>Experts-conseils, services, q.o., 5686
>>Femmes, q.o., 8839
>>Fiscalité, 1901, 4355
>>Fiscalité des entreprises, comité technique, 1901
>>Fonction publique, 387-8, 1903, 5116-7, 8351
>>>Q.o., 186, 2310-1, 5059-60, 5111, 8138, 8839
>>Fonction publique, employés, réduction, 387, 1902-3, 8351
>>>Q.o., 1959
>>Forces canadiennes, 387, 1903
>>>Q.o., 5738, 5887, 6007
>>Gouvernement, 385-6, 1902, 5489, 8349, 8352
>>>Q.o., 8086
>>Gouvernement, chèques, impression, centres régionaux, q.o., 8835-6
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 3006, 3085-6, 3203-5, 4800-1, 9606-7
>>Gouvernement, dépenses, 385-6, 388, 1901, 4354-5, 5489, 8349-50
>>>Q.o., 6744, 6790, 9172-4
>>Gouvernement, matériel, q.o., 6744-5
>>Gouvernement, programmes, 385-6, 1902, 4354, 8350
>>Gouvernement, services, 386-7, 1902-3, 4354, 5489, 8349-51
>>Gouvernement, subventions, 4355
>>>Q.o., 9022
>>Gouverneur général du Canada, q.o., 9938
>>Impôt sur le revenu, 1901, 4356, 8350
>>Information, superautoroute, 1901
>>Information, technologies, q.o., 6745
>>Infrastructure, Programme, q.o., 3129, 5247, 6371, 6748, 7788, 9606, 9939
>>Inondations, q.o., 4804
>>Jeunes, emploi, 1901
>>Langues officielles, 5021
>>Message sur l'état du pays, q.o., 8085-6
>>Météorologie, services, 8350
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 1902, 4353, 5489, 8351-2
>>>Q.o., 9172-3, 9380-1, 9649-50
>>>Rapport annuel
>>>>Déclaration, 5917-8
>>>>Dépôt, 5917
>>Ministres, q.o., 6263
>>Montréal, Qué., q.o., 8508-9
>>Nominations par décret du Conseil, 5488
>>Nunavut, eaux, Loi, 3875
>>Ordinateurs, q.o., 9887
>>Orientation sexuelle, discrimination, q.o., 3868
>>Pêches de l'Atlantique, q.o., 7787
>>Pensions du Canada, Régime
>>>M. subsides (Manning), 8667-71
>>>Q.o., 8274, 8446-50, 8838-9
>>Petites entreprises, 8350
>>Procédure
>>>Budget des dépenses, 5643, 8358, 8513
>>>Langage antiparlementaire, 5116-7
>>>Motions, 393, 492
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 995, 997, 4409, 6585, 8977, 8979
>>>Votes par appel nominal, 6506
>>Produits dangereux, q.o., 6745
>>Québec, q.o., 9650
>>Québec, référendum, q.o., 2708-11
>>Relations fédérales-provinciales, 386
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1626
>>Santé, soins, régime, q.o., 9172-3
>>Sénateurs et sénatrices, 1903
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 1902
>>Transfert, paiements, q.o., 8445, 9380, 9451
>>Tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires), Loi--C-49, 3875, 5487-9
>>Valeurs mobilières, q.o., 643-4

Masset, C.-B., base militaire

>>Fermeture, 4873

Matapédia--Matane, circonscription

>>Limites, modification, 6620
>>Voir aussi Assurance-chômage, réforme; Tourisme

Matapédia, Qué. Voir Transports ferroviaires--Embranchements--Gaspé

Matériel agricole. Voir TPS--Agriculture

Maternité

>>Congé préventif, Code canadien du travail, modification, 5904, 6422, 6425, 8494, 8556, 8887
>>>Pétition, 10146
>>>Q.o., 6187-8

Mathématiques. Voir Éducation--Test national d'application volontaire; Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, de la technologie et des mathématiques

Matinternet, journal

>>Internet, premier quotidien francophone du Québec, déc. art. 31, 4550

Mattawa and Area Forestry Committee. Voir Forêts, industrie

Maxwell, Gavin. Voir Jeux olympiques d'été de 1996, Atlanta, É.-U.

Mayfield, Philip (Réf.--Cariboo--Chilcotin)

>>Affaire Airbus, 4006, 4157-8, 4675
>>Agences gouvernementales, 5925-9
>>ALENA, 5854
>>Armes à feu, déc. art. 31, 5161
>>Banques, 4082
>>B.C. Tel, 5789
>>Bell Canada, Loi (modification), Loi--C-57, 5788-9, 5794-5
>>Bois d'oeuvre, déc. art. 31, 7137
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 8404, 9335
>>Budget 1997, exécution, Loi--C-93, 10084-8, 10091
>>Chômage, 10085-6
>>Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador, m. subsides (Strahl), 755, 770-4, 782
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 3913-6
>>Code criminel (modification: délinquants présentant un risque élevé de récidive), Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Solliciteur général, ministère, Loi (modification), Loi--C-55, 5174-6
>>Conseil canadien des normes, Loi (modification), Loi--C-4, 3028-30, 3994-5
>>Crime, pétition, 4447
>>Criminels dangereux, 5174-6
>>Déficit, réduction, 9335, 10085
>>Députés, 10088
>>Dette publique, 10085
>>Dunblane, Écosse, déc. art. 31, 707
>>Emploi, création, 5853-4
>>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 10169-70, 10193-4
>>Espèces menacées, protection, déc. art. 31, 9078
>>Essence, 5394
>>>Pétition, 5298
>>Faillite et insolvabilité, Loi, Arrangements avec les créanciers des compagnies, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-5, 5355-6
>>Faillites, 10085
>>Fiducies familiales, m. subsides (Loubier), 4730, 4760, 4770
>>Fiscalité, 10085-7
>>Fonction publique, employés, réduction, 10087-8
>>Gouvernement, 5852
>>Hôpital G.R. Baker, 10085
>>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 355
>>Indiens inscrits, q.F., 5776
>>Institutions financières, déclaration (Peters), 4081-2
>>Intérêt, taux, 10086
>>Labrador, T.-N., 782
>>Libéral, Parti, 5852-4
>>Libérations conditionnelles, 3913-5
>>>M. subsides (Ramsay), 8867-8
>>>Pétition, 10146
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 5394
>>Ministères et organismes gouvernementaux, déclaration (Massé), 5918-9
>>Parti réformiste du Canada, 5927, 10086-7
>>Pensions du Canada, Régime, 10088
>>Présidence, 5853
>>Procédure
>>>Députés, 4675-6, 7899
>>>Documents, 4675
>>Programmes sociaux, déc. art. 31, 3629
>>Québec, référendum, 730-2
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 730-2
>>Radio-Canada, 5854
>>Recherche et développement, q.o., 530
>>Santé, services, 10086
>>Santé, soins, régime, 5854, 10086
>>>Déc. art. 31, 9319-20
>>Sciences et technologie, q.o., 530
>>Sénat, m. (Crête), 5911-3
>>Sénateurs et sénatrices, 5854
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7899-901
>>Télécommunications, 5788-9, 5794-5
>>Téléphone, service, 5788
>>Terre-Neuve, 782
>>TPS, 5854, 7899-900
>>>Déc. art. 31, 2302
>>>Pétitions, 7109-10, 10146
>>Tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires), Loi--C-49, 5925-9
>>Vice-président des Comités pléniers, m. (Gray, Herb), 5852-4
>>Victimes d'actes criminels, 8868