L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35^e législature, 2^e session. Il est tenu à jour quotidiennement et les numéros suivant les entrées d'index correspondent aux numéros de séances et aux références horaires. Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. La date apparaît dans une fenêtre au bas de l'écran. Pour faire une recherche dans l'index, vous pouvez utiliser le moteur de recherche des affaires et publications parlementaires.

Rock Machines. Voir plutôt Motards

Rocky Mountaineer Railtours. Voir plutôt Montagnard des Rocheuses

Rohatyn, Brian. Voir Cuba--États-Unis, projet de loi Helms-Burton

Rollins, Clarke

>>Décès, hommage, déc. art. 31, 6741

Rome. Italie. Voir Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Ronde et Bleue, chanson

>>Parent, Nil, hymne à la paix, déc. art. 31, 4932-3

Rooney, Gerald. Voir Humbolt and District Sports Hall of Fame

Rosedale, circonscription. Voir Homosexuels et lesbiennes

Rosseau, Ont. Voir Pensions du Canada, Régime--Réforme--Consultations

Rouge, rivière, vallée

>>Parc urbain, création, financement, 6237
>>Voir aussi Inondations--Manitoba

Rouleau-Verville, Hélène. Voir Semaine nationale des dons d'organes--Familles de donneurs, hommage

Roumanie

>>Ancien président, Caucescu, Nicolae, visite au Canada, 7351
>>Voir aussi CANDU, réacteurs nucléaires--Cernavoda; Réfugiés

Rousillon. Voir Société de développement économique de Rousillon

Routes et autoroutes

>>Alaska, route, merveille du monde, cérémonie, 4841-2, 4845-6
>>Essence, taxe, recettes, réaffectation, 8077-8, 8101, 8107-8, 8422-3
>>Financement
>>>Contribution fédérale, 7165, 8052, 8075-6, 8100, 8105
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 4398-9, 8100
>>>>Q.o., 10231-2, 10234
>>>Secteur privé et public, partenariat, 8561-5
>>Gouvernement fédéral
>>>Retrait, 8077-8
>>>Rôle, 8075
>>Havre Saint-Pierre--Natashquan, Qué., ouverture, déc. art. 31, 7140
>>Moosonee--Cochrane, Ont., pétition, 8233-4
>>Ontario, autoroute 416, 8105
>>Partenariat, secteurs privé et public, 8106-7
>>Péages, Parti réformiste du Canada, position, 5845
>>Provinces, responsabilité, 8075
>>Québec
>>>Autoroute 50, deuxième phase, déc. art. 31, 231
>>>Financement, contribution fédérale, 8080, 8961
>>Régions rurales, développement, lien, 8076
>>>Ressources naturelles, Comité, étude, 8075
>>Réseau national
>>>Pétitions, 6377, 6670, 7089, 7393-4, 7431-4, 7525, 7585-6, 7615, 7722-3, 7747-8, 7841, 7892-5, 7927, 8018-9, 8045, 8145, 8201-2, 8233-4, 8316-7, 8359, 8453, 8514-5, 8663, 8694-5, 8785, 8844, 8869-70, 8956-7, 9089-90, 9134, 9332-3, 9387-8, 9418, 9515, 9610, 9658-9, 9702, 9805-7, 9847, 9939-40, 9999, 10042, 10145, 10239
>>>Renouvellement, stratégie, transports, Comité, rapport, 8048, 8050-3, 8057, 8071, 8075-6, 8104-6, 8421-2, 10055
>>>>Parti réformiste du Canada, rapport minoritaire, 8071
>>Saskatchewan
>>>Amélioration, programmes, 8066
>>>Transcanadienne, financement, 8100
>>>>Déc. art. 31, 6606
>>>>Q.o., 529
>>Tourisme, Parry Sound--Muskoka, circonscription, importance, 8074-5
>>Trans-Labrador, financement, 4366, 6456, 6458-9
>>>Q.o., 529, 6449
>>Transcanadienne
>>>Doublement, provinces de l'Ouest, 8421
>>>>Déc. art. 31, 5802
>>>Rivière-du-Loup, Qué.--Edmundston, N.-B., 8562-5, 10055-6
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Saskatchewan
>>Vancouver, C.-B., région, 8073-4
>>Voir aussi Automobiles et routes, sécurité; Parc national Elk Island; Transports, Comité--Rapports--6e; Transports ferroviaires--Embranchements--Abandon

Roux, Elizabeth. Voir Assurance-chômage--Fraudes

Roux, le très hon. Jean-Louis (lieutenant-gouverneur du Québec)

>>Antisémitisme, allégations
>>>Gauthier, propos, 6316
>>>>Déc. art. 31, 6307
>>>M. art. 52 (Duceppe), permission refusée, 6091-2
>>>Q.o., 6056-60, 6309
>>Démission
>>>Déc. art. 31, 6125
>>>Q.o., 6126-9
>>Nomination, GRC, enquête, q.o., 6127-8

Rouyn-Noranda, Qué. Voir Assurance-chômage, réforme--Manifestations

Roy, Jean-Robert

>>Ancien député, décès, hommages, 7717-9

Roy, Pierre. Voir Service canadien du renseignement de sécurité--Taupe

Royal Newfoundland Constabulary

>>Fondation, 125e anniversaire, déc. art. 31, 4624

Royal Newfoundland Regiment

>>Guerre mondiale (1914-1918), rôle, déc. art. 31, 10225

Royal Winter Fair de Toronto. Voir Streef, Martin

Royale Vie du Canada, Voir Assurances, compagnies--Charte fédérale, blocs de polices, transfert

Royaume-Uni--Canada, relations

>>Jugements en matière civile et commerciale, Convention, mineur, définition, Convention des Nations Unies, conformité, projet de loi C-420, présentation, 10038
>>Voir aussi Pension de vieillesse--Conventions

RPA. Voir Pension, régimes agréés

RPC. Voir Pensions du Canada, Régime

RU-486. Voir Avortement

Ruanda. Voir plutôt Rwanda

Ruban blanc, campagne. Voir Pornographie--Élimination

Ruban invisible, campagne. Voir Forces canadiennes--Canadiens, appui

Rubans magnétoscopiques. Voir Droit d'auteur--Copie privée

Ruée vers l'or du Klondike

>>100e anniversaire, déc. art. 31, 3817

Russie

>>Droits de la personne, violation, Nikitin, Alexander, emprisonnement, 7369
>>Voir aussi Armes nucléaires; Jeunesse Canada Monde--Étudiants; Sécurité nationale

Rwanda

>>ACDI, programme d'aide, 6388-9
>>Afrique du Sud, vente d'armes, Canada, position, q.o., 6061
>>Canada, assistance, 6387-9, 6395
>>>Q.o., 6268-9, 8199-200
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Criminels et Femmes
>>Criminels de guerre, tribunal international, Canada, assistance, q.o., 6612-3
>>Femmes, Canada, assistance, déc. art. 31, 8774
>>Génocide, 6391
>>>Enquête, policiers de Montréal, Qué., participation, déc. art. 31, 6258
>>ONU, intervention, 6352, 6356, 6391, 6396
>>Réfugiés. Voir Afrique, Grands lacs, région;
>>Suisse de l'Afrique, 6351
>>Voir aussi Pinard, père Guy--Missionnaire; Zaïre