L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes
lors de la 35e législature, 2e session. Il est tenu à jour
quotidiennement et les numéros suivant les entrées d'index correspondent aux numéros
de séances et aux références horaires. Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner
la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet
trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses
permet l'affichage du texte correspondant. La date apparaît dans une fenêtre au
bas de l'écran. Pour faire une recherche dans l'index, vous pouvez utiliser le moteur
de recherche des affaires et publications parlementaires.
Vac.Vic
V
Vac, Hongrie. Voir Habitat for Humanity
Vacances de siège à la Chambre
Calgary-Ouest (Harper, Stephen, démission, 14 janvier 1997), 7547
>>Etobicoke-Nord, circonscription (MacLaren, démission, 24 janvier 1996), 6
>>Hamilton-Est, circonscription (Copps), démission, 1er mai 1996), 2175
>>Humber--Sainte-Barbe--Baie Verte, circonscription (Tobin, démission, 24
janvier 1996), 6
>>Jonquière (Caron, décès), 7615
>>Lac-Saint-Jean, circonscription (Bouchard, démission, 15 janvier 1996), 6
>>Notre-Dame-de-Grâce, circonscription (Allmand, démission, 24 février 1997),
8475
>>Nunatsiaq (Anawak, démission, 15 avril 1997), 9741
>>Papineau--Saint-Michel, circonscription (Ouellet, démission, 24 janvier
1996), 6
>>Saint-Laurent--Cartierville, circonscription (Maheu, démission, 31 janvier
1996), 6
Valcartier, base militaire
Fraude, système, q.o., 4502, 5060-1
>>Voir aussi Défense nationale et anciens combattants, Comité
Valeri, Tony (L--Lincoln)
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-19, 2717-9
>>Constitution, modification, pétition, 2716
>>Cosella Dorken, 1025
>>Députés, 1026
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 6246-8
>>Économie, croissance, 6248
>>Exportation, secteur, 6248
>>Faillite et insolvabilité, Loi, Arrangements avec les créanciers des
compagnies, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-5, 9295-6
>>Hockey, déc. art. 31, 8442-3
>>Impôt sur le revenu
>>>Pétition, 10042
>>>Q.o., 5562
>>Institut des femmes, déc. art. 31, 8648
>>Intérêt, taux, 6246
>>Investissement communautaire du Canada, Plan, 6247
>>>Déc. art. 31, 6442
>>Jeunes contrevenants
>>>Déc. art. 31, 1043
>>>Pétition, 4160
>>Jeunes, déc. art. 31, 3629
>>Jeunes, emploi, 6246-7
>>>Pétition, 7892
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, déc. art. 31, 10112
>>Opérations gouvernementales, Comité, 9513
>>Petites entreprises, 6247
>>>Déc. art. 31, 8007
>>>Q.o., 9178
>>Pouvoir d'emprunt pour 1996-1997, Loi--C-10, 1024-6
>>Santé, soins, régime
>>>Déc. art. 31, 9078
>>>Pétition, 7892
>>Travailleurs qualifiés, 6246-7
Valeurs mobilières
Commission nationale, établissement, 5, 305-6, 382, 398, 409, 1007-8, 1336,
1562, 7222, 8344-5
>>>Chevauchements, 865, 6500
>>>Montréal, Qué., répercussions, 5667-8
>>>>Q.o., 5598
>>>Provinces, compétence, gouvernement fédéral, ingérence, 6498-501
>>>>Q.o., 3423, 4073, 4075
>>>Q.o., 238, 312-3, 423-4, 643-4, 2012, 3088, 3921, 5739, 6185-6
>>>Québec
>>>>Assemblée nationale, position, 6499
>>>>>Q.o., 3423
>>>>Milieu des affaire, position, q.o., 3633
>>>Toronto, Ont., expertise financière, concentration, q.o., 3633-4
>>États-Unis, concurrence, q.o., 1169
>>Petites entreprises, capital de risque, accès, 305-6
>>Provinces, compétence, gouvernement fédéral, ingérence
>>>Q.o., 1169
>>>Voir aussi Institutions financières--Compensation et règlement des
paiements, systèmes et sous le titre susmentionné Commission nationale
>>Voir aussi Faillites--Courtiers
Valley, Kevin. Voir Pédophiles
Valley Regional Hospital
Déc. art. 31, 1285
Vanclief, Lyle (L--Prince Edward--Hastings)
>>Agriculture et Agroalimentaire, Comité, 3323, 5484, 6964, 9804
>>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 6964
>>Bible, pétitions, 536, 2485
>>Commercialisation agricole, programmes, Loi--C-34, 5484
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence
(modification), Loi--C-72, 9804
>>Contrebande, déc. art. 31, 7882
>>Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada, déc. art.
31, 9645
>>Forum national sur la santé, 1750
>>Gestion de l'offre, q.o., 7038
>>Maladies infectieuses, 1749
>>Médias, pétition, 536
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 2485, 3566
>>Procédure, votes par appel nominal, 8994
>>Quinte Ballet School, déc. art. 31, 10224
>>Routes et autoroutes, pétition, 8663
>>Santé, ministère, Loi--C-18, 1748-50
>>Santé, soins, régime, 1748-50
>>Semaine nationale des 4-H, déc. art. 31, 6256
>>Tabac et cigarettes, pétition, 8663
>>Violence chez les jeunes, déc. art. 31, 817
Vancouver, C.-B. Voir Aéroport international de Vancouver;
Centre bancaire international;
Centre commercial international;
Conférence économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B.;
Conférence Globe 96, Vancouver, C.-B.;
Conférence internationale sur la fibromyalgie, Vancouver, C.-B.;
Conférence internationale sur le SIDA, Vancouver, C.-B.;
Crime, prévention--Centre international pour la prévention du crime,
conférence;
Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique;
Parti réformiste du Canada--Congrès;
Port de Vancouver;
Routes et autoroutes;
Secrétariat d'État (Situation de la femme)
Vancouver-Est, circonscription. Voir Enfants, pauvreté;
Festival international des canots
dragons;
Pauvreté
Vancouver, Île, C.-B. Voir Ports de l'île de Vancouver;
Réserve biosphérique--Clayoquot, baie
Vancouver-Nord, circonscription. Voir Squamish, bande
Vandusen, Lloyd. Voir Concours international de labourage et du festival
country
Varennes, Qué. Voir Centre canadien de fusion magnétique
Varias, Nicholas. Voir Construction, industrie--Bâti-flex
Vaughan, Ont. Voir Interact Club
Veau
Prix, réduction, 9874
Végréville, Alb. Voir Immigration--Demandes
Véhicules automobiles, carburant, normes de consommation, Loi--C-107
(1*re session, 32e législature). Voir Carburant--Consommation, normes
Veilleux, Roland. Voir Groupe RGR--Saint-Georges-de-Beauce
Véloroute des bleuets. Voir Lac-Saint-Jean, circonscription
Venezuela
Zbikowski, Stephan, citoyen canadien, incarcération
>>>Déc. art. 31, 9269
>>>Q.o., 1714, 2482
Venne, Pierrette (BQ--Saint-Hubert)
>>Affaire Airbus, q.o., 3422, 3818-9, 3925, 4020-1
>>Agence spatiale canadienne, q.o., 7040, 7240, 7314, 7464-5
>>Agressions sexuelles
>>>M. (Meredith), 1137-8
>>>Q.o., 963-4
>>Allusion à Venne. Voir Association parlementaire canadienne de
l'OTAN--Activités
>>Association parlementaire canadienne de l'OTAN, 7469, 7472
>>Beau ménage, bons soins, entreprise, déc. art. 31, 1582
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 4368-70
>>Centre d'action bénévole La Mosaïque, déc. art. 31, 1164
>>Code criminel et Droit d'auteur, Loi (modification: fruits d'une oeuvre liée
à la perpétration d'un acte criminel), Loi--C-205, 3233-4
>>Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: peine capitale),
Loi--C-218, 2793-4
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de
l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 3901-3, 3906
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies), Loi--C-201,
950-1
>>Code criminel (modification: légitime défense), 366
>>Code criminel (modification: protection des témoins), Loi--C-217, 245,
2202-4
>>Commission du droit du Canada, Loi--C-9, 1300-3
>>Constitution, Accord du lac Meech (1987), 6228
>>Constitution, modification
>>>Déclaration (Dion), 10032-3
>>>Q.o., 7967, 9446, 9481, 9547, 9797, 10065-6
>>Constitution, q.o., 9742, 9880-1
>>Copps, q.o., 2062
>>Cour fédérale, Loi, Juges, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi
(modification), Loi--C-48, 4040-1
>>Crime, 3233-4
>>Criminalité, 1137
>>Dictée des Amériques, déc. art. 31, 581
>>Dion, q.o., 5372
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 6227-8
>>Dunblane, Écosse, déc. art. 31, 704
>>École nationale d'aérotechnique de Saint-Hubert, déc. art. 31, 421
>>Essence, pétition, 276
>>Excision, q.o., 479
>>Femmes, déc. art. 31, 8830
>>Fête de la Saint-Patrick, déc. art. 31, 9077-8
>>Fondation de l'Hôpital Charles-Lemoyne, déc. art. 31, 5161
>>Francophones hors Québec, q.o., 1369
>>Incarcération, 1137-8
>>Intoxication volontaire, q.o., 1101-2
>>Juges
>>>Déclaration (Rock), 3138-9
>>>Q.o., 3087, 3204, 3255
>>Juges, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-42,
4034-5, 4038
>>Juges, Loi (modification), Loi--C-2, 371
>>Justice, q.o., 3634-5
>>Kieff, Antonio Grediaga, déc. art. 31, 7077
>>Libérations conditionnelles, 3901-2
>>Matinternet, journal, déc. art. 31, 4550
>>Ménopause, déc. art. 31, 5951
>>Postes, services, q.o., 1549
>>Procédure
>>>Discours, 10127
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 371, 4039
>>Québec, q.o., 4745-6
>>Québec, référendum, 6227
>>>Déclaration (Rock), 4710-1
>>>Q.o., 2712, 4227, 4304, 4668, 4745-6, 4937, 5882, 7883, 9273
>>Québec, sécession, q.o., 4860, 4937
>>Québec, société distincte, 6228
>>>Q.o., 5733, 5882
>>Questions de privilège
>>>Induire en erreur, 7469
>>>Parrish (induire en erreur), 7472
>>Recensement, q.o., 1290
>>Roux, le très hon. Jean-Louis (lieutenant-gouverneur du Québec), q.o.,
6057
>>Saint-Hubert, Qué., base militaire, q.o., 3489, 9993
>>Salon des familles, déc. art. 31, 309
>>Saskatchewan, francophones, q.o., 1052
>>Secrétariat de l'évaluation du renseignement (SER), q.F., 10240
>>Sénat, 4369
>>Sénateurs et sénatrices, 4369
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, q.o., 136, 357-8
>>Témoins, 2049
>>Territoires, sécession, conditions, négociation, Loi--C-230, 4782-3
>>TPS, q.o., 2062
>>Victimes d'actes criminels, m. subsides (White, Randy), 2048-9
Verbiski, Christopher. Voir Mines, industrie--Chislet, Albert
Verdun, Qué. Voir Festival international du cerf-volant;
Pistes cyclables--Île des Soeurs
Vérificateur général
Bureau. Voir plutôt Bureau du vérificateur général
>>Rapports
>>>1996, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics
>>>>Mai, volume I, 2426
>>>>Septembre, volume II, 4740
>>>>Novembre, volume III, 6740
>>>Recommandations, prise en considération, 1073-83
>>>Voir aussi ACDI;
Aliments, inspection;
Commission du droit du Canada;
Comptes publics, Comité--Rapports passim;
Cour canadienne de l'impôt;
Cour fédérale;
Déchets nucléaires--Énergie atomique du Canada Limitée, Chalk River,
Ont.--Passifs et Gestion et Lieux contaminés;
Déficit--1995-1996, 32,7 milliards $--Comptes publics, manipulation;
Environnement, ministère--Inefficacité;
Europe de l'Est--Canada, assistance;
Exportation, secteur--Encouragement, mesures;
Fiducies familiales--Actifs, transfert à l'étranger en franchise d'impôt;
Fonction publique--Classification, norme générale;
Forces canadiennes--Maintien de la paix--Matériel, pertes;
Gouvernement, dépenses--Gaspillage;
Gouvernement, matériel--Gestion;
Grain de l'Ouest, transport, subventions--Abolition;
Impôt sur le revenu--Enfants, crédit d'impôt;
Information, superautoroute;
Information, technologies--Gouvernement, coûts, dépassement;
Libérations conditionnelles;
Navigation aérienne--Automatisation, Hughes Aircraft, contrat;
Pensions du Canada, Régime--Invalidité, prestation--Admissibilité;
Pétrole et gaz, industrie--Fiscalité, droits et taxes d'accise;
Produits dangereux--Déchets, sites--Fédéraux contaminés, risques et coûts;
Sénat;
Service correctionnel du Canada;
Tabac, industrie--Fiscalité, droits et taxes d'accise
>>Voir aussi Agence de promotion économique du Canada atlantique;
Comptes publics, Comité;
Défense, dépenses--Réduction;
Impôt sur le revenu des sociétés--Filiales à l'étranger;
Infrastructure, Programme;
Navigation aérienne--Commercialisation;
Société canadienne des postes
Vernon Barford Junior High School, Edmonton, Alb. Voir Québec,
référendum--Montréal, Qué., rassemblement--1er anniversaire
Vernon, C.-B.
Tragédie, 2044
>>>Armes à feu, contrôle, lien, 2091
>>>>Q.o., 2065-6
Verran, Harry (L--South West Nova)
Vers l'équilibre. Voir Relations de travail--Groupe de travail Sims
Veto. Voir Constitution, modification, veto
VIA Rail
Centre d'entretien, Toronto, Ont., fermeture, déc. art. 31, 3483
>>Coûts, recouvrement, 8111
>>Embranchements/lignes, abandon. Voir plutôt Transports ferroviaires--
Embranchements/lignes--Abandon
>>Entreprise privée, concurrence, 8061, 8077
>>Esquimalt--Nanaïmo, C.-B., service, 8101-2
>>Kitchener, Ont., services, maintien, déc. art. 31, 3628
>>Manitoba, wagons, entretien, réduction, déc. art. 31, 9477-8
>>Président, Harvard University, cours, financement, q.o., 10184
>>Privatisation, 8070
>>>Parti réformiste du Canada, position, 8110-1
>>Services, amélioration, 8110-1
>>Subventions, 8053, 8070-2, 8097, 8110
>>Voir aussi Montagnard des Rocheuses--Great Canadian Railtour Company
Viande
Encéphalopathie spongiforme bovine, contamination. Voir plutôt Maladie de la
vache folle
Vice-président des Comités pléniers
Nomination
>>>Kilger, m. (Chrétien, Jean), 6-8, adoptée sur vote par appel nominal, 8-9
>>>Milliken, m. (Gray, Herb), 5740-66, 5813-24, 5832-69, adoptée sur vote par
appel nominal, 5870-1
>>>>Am. (Strahl), 5743, rejeté sur vote par appel nominal, 5869-70
>>>>Clôture, art. 57, m. (Peters) adoptée sur vote par appel nominal, 5812-3
>>>>>Avis, 5762
>>Voir aussi Kilger, Bob;
Milliken, Peter
Vice-présidente adjointe des Comités pléniers
Nomination, Ringuette-Maltais, 43-4
>>>M. (Chrétien, Jean), 9-16, adoptée sur vote par appel nominal, 70-1
>>Voir aussi Ringuette-Maltais, Pierrette
Vickers, Darren. Voir Brown, Jason
Vickrey, William. Voir Prix Nobel d'économie--1996
Victimes d'actes criminels
Avocats et juges, attitude, 2042, 2073, 9371
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Procédures judiciaires
>>Colombie-Britannique, loi, 2042, 2093
>>Counseling, services, 2072
>>Coûts, Institut Fraser, étude, 7639-40
>>Déclarations orales ou écrites, 2043, 2052-4, 2072-3, 2078, 9664, 9666, 9906
>>>Bernardo, Paul, procès, cas, 2052
>>>Crook, Darryl, meurtrier du policier Brian King, cas, 9719
>>>>Déc. art. 31, 9169
>>Définition, 2042-3, 2052, 9372, 9910
>>Droits, 339, 4280, 6867-8, 7645, 9593-4, 9665-7
>>>Accusés, droits, lien, 2054-5, 6231-3, 6249-50, 7639, 9363, 9366-8, 9669,
9680, 9906
>>>>Q.o., 10068-9
>>>Code criminel, préambule, inclusion, suggestion, 2072-3
>>>Déc. art. 31, 131, 230
>>>Déclaration, 4284, 6232, 6848-9, 8820-1, 8853-4, 9369-73, 9432, 9438, 9468,
9590-1, 9662-3, 9669, 9676, 9716, 9820, 9853, 9906, 9956, 10051
>>>>Déc. art. 31, 2061, 8945
>>>>M. subsides (White, Randy), 2041-58, 2070-97, adoptée sur vote par appel
nominal, 2097-8
>>>>Pétitions, 3013, 6967, 7433, 7524, 8359
>>>>Q.o., 9379, 9446-8, 9481-2, 9650-1, 9802, 9993-4
>>>>Vote libre, 2047
>>>>>Q.o., 2064
>>>>Voir aussi Justice et questions juridiques, Comité--Rapports--12e
>>>Loi, présentation, 2048, 2057, 2072, 2089, 2092, 5044
>>>Normes nationales, provinces, compétence, ingérence, 2049, 2081-4, 2093
>>>>Q.o., 9651
>>>ONU, déclaration, 2054, 2087, 8853-4
>>>Parti réformiste du Canada, position, 8868, 9369, 9392, 9404, 9715
>>>>Q.o., 9379-80, 9745
>>>Projet de loi C-303, Code criminel (modification: droits des victimes
d'actes criminels), présentation, 3719-20
>>>Respect, mesures, q.o., 184-5
>>>Réunions fédérales-provinciales, 2046-7, 2074, 2089
>>>>Énoncé de principes de 1988, 2046, 2054, 2074, 2088, 8854
>>>>>Q.o., 9650
>>Fritz, Miles, cas, 2057-8
>>Gouvernement fédéral
>>>Mesures, 2045-8, 2074-5, 2079-80, 2090, 8855-6, 9369-73, 9392-3, 9399-401
>>>>de Villiers, Priscilla, présidente du groupe CAVEAT, lettre, 9554-5, 9748
>>>>>Q.o., 9548-50, 9602, 9651, 9653-4, 9745
>>>>Q.o., 9378-9, 9447-9, 9548
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Responsabilité
>>Graves, Stephanie, 4284
>>Groupe de travail fédéral-provincial, rapport de 1983, 2054, 2072, 2087
>>Harcèlement, protection, 2043-4, 2050
>>Indemnisation, 2045, 2049, 2054-5, 2071-3, 2092-3
>>>Faillite, loi, modification. Voir plutôt Agressions
sexuelles--Victimes--Indemnisation
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Québec
>>Information
>>>Accusations non portées, motifs, 2043-4, 2071-2
>>>>Olson, Clifford, cas, 2071
>>>>>Q.o., 9448
>>>Contrevenant, statut, 2042-3, 2049,
2073, 2078, 2092-3
>>>Droits et services, 2042-3, 2073, 2092-3, 6249-50
>>Klassen, Susan. Voir Justice--Provocation
>>Libéral, Parti, position, 9404-5
>>Ontario
>>>Loi, 2042, 2093
>>>Programmes, financement, réduction, 2085-7, 2091
>>Organismes de défense, nombre, 2042, 2055, 2090
>>Prévention, loi, présentation, q.o., 1290-1
>>Procédures judiciaires, participation, avocats, position, déc. art. 31, 9374
>>Protection, mesures, q.o., 181
>>Provinces
>>>Mesures, 2074, 2088
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Droits--Normes nationales
et Responsabilité
>>Québec, indemnisation, loi, 2048-9, 2081, 2083-4, 2093
>>Responsabilité, provinces et gouvernement fédéral, 2046, 2048-9, 2072,
2077-8, 2082, 2087-9
>>Rock, position, 2045, 2047
>>Traitement, 4
>>Waterloo, Ont., programmes, 2085, 2091
>>Voir aussi Agressions sexuelles;
Commission nationale des libérations conditionnelles;
Crime--Profits, droits d'auteur;
Jeunes contrevenants;
Libérations conditionnelles;
Violence familiale
Victoria, C.-B. Voir Garde côtière--Ganges, C.-B., station, déménagement
