L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes
lors de la 38e législature, 1re session. Il est tenu à jour
quotidiennement et les numéros suivant les entrées d'index correspondent aux numéros
de séances et aux références horaires. Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner
la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet
trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses
permet l'affichage du texte correspondant. La date apparaît dans une fenêtre au
bas de l'écran. Pour faire une recherche dans l'index, vous pouvez utiliser le moteur
de recherche des affaires et publications parlementaires.
Index du Hansard - Loi.Lynch-Staunton
Index du Hansard - Loi.Lynch-Staunton
Loi sur la Clarté. Voir plutôt Clarification, Loi
Lois du Canada
Québec, droit civil, harmonisation, projet de loi S-10, Droit fédéral,
harmonisation avec le droit civil, Loi no 2, présentation, 2265(38:1215)
Lois nucléaires (modification), Loi de 2004 (projet de loi C-212). Chatters
1re l., 439-40(9:1215)
>>Voir aussi Énergie atomique du Canada--Et Commission canadienne de sûreté
nucléaire--Projet de loi C-212
London, Ont. Voir Knights de London, équipe de hockey junior;
Police de London
London-Ouest, circonscription. Voir Fonds de dotation des bourses d'études
du millénaire
Long Sault, Ont. Voir Gildan Activewear--Usines
Longfield, l'hon. Judi (Lib.--Whitby--Oshawa)
>>Allusion à Longfield, alphabétisation, engagement, 3889(63:1640)
>>Alphabétisation, 5534(89:1800)
>>Budget, 5532-4(89:1750-1800)
>>Code canadien du travail (modification: employées enceintes ou allaitantes)
(projet de loi C-380), 8581-2(135:1125-30)
>>Code canadien du travail (modification: travailleurs de remplacement)
(projet de loi C-263), 1947-8(32:1740-5)
>>Colline du Parlement, 5532-3(89:1745-1800)
>>Effet de serre, m. subsides (Cullen, Nathan), 3632-4(59:1255-1310)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48),
7527(120:1330)
>>Foran, Vanessa, élève, déc. art. 31, 8904-5(140:1400)
>>General Motors of Canada Limitée, 5534(89:1800), 7527(120:1330)
>>Grèves et conflits de travail, 1947-8(32:1740-5)
>>Habitation, q.o., 1602(28:1155)
>>Invitons nos jeunes au travail, programme, déc. art. 31, 1150-1(21:1410)
>>Journée de l'alphabétisation familiale, déc. art. 31, 3093(50:1100)
>>Journée mondiale de l'habitat, déc. art. 31, 8322(130:1410)
>>Journée nationale de l'habitation, déc. art. 31, 1646-7(29:1410)
>>Logements abordables, déc. art. 31, 1646-7(29:1410)
>>Logements, remise en état, Programme d'aide, q.o., 1602(28:1155)
>>Logements sociaux et coopératifs, 8295-6(130:1120-5)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 4695(76:1355-1400), 4706-7(76:1505),
7972-4(124:1945-2000)
>>Mariage, pétition, 5667(91:1720)
>>Maternité, 8581-2(135:1125-30)
>>Pompiers, m. (Julian), 6955(113:1350-55)
>>Ports et installations portuaires, 5534(89:1800)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Boudria),
5531-4(89:1745-1805), 5536-7(89:1815-20)
>>Procédure, m. que le débat soit maintenant ajourné, adoptée, 5665-6(91:1710)
>>Protocole de Kyoto, q.o., 1602(28:1155)
>>Sans-abri, déc. art. 31, 3222(52:1400)
>>SCHL
>>>Déc. art. 31, 9243(144:1400)
>>>Q.o., 3759(61:1455)
>>Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi (modification:
bénéfices versés aux provinces) (projet de loi C-363), 8295-6(130:1120-5)
Longicorne de l'épinette
Nouvelle-Écosse, infestation, arbres déracinés suite à l'ouragan Juan,
récolte, moratoire, propriétaires, position, q.o., 2318(39:1505),
6611(108:1155)
Longueuil, Qué. Voir Les Joyeux retraités de Longueuil
Loose, Vera
Décès, déc. art. 31, 7614(121:1410)
Lorado, mine. Voir plutôt Uranium City, Sask.
Lord, Albert et Jeannette
70e anniversaire de mariage, déc. art. 31, 7368(118:1105)
Loreto Garcia, Sergio Orestes. Voir Immigrants--Résident permanent
Loretteville, Qué. Voir Chevaliers de Colomb de Loretteville, Qué.
Losar
Célébrations, déc. art. 31, 3346(54:1405)
Loubier, Yvan (BQ--Saint-Hyacinthe--Bagot)
>>Aéronautique et aérospatiale, industrie, 470(10:1245)
>>Agence du revenu du Canada, q.o., 1919(32:1420)
>>Agriculteurs, 3924(64:1335)
>>Aide internationale, 2836(46:1315), 3924(64:1335)
>>Armes à feu, contrôle, 5860(95:1225)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et
autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux
provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 2009(34:1205),
2013-7(34:1255-1325), 3435-8(56:1250-1315),
3441(56:1340)
>>Assurance-emploi, Commission, 2835(46:1310), 3923(64:1330)
>>Assurance-emploi, régime, 2835(46:1305-5), 3923(64:1330), 4956(80:1535-40),
7259(117:1220), 9158(143:1130)
>>Banques, 10054-5(156:1715)
>>Bombardier Inc., 470(10:1245)
>>Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33),
2776-80(45:1550-1620)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 4939-40(80:1350-5),
4954-6(80:1530-40)
>>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 3922-6(64:1325-50)
>>Budget, 61(4:1015), 871-2(17:1020-5), 2575(42:2030), 5859-63(95:1220-50),
9157-8(143:1120-30)
>>>Q.o., 216(6:1425), 314(7:1425),
384(8:1420-5), 1407(25:1435),
1479(26:1440), 8608(135:1430), 9657(150:1425)
>>Budget des dépenses, m. (Alcock), 2575(42:2030), 2580(42:2105)
>>Congés parentaux, 2836(46:1315), 3923-4(64:1330-5)
>>Criminalité, m. subsides (Marceau), 4276-80(69:1505-35), 4284(69:1605)
>>Déséquilibre fiscal, 1200(22:1125), 2834-5(46:1305), 3922-5(64:1325-40),
4418-9(72:1110-25), 4939(80:1350-5), 4955(80:1530-5), 5859(95:1220), 5861(95:1235),
7259-61(117:1220-35), 9157-9(143:1120-35)
>>>M. subsides, 870-5(17:1015-45), 883(17:1145), 886(17:1215), 893(17:1305),
895(17:1325), 897(17:1340)
>>>Q.o., 484(10:1420-5), 832(16:1430), 3448(56:1425), 3830(62:1435),
5510(89:1450-5), 5808(94:1425), 6122(101:1435), 6896-7(112:1435),
7618(121:1430), 8555(134:1125), 8609(135:1430), 8679-80(136:1440),
9740(151:1440-5)
>>Dette publique, 2776(45:1550)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 61(4:1015), 66(4:1055), 71-4(4:1130-45),
106-7(4:1525), 121(4:1720)
>>École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, 2836(46:1315)
>>>Q.o., 2456(41:1450-5)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme, 2835(46:1310-5)
>>>M. subsides (Gaudet), 2180(37:1135), 2188-90(37:1235-45)
>>Énergie renouvelable, 2835(46:1310)
>>Enseignement postsecondaire, 3922(64:1325), 5861(95:1235), 5996(99:1310),
7260(117:1225), 9159(143:1135)
>>>Q.o., 6122(101:1435), 6897(112:1435)
>>Épargne-études, Loi canadienne (projet de loi C-5), 2295-6(39:1230)
>>Essence, q.o., 8144(127:1435-40), 8509-10(133:1435)
>>Excédents budgétaires imprévus (projet de loi C-67), 9157-61(143:1120-55)
>>Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, 73(4:1135),
2017(34:1320), 2836(46:1315)
>>>Q.o., 2454(41:1450-5)
>>Finances, Comité, 6861(112:1005)
>>>M. (Valeri), 2833-6(46:1300-20)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48),
5859-63(95:1220-50), 5995-6(99:1310), 7259-61(117:1220-35)
>>Fiscalité, 66(4:1055), 5995(99:1310)
>>>Q.o., 97(4:1425), 314(7:1425),
484(10:1420-5)
>>Fonction publique, 1203(22:1145), 5860(95:1230)
>>Francophones hors Québec, 2836(46:1320)
>>Garderies, 2836(46:1315), 3924(64:1335), 5863(95:1250)
>>>Q.o., 1006(19:1430-5)
>>Gestion de l'offre, m. subsides (Bellavance), 9964-5(155:1100)
>>Gouvernement, 61(4:1015), 121(4:1720)
>>Gouvernement, dépenses, 61(4:1015), 1203(22:1145), 5860(95:1225-30),
9157-8(143:1125)
>>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne
Clarkson), 2580(42:2105), 5860(95:1230)
>>GRC, 4279-80(69:1530), 4284(69:1605), 5552-3(90:1045-50)
>>Handicapés et invalides, 2778(45:1600)
>>Immigration, 2777(45:1555)
>>Impôt sur le revenu, 1203(22:1150), 2777-9(45:1555-1615), 3922(64:1325),
5860(95:1225), 8479-80(133:1045-50)
>>>M. (Côté), 8538-40(133:1805-10)
>>>Q.o., 1919(32:1420-5)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 2778(45:1600), 2780(45:1620),
3924(64:1340), 9158-9(143:1130-5)
>>>Q.o., 3932(64:1425)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, q.o., 8509-10(133:1435)
>>Infrastructure, Programme, 2836(46:1315), 3926(64:1350)
>>Institutions financières, 10054-5(156:1715)
>>Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57),
8478-81(133:1040-105), 10054-5(156:1715)
>>Jeux du Québec, Saint-Hyacinthe, Qué., déc. art. 31, 3749(61:1400)
>>Justice, droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection
civile, Comité, m. (Paradis), 5552-4(90:1045-50)
>>Lait et produits laitiers, industrie, 106(4:1525), 2189-90(37:1235-40)
>>Logements abordables, 5860-1(95:1230-5)
>>Logements sociaux et coopératifs, 2836(46:1320), 3924(64:1335),
4956(80:1540), 5996(99:1310)
>>Marijuana, 4277-9(69:1505-30), 5553-4(90:1045-50)
>>Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels
d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 470(10:1245)
>>Péréquation, paiements, 61(4:1015), 882(17:1145), 2013-7(34:1255-1325),
3435-8(56:1250-1315), 3441(56:1340), 5861(95:1235), 9159(143:1135)
>>>M. subsides (Harper), 1202-3(22:1145-50)
>>>M. subsides (Lukiwski), 4417-20(72:1105-25)
>>>Q.o., 832(16:1425), 908(17:1450),
1083(20:1450), 1156(21:1440-5),
3050(49:1435), 3448(56:1425), 5808(94:1425)
>>Petro-Canada, q.o., 602(12:1425), 676(13:1425)
>>Programmes sociaux, q.o., 6897(112:1435)
>>Protocole de Kyoto, 2835(46:1310), 5995(99:1310)
>>Recherche et développement, 1203(22:1145)
>>Santé, soins, régime, 107(4:1525), 3922(64:1325), 4955(80:1530)
>>Sondages d'opinion publique, 5860(95:1230)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 3926(64:1350)
>>Tibet, déc. art. 31, 2024-5(34:1415), 5402(87:1410)
>>TPS, q.o., 9922(154:1450)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux,
3922(64:1325), 9158(143:1125-30)
>>>Q.o., 7618(121:1430)
>>Transports aériens, 2777(45:1555)
Louis-Hébert, circonscription. Voir Le Clap, cinéma de répertoire
Louis-Saint-Laurent, circonscription. Voir Association des traumatisés
cranio-cérébraux
Louiseville, Qué. Voir Textile et vêtement,
industrie--Importations--Chemiserie Empire
Lower Mainland, C.-B. Voir Marijuana--Culture;
Routes et autoroutes--Colombie-Britannique
Lowry, Mark, Comité olympique canadien
Décès, déc. art. 31, 9245(144:1405)
LPCA. Voir Boeuf--Avances
Lucas, George. Voir Guerre des étoires (La): épisode III, La revanche des
sith
Lukiwski, Tom (PCC--Regina--Lumsden--Lake Centre)
>>Acides gras trans, m. subsides (Martin, Pat), 1568(27:1640)
>>Aéroports de Montréal, m. subsides (Harper), 1906(32:1250)
>>Aéroports, q.o., 4318(70:1130), 5214(84:1455)
>>Agriculture, 551(11:1335)
>>Allusions à Lukiwski
>>>Crise cardiaque, 6720(110:1315-20)
>>>Origine ukranienne, 1862(31:2045)
>>Animaux, cruauté, 9945(154:1740)
>>Armes à feu, 2436(40:2030)
>>Armes à feu, contrôle, 551(11:1330), 8738(135:1615)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 6107(100:1745),
6111-2(100:1815-25), 8938-41(140:1800-30)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 4930(80:1245),
4932(80:1255), 6064-7(100:1245-1300)
>>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4133(67:1630)
>>Budget, 552(11:1340)
>>Budget des dépenses
>>>M. (Alcock), 2577-8(42:2045)
>>>M. (Alcock), 7145-7(115:2100-15)
>>Cancer, m. subsides (Fletcher), 6720-1(110:1315-20)
>>Cartes de crédit, m. (Valeri), 2434-6(40:2010-30)
>>Challenger, avions militaires, q.o., 8512(133:1450)
>>Code criminel (modification: produits de la criminalité), la Loi
réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en
conséquence (modification) (projet de loi C-53), 8163(127:1655)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux) (projet de loi
C-50), 9945(154:1740)
>>Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule) (projet de
loi C-64), 8938-41(140:1800-30)
>>Code criminel (modification: vol d'identité) (projet de loi C-359),
4663(76:1000)
>>Code criminel (modification: vol d'un véhicule à moteur) (projet de loi
C-293), 6107(100:1745), 6111-2(100:1815-25)
>>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49),
8109-10(126:1625)
>>Commandites, programme, 550(11:1325), 552(11:1340), 7145-7(115:2100-15),
8371(131:1130), 9624-5(150:1015-20)
>>>M. subsides (Duceppe), 5075(82:1100), 5078(82:1125), 5094(82:1330),
5116-8(82:1555-1610), 5121(82:1635)
>>>Q.o., 1270(23:1120), 5583(90:1500), 5933(96:1500-5), 7184-5(116:1440-5),
9526(148:1130)
>>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 9749-50(151:1535-40)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, 5837(94:1805)
>>Commission Gomery, q.o., 5583(90:1500), 7184-5(116:1440-5)
>>Communication Coffin, 8379(131:1235)
>>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 5837(94:1805)
>>Déficit, 552(11:1335)
>>Démocratie, réforme, m. (Bélanger), 5630-3(90:2040-55)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 550-2(11:1325-40)
>>Dosanjh, q.o., 6558-9(107:1430)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme, m. (Valeri), 149(4:2125)
>>>M. subsides (Gaudet), 2216-7(37:1540)
>>Environnement et développement durable, Comité, m. (Mills), 4671(76:1105),
4675(76:1135), 4684(76:1235)
>>Essence, pétitions, 9621(150:1005), 10047(156:1625)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48),
7658(121:2025)
>>Fiscalité, 4930(80:1245)
>>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de
loi C-11), 8370-3(131:1110-35), 8380-1(131:1235)
>>Fondations, m. subsides (Solberg), 3810-2(62:1225-40)
>>Frulla, 551(11:1330)
>>>Q.o., 386(8:1435)
>>Goodale, q.o., 187(5:1150), 8439(132:1445)
>>Gouvernement, dépenses, 550(11:1325), 552(11:1340)
>>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne
Clarkson), 2577-8(42:2045)
>>GRC, m. (Valeri), 5016-7(80:2330-5)
>>Grewal, Gurmant, q.o., 6558-9(107:1430)
>>Groupe Everest, 5094(82:1330)
>>Ignatieff, Michael, q.o., 10208(159:1440)
>>Immigration, q.o., 1481(26:1450), 1920(32:1430)
>>Information, accès, m. subsides, 9623-7(150:1010-40), 9674-5(150:1625),
9677(150:1640)
>>Information, accès, renseignements personnels, protection et éthique,
Comité
>>>M., 7054-8(115:1010-40), 7061(115:1105), 7068(115:1200), 7072(115:1230)
>>>M. (Tilson), 7438(119:1550)
>>Keeseekoose, réserve indienne, Sask., q.o., 9658(150:1430), 9739(151:1440),
9818-9(152:1440)
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 3094(50:1105), 5021(81:1410)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 3785-6(61:1815-25), 7974-6(124:2000-15)
>>Mariage, pétitions, 4910(80:1010), 7820(123:1510)
>>Monnaie royale canadienne, 9625(150:1020)
>>Nominations par décret du Conseil, 4671(76:1105), 8371(131:1135)
>>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9428(146:1725),
9749-50(151:1535-40)
>>Parlement, hauts fonctionnaires, 7438(119:1550)
>>Partenariat technologique Canada, 9624(150:1020)
>>Peines, détermination, 8110(126:1625)
>>Péréquation, paiements, 4133(67:1630), 6066-7(100:1255-1300),
8494-5(133:1245), 9749-50(151:1535-40)
>>>M. subsides, 4410-3(72:1010-30), 4423(72:1150), 4425(72:1210),
4428(72:1230), 4430(72:1245), 4433(72:1300), 4435(72:1320), 4455(72:1525),
4469(72:1710)
>>>Q.o., 3050(49:1435), 3278(53:1455), 3453-4(56:1455), 3758(61:1450),
4201(68:1500)
>>Poste, bureau, Bethune, Sask., pétition, 6045(100:1010)
>>Postes, bureaux, pétition, 5838(94:1825), 8444(132:1515)
>>Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de
loi C-54), 8492(133:1230), 8494-5(133:1240-5)
>>Procédure
>>>Députés, 9822(152:1500)
>>>Discours, 8163(127:1655)
>>>Documents, 1926(32:1505)
>>>Motions, 4420(72:1125)
>>>Motions de subsides, m., 4420(72:1125)
>>>Quorum, 7656(121:2010)
>>Publicité Martin, q.o., 720(14:1115)
>>Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 8419(131:1710)
>>Sanitec Canada, déc. art. 31, 2520(42:1405)
>>Scherrer, Hélène, ancienne ministre du Patrimoine canadien, 551(11:1330)
>>Sgro, 1926(32:1505)
>>>Q.o., 1549(27:1435-40), 1729(30:1435)
>>Sharp, Lawrence David, criminel, q.o., 436(9:1150)
>>Société canadienne des postes, déc. art. 31, 947(18:1105)
>>Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 4671(76:1105),
4675(76:1135), 4684(76:1235)
>>>Q.o., 4568(74:1445)
>>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 8738(137:1615)
>>Télémarketing, 8738(137:1615)
>>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale
(projet de loi C-14), 942-3(18:1030), 970(18:1335)
>>Trafic d'êtres humains, 8109-10(126:1625)
>>Ukraine, m. art. 52 (Wrzesnewskyj), 1862-3(31:2045-50)
>>Uranium City, Sask., q.o., 2529(42:1455), 3100(50:1135), 3398(55:1145)
>>Vol d'identité, 2434-6(40:2010-30), 4663(76:1000)
Lumière, campagne. Voir Crimes violents--Peines, détermination--Peines
mininmales--Agents
Lund Kijowski, Ruth, bénévole
Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 6601(108:1100)
Lunn, Gary (PCC--Saanich--Gulf Islands)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi (modification: manquement aux
conditions de l'ordonnance) (projet de loi C-258), 1163(21:1535)
>>Aéroports, 2786(45:1710)
>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, m. (Prentice),
4885(79:1555), 4893-6(79:1705-30)
>>Allusion à Lunn. Voir Commandites, programme;
Députés--Franchise postale--Bell et Chan
>>Antiaméricanisme, 543-4(11:1230-40)
>>Armes à feu, contrôle, 542-3(11:1230-5), 2784-5(45:1655-1705),
2787-8(45:1720), 7505-6(120:1020-5)
>>Assurance-emploi, régime, 7554(120:1635)
>>Autochtones, 4885(79:1555), 4893-6(79:1705-30)
>>Bibliothèque et Archives Canada, q.o., 6822(111:1440)
>>Bois d'oeuvre, 2785(45:1655)
>>Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33),
2784-8(45:1655-1725)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6209-11(102:1150-1205)
>>Budget, 2785-6(45:1700-10)
>>Budget des dépenses, m. (Alcock), 7128-31(115:1850-1915)
>>Chine, 2788(45:1725)
>>Colombie-Britannique, 7555(120:1645)
>>Commandites, programme, 542(11:1230), 682-3(13:1505-10), 2785(45:1705),
6209-11(102:1150-1200), 7128-31(115:1850-1915),
9495(147:1625),
9498-501(147:1650-1720), 9792(152:1130)
>>>M. documents, 6132(101:1530)
>>>Q.o., 6483(106:1455), 8145(127:1445), 8225-6(128:1450), 8328(130:1450),
8401(131:1500), 9324(145:1435), 9403(146:1435-40), 9480(147:1430)
>>Commerce, États-Unis--Canada, 544(11:1240)
>>Commerce international, ministère (projet de loi C-31), 3175-6(51:1710)
>>Commission Gomery, 2785(45:1705), 6210(102:1150-1200),
7128-31(115:1850-1915), 9792(152:1130)
>>>M. subsides, 6372-4(105:1010-25), 6380(105:1105)
>>>Q.o., 6483(106:1455)
>>Communication Coffin, q.o., 8009(125:1440), 8096(126:1445)
>>Débats à la Chambre, 6380(105:1105)
>>Défense, politique, 543(11:1235)
>>Déficit, 2785(45:1700)
>>Démocratie, réforme, 4668(76:1045)
>>Députés, 9495(147:1625), 9498-501(147:1650-1720)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 542-4(11:1230-40)
>>Douanes, agents, 7506(120:1025)
>>Élections, m. subsides (Layton), 9791-5(152:1130-1205)
>>Élections, réforme, 543(11:1235)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi (modification: création de
fichiers) (projet de loi C-240), 839-40(16:1510)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme, 2784(45:1655)
>>Environnement et développement durable, Comité, m. (Mills), 4668(76:1045)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48),
7256-7(117:1200), 7553-5(120:1630-50)
>>Finances publiques, 542(11:1230)
>>Fiscalité, 543(11:1235-40), 2786(45:1705-10)
>>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de
loi C-11), 8345-7(130:1655-710)
>>Fondations, m. subsides (Solberg), 3847-8(62:1630-45)
>>Forces canadiennes, q.o., 606(12:1450)
>>Gouvernement, 9501(147:1715-20)
>>Gouvernement, dépenses, 2785(45:1700)
>>GRC, 7505-7(120:1020-35)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 606(12:1445-50)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: expulsion des
demandeurs d'asile) (projet de loi C-315), 2489(42:1005)
>>Impôt sur le revenu, 2784(45:1655), 7507(120:1035), 8346(130:1655-1700)
>>>Déc. art. 31, 3222(52:1400)
>>>Q.o., 2528(42:1450), 2768(45:1455), 2977(48:1500), 3650(59:1455),
5410(87:1500), 6085(100:1500)
>>Justice, droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection
civile, Comité, m. (Warawa), 7505-7(120:1020-35)
>>Lafleur Communications Marketing, 6209(102:1150-5)
>>Libéral, Parti, 6211(102:1200), 9795(152:1155-1205)
>>Monnaie royale canadienne, 9792(152:1135)
>>>Q.o., 9025(141:1455)
>>Morue, 2516-7(42:1335-45)
>>Nominations par décret du Conseil, 4668(76:1045), 9794(152:1155)
>>Pape Jean-Paul II, déc. art. 31, 4698-9(76:1415)
>>Pêches et Océans, ministère, 2516(42:1330)
>>Personnes disparues, 543(11:1235)
>>>Déc. art. 31, 9475(147:1400)
>>>Q.o., 8855(139:1130)
>>Procédure
>>>Discours, 6372(105:1010)
>>>Langage antiparlementaire, 2978(48:1510), 7555(120:1645)
>>Protocole de Kyoto, 7554(120:1635)
>>Question de privilège, induire la Chambre en erreur, 682-3(13:1505-10)
>>Question de privilège de prime abord, Coderre (atteinte à la réputation),
9495(147:1620), 9498-501(147:1650-1720)
>>Réfugiés, 2785(45:1700)
>>Saumon du Pacifique, m. subsides (Kamp), 2513(42:1310), 2515-7(42:1330-45)
>>Sgro, déc. art. 31, 2761(45:1415)
>>Skyline, q.o., 9658-9(150:1430-5), 9742(151:1455)
>>Société canadienne des postes, 9793(152:1145)
>>Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 4668(76:1045)
>>Transports aériens, 2785(45:1705)
>>Tribunal des anciens combattants, 9794(152:1155)
Lunney, James (PCC--Nanaimo--Alberni)
>>Air India, m. subsides (Grewal, Gurmant), 4826-8(78:1610-20)
>>Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420),
1999(34:1120), 2004-5(34:1150-5)
>>Animaux, cruauté, 9947-8(154:1755-1805)
>>Armes à feu, contrôle, 4657(75:1820), 7415(119:1315-20)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et
édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard
d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39), 3322(54:1100)
>>Assurance sociale, numéros, 9336(145:1555)
>>Autisme, 1804-5(30:2345-50)
>>>Pétitions, 2264(38:1220), 4755(77:1600), 7687(122:1010)
>>Bactérie C. difficile, déc. art. 31, 999-1000(19:1400), 9474-5(147:1400)
>>Bois d'oeuvre, 3860-2(62:1850-1900)
>>>M. (Valeri), 9071(141:2105)
>>>Q.o., 1158(21:1455)
>>Budget des dépenses, 1804-5(30:2345-50)
>>Cancer, m. subsides (Fletcher), 6707-8(110:1140)
>>Chauffage, prix, augmentation, 9336(145:1555)
>>Chiropratique, déc. art. 31, 1220-1(22:1410)
>>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue)
(projet de loi C-65), 8650-1(136:1050), 8689(136:1545), 8699(136:1700)
>>Code criminel (modification: actes sexuels interdits) (projet de loi
C-313), 7959-60(124:1820-5)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux) (projet de loi
C-50), 9947-8(154:1755-1805)
>>Commandites, programme, 9335(145:1550)
>>Conjoints de même sexe, 4721-2(76:1655-1700), 7705-6(122:1300)
>>Contraventions, Loi et la Loi réglementant certaines drogues et
autres substances et autres lois (modification) (projet de loi C-17),
1092-3(20:1555-1600)
>>Courses de rue, 8650-1(136:1040-50), 8689(136:1545)
>>Criminalité, 8699(136:1700)
>>Dendroctone du pin, 7417(119:1330)
>>Dette publique, réduction, 7416(119:1325)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 89(4:1335), 118(4:1655)
>>Dorfer, Franklin Shane, agresseur sexuel, déc. art. 31, 6978-9(114:1400)
>>Empowerplus, 6707(110:1140)
>>Encéphalie bovine spongiforme, 7417(119:1330)
>>Énergie, coût, aide, mesures, (projet de loi C-66), 9335-7(145:1550-1605)
>>Enfants, 7959-60(124:1820-5)
>>>Pétitions, 2263(38:1220), 4755(77:1600)
>>Essence, 9336-7(145:1555-1600)
>>Fellowship Baptist Church de Parksville, déc. art. 31, 2760(45:1410)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48),
7263(117:1250), 7267(117:1315), 7271(117:1345), 7414-7(119:1315-30)
>>Fiscalité, 7271(117:1345), 7415-6(119:1315-25), 7712(122:1355)
>>Fonction publique, 9336(145:1555)
>>Forces canadiennes, 4657(75:1820)
>>Garde côtière, 7417(119:1330)
>>Gouvernement, dépenses, 7415(119:1315)
>>GRC, 7267(117:1315)
>>Hépatite C, 4657(75:1820-30)
>>Innus, 7415(119:1320)
>>Libérations conditionnelles, déc. art. 31, 6978-9(114:1400)
>>Maladies cardiaques, 6707(110:1140)
>>Maladies transmissibles, 3330-4(54:1205-1240), 3337(54:1300), 5755(93:1020),
5757-8(93:1045)
>>Mariage, 7705(122:1300)
>>>Pétitions, 4755(77:1600), 5270(85:1315), 5777-8(93:1250), 7687(122:1005)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 4721-2(76:1655-1700),
7963(124:1830)
>>Mise en quarantaine (projet de loi C-12), 3330-4(54:1205-40), 3337(54:1300),
5755(93:1020), 5757-8(93:1045)
>>Nanaimo, C.-B., déc. art. 31, 2251(38:1110)
>>Pacific Rim, parc national, 2557(42:1810)
>>Pêches de l'Atlantique, 2555(42:1800)
>>Pêches du Pacifique, q.o., 6562-3(107:1455)
>>Pêches et Océans, ministère, 2556(42:1805)
>>Pilotage, cours, 9337(145:1600)
>>Procédure
>>>Ajournements de la Chambre, m. (Valeri), 7705-6(122:1300), 7712(122:1355)
>>>Questions et observations, période, 7741(122:1705)
>>Produits de santé naturels, 1805(30:2350), 1999-2000(34:1120),
2004-5(34:1150-5), 6707-8(110:1140)
>>>Déc. art. 31, 3147(51:1405)
>>>Pétitions, 5270(85:1315), 7687(122:1010)
>>Propagande haineuse, pétition, 4755(77:1600)
>>Prostitution, 4071-2(66:1905-15)
>>>Q.o., 2389(40:1450)
>>Protocole de Kyoto, 118(4:1655)
>>>Q.o., 9484(147:1455)
>>Salmonidés, mise en valeur, Programme, 2556(42:1805)
>>Santé, Comité
>>>M. (Fletcher), 4656-7(75:1820-30)
>>>M. (Merrifield), 5252-3(85:1100), 5266-8(85:1245-1300)
>>Santé, services, 3322(54:1100)
>>Santé, soins, régime, 3322(54:1100)
>>>Déc. art. 31, 5099-100(82:1405)
>>>Q.o., 9585(149:1440)
>>Satellites, 9336(145:1555)
>>Saumon du Pacifique, m. subsides (Kamp), 2554-7(42:1800-10)
>>Syndrome d'alcoolisation foetale, 5252-3(85:1100), 5266-8(85:1245-1300)
>>Textile et vêtement, industrie, q.o., 2766(45:1445)
Lupus. Voir Journée mondiale du lupus;
Mois de sensibilisation au lupus
Lussier, Daniel, étudiant
Bourse Rhodes, Université du Manitoba, déc. art. 31, 2657-8(44:1400)
Lyall, Pat
Décès, déc. art. 31, 9735(151:1415)
Lynch-Staunton, l'hon. sénateur John
Retraite, déc. art. 31, 6981(114:1410)
