Introduction

Bibliothèque et Archives Canada (BAC), en collaboration avec Anciens combattants Canada (ACC) et la Canadian Broadcasting Corporation (CBC), présentent Histoires orales de la Première Guerre mondiale : Les anciens combattants de 1914 à 1918.

Cette exposition virtuelle se fonde sur l'émission radiophonique de la CBC intitulée In Flanders Fields (Au champ d'honneur), série constituée d'entrevues, chacune menée par un intervieweur qui s'entretient avec des anciens combattants du Corps expéditionnaire canadien. L'émission a été mise en onde du 11 novembre 1964 au 7 mars 1965. Le site Web propose sept sections thématiques : Deuxième bataille d'Ypres, Crête de Vimy, Guerre de l’air, La bataille de la Somme, Guerre des tranchées, La bataille de Passchendaele et Points de vue sur la guerre.

Ces récits de première main, qu'on peut écouter ou lire en transcriptions, donnent un point de vue bien personnel de l'expérience de la guerre vécue par une génération des plus intéressantes que le Canada ait produite.

À propos de Histoires orales de la Première Guerre mondiale

L'exposition virtuelle présente un échantillonnage d'enregistrements radiophoniques numérisés, tirés de la bande sonore en bobine réalisée par la CBC pour l'émission radiophonique intitulée In Flanders Fields (Au champ d'honneur). Les thèmes choisis pour ce site Web s'inspirent de l'émission originale.

Les extraits des transcriptions qui paraissent dans ce site Web sont une traduction libre des tapuscrits originaux de la CBC produits pour In Flanders Fields. Les noms propres sont donnés tels qu'ils apparaissent dans le texte original.

Ce site Web a été produit par BAC, en collaboration avec ACC http://www.vac-acc.gc.ca/general%5Ff/ et la CBC http://archives.cbc.ca/index.asp?IDLan=1.

Remerciements

BAC souhaite témoigner sa reconnaissance à tous les membres de son personnel et aux collaborateurs qui ont travaillé à Histoires orales de la Première Guerre mondiale.

David Hendricks, de BAC, qui a assuré la recherche et produit les textes thématiques de ce site Web, et Tim Cook, historien au Musée canadien de la guerre et spécialiste de la Première Guerre mondiale, qui a fourni de précieux conseils sur le contenu des textes, trouvent ici tous deux l'expression de notre gratitude.

Nous tenons également à remercier le ministère du Patrimoine canadien, dont l'appui financier, attribué par l'entremise du programme de Culture canadienne en ligne (CCE), a permis de réaliser ce projet.

Enfin, nous savons gré à nos collaborateurs, ACC et la CBC, qui nous ont aidés à rendre ces entrevues accessibles au public canadien.