Pensionnats autochtones au Canada :
une bibliographie sélective
Compilée par Amy Fisher et Deborah Lee
Avril 2002
J’ai l’honneur de rédiger la présentation de la liste des documents suivants au sujet des pensionnats autochtones au Canada que l’on peut consulter à la Bibliothèque nationale du Canada. Cette bibliographie accompagne l’exposition Que sont devenus les enfants? L’expérience des pensionnats autochtones, organisée par les Archives nationales du Canada, la Fondation pour la guérison des Autochtones et l’Association de bienfaisance pour la guérison des Autochtones en collaboration avec la Bibliothèque nationale du Canada, un grand nombre d’archives d’églises et autres, présentée aux Archives nationales du Canada, à Ottawa, du 18 juin 2002 au 3 février 2003.
Le type de documents répertoriés dans cette bibliographie comprend des livres, des articles scientifiques, des histoires de pensionnats, des anecdotes personnelles, des thèses, des vidéos et des ressources sur l’Internet. Veuillez noter que nous voudrions également reconnaître la vaste couverture qu’accordent les journaux et les périodiques des Autochtones au thème des pensionnats, dont un grand nombre de ceux-ci sont accessibles à la Bibliothèque nationale et certains sont énumérés ci-dessous.
La portée de la bibliographie, concernant en particulier les plus récentes publications, évoque la grande influence des pensionnats sur les peuples autochtones du Canada d’autrefois. La bibliographie aborde comme thèmes les injustices concernant les abus et les privations forcées ainsi que la réconciliation et le rétablissement. Nous espérons que cette bibliographie rehaussera cette exposition de manière significative.
Ay ay, Meegwech, Thank you, Merci.
Deborah Lee
Services de référence et d’information
Bibliothèque nationale du Canada
Ressources conservées à la Bibliothèque nationale du Canada
Ouvrages généraux
Aboriginal education : fulfilling the promise. - Edited by Marlene Castellano, Lynne Davis and Louise Lahache. - Vancouver : UBC Press, c2000. - 278 p.
Aboriginal education in Canada : a study in decolonization. - Edited by K.P. Binda and Sharilyn Caillou. - Mississauga, Ont. : Canadian Educators’ Press, c2001. - 225 p.
Aboriginal languages and education : the Canadian experience. - Edited by Sonia Morris, Keith MacLeod and Marcel Danesi. - Oakville, Ont. : Mosaic Press, c1993. - 140 p.
Adams, LaVerne. - Medicine. - Abbotsford, B.C. : University College of the Fraser Valley Press, c1991. - 116 feuillets
Alter, Susan. - La présentation des excuses relatives à une faute grave : considérations sociales, psychologiques et juridiques. [en ligne] : - [Ottawa] : Commission du droit du Canada, 1999. - [Réf. du 21 mars 2002]. - Collection électronique de la Bibliothèque nationale du Canada. - Paru aussi en anglais : Apologising for serious wrongdoing : social, psychological and legal considerations. - Accès : <http://collection.collectionscanada.ca/100/200/301/lcc-cdc/apologising_serious_wrong-f/apology.html>
As we see : Aboriginal pedagogy. - Edited by Lenore A. Stiffarm. - Saskatoon : University Extension Press, University of Saskatchewan, c1998. - 126 p.
Born, David O. - Eskimo education and the trauma of social change. - Ottawa : Northern Science Research Group, Dept. of Indian Affairs and Northern Development, 1970. - 48 p.
Breaking the silence : an interpretive study of residential school impact and healing as illustrated by the stories of First Nations individuals. - Ottawa : Assembly of First Nations, 1994. - 196 p.
Burnaby, Barbara. Languages and their role in educating Native children. - Toronto : OISE Press, 1980. - 417 p.
Canada. Commission royale sur les peuples autochtones. - Rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones.. - [Ottawa] : La Commission, 1996. - 5 vol. en 6 parties. - Publié aussi en anglais sous le titre : Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples.
Canada. Ministère de la justice. - Le renvoi de la Ministre sur les sévices contre les enfants placés en établissements [en ligne] : document de la discussion . - [Ottawa] : Commission du droit du Canada, [1999]. - [Réf. du 26 mars 2002]. - Collection électronique de la Bibliothèque nationale du Canada. - Paru aussi en anglais sous le titre : Minister’s reference on institutional child abuse : discussion paper. - Accès : <http://collection.collectionscanada.ca/100/200/301/lcc-cdc/inst_child_abuse_disc_pap-f/index.html>
Carney, Robert. - « Aboriginal residential schools before Confederation : the early experience. » - Historical studies : Canadian Catholic Historical Association. - Vol. 61 (1995) - P. 13-40
Chalmers, J. W. - Education behind the buckskin curtain : a history of Native education in Canada. - Edmonton : [s. n., 1974]. - 351 p.
Cheechoo, Shirley. - Path with no moccasins : a play. - West Bay, Ont. : [s.n., 1993]. - 48 p.
Chrisjohn, Roland D. ; Young, Sherri. - The circle game : shadows and substance in the Indian residential school experience in Canada. - Penticton, B.C. : Theytus Books, c1997. - 327 p.
Chroniques de Nitinaht [enregistrement vidéo]. - Production, Jacques Vallée. - [S.l.] : Office national du film du Canada, 1998. - 1 vidéocassette, 143 min. - Publié aussi en anglais sous le titre : The Nitinaht chronicles
Claes, Rhonda ; Clifton, Deborah. - Besoins et attentes en matière de réparation pour les sévices commis contre les enfants placés dans les pensionnats pour enfants autochtones [en ligne]. - [Ottawa : Commission du droit du Canada, 1998]. - [Réf. du 31 janvier 2002]. - Paru aussi en anglais : Needs and expectations for redress of victims of abuse at Native residential schools - Accès : <http://collection.collectionscanada.ca/100/200/301/lcc-cdc/needs_expectations_redres-f/index.html>
Commission du droit du Canada. - La dignité retrouvée [en ligne]. - [Ottawa] : Commission du droit du Canada, c2000. - 455 p. - Publié aussi en anglais sous le titre : Restoring dignity : responding to child abuse in Canadian institutions.. - Accès : <http://www.lcc.gc.ca/fr/ress/news/pr230300.asp>
Cruel lessons [videorecording]. - Producer, Paul Hunt. - [Toronto] : Prentice Hall, c1999. - 1 cassette, 25 min. 30 sec.
Dandurand, Joseph A. - Looking into the eyes of my forgotten dreams. - Wiarton, Ont. : Kegedonce Press, c1998. - 55 p.
Deiter, Constance. - From our mothers’ arms : the intergenerational impact of residential schools in Saskatchewan. - Etobicoke, Ont. : United Church Pub. House, c1999. - 100 p.
Dickason, Olive P. - Canada’s First Nations : a history of founding peoples from earliest times. - 3rd ed.. - Don Mills, Ont. : Oxford University Press, 2002. - 560 p. - Deuxième édition publiée en français sous le titre : Les premières nations
Dinwoodie, Marian. - Legislation related to Indian education, 1829-1985. - Saskatoon : The Office, 1995. - 61 feuillets
Dyck, Noel. - Differing visions : administering Indian residential schooling in Prince Albert 1867-1995. - Halifax, N.S. : Fernwood, c1997. - 134 p.
Ennamorato, Judith. - Sing the brave song. - Schomberg, Ont. : Raven Press, 1999. - 222 p.
First Nations education in Canada : the circle unfolds. - Edited by Marie Battiste and Jean Barman. - Vancouver : UBC Press, 1995. - 355 p.
Fournier, Suzanne ; Crey, Ernie. - Stolen from our embrace : the abduction of First Nations children and the restoration of Aboriginal communities. - Vancouver : Douglas & McIntyre, c1997. - 250 p.
Fraternité des Indiens du Canada. - La maîtrise indienne de l’éducation indienne : déclaration de principe. - Ottawa : Fraternité des Indiens du Canada, c1972. - 38 p. - Publié aussi en anglais sous le titre : Indian control of Indian education : policy paper
Frideres, James S. - « Native people and education ». - The political economy of Canadian schooling. - Edited by Terry Wotherspoon. - Toronto : Methuen, 1987. - P. 275-289
Fulton, Hilary J. M. - The melting snowman : the Canadian Indian Residence as a place for children to live and grow. - Ottawa : Department of Indian Affairs and Northern Development, Education Branch, Student Residence Services, 1972. - 84 p.
Grant, Agnes. - No end of grief : Indian residential schools in Canada. - Winnipeg : Pemmican Pub., 1996. - 310 p.
Gresko, Jacqueline. - « White "rites" and Indian "rites" : Indian education and Native responses in the West ». - Western Canada, past and present. - Edited by A. W. Rasporich. - Calgary, Alta. : University of Calgary Press, 1975. - P. 163-181
Haig-Brown, Celia. - Resistance and renewal : surviving the Indian residential school. - Vancouver : Tillacum Library, c1988. - 164 p. - Disponible aussi sous forme d’enregistrement sonore.
Healing the hurts [enregistrement vidéo]. - Production, Phil Lucas. - [Lethbridge, Alta] : Four Worlds International Institute for Human and Community Development, c1989. - 1 vidéocassette, 59 min. 30 sec.
Hodgson, Maggie. - « Spirituality vs. religion » and First Nation’s response to healing of a government's decision to set social policy to dictate Christianity as the solution to assimilate our people. - Edmonton : Nechi Institute on Alcohol and Drug Education, c1991. - 17 p.
- - -. - From anomie to rebirth : the eagle has landed!. - Edmonton : Nechi Institute on Alcohol and Drug Education, 1992. - 30 feuillets
- - -. - Impact of residential schools and other root causes of poor mental health. - Edmonton : Nechi Institute on Alcohol and Drug Education, [1990]. - 13 p.
Hookimaw-Witt, Jacqueline. - « Any changes since residential school? ». - Canadian journal of Native education. - Vol. 22, no. 2 (1998). - P. 159-170
Indian education in Canada. - Edited by Jean Barman, Yvonne Hébert and Don McCaskill. - Vancouver : University of British Columbia Press, 1986-1987. - 2 vols.
Ing, Rosalyn. - « The effects of residential schools on Native child-rearing practices ». - Canadian journal of Native education. - Vol. 18, supp. no. (1991). - P. 65-118
Kelm, Mary-Ellen. - « A scandalous procession : residential schooling and the re/formation of Aboriginal bodies, 1900-1950 ». - Native studies review. - Vol. 11, no. 2 (1996). - P. 51-88
Kirkness, Verna J. ; Bowman, Sheena Selkirk. - First Nations and schools : triumphs and struggles. - Toronto : Canadian Education Association, c1992. - 130 p.
Lakevold, Dale ; Racine, Darrell. - Misty Lake. - Lake Audy, Man. : Adler & Ringe Publishers, c2000. - 66 p.
Lascelles, Thomas. - Roman Catholic residential schools in British Columbia. - Vancouver : Order of OMI in B.C. , 1990. - 104 p.
Lingman, Mary. - Sammy goes to residential school. - Waterloo, Ont. : Penumbre Press, c1991. - 95 p.
Logan, R. Bernice. - The teaching wigwams. - Rev. ed. - [Tangier, N.S. : R.B. Logan], 1993-1995. - 1178 (2 vols.) ; 363 p.
Loyie, Oskiniko Larry ; Manuel, Vera. - Two plays about residential school. - Vancouver : Living Traditions, 1998. - 199 p.
Maracle, Lee. - Sojourners and sundogs : First Nations fiction. - Vancouver : Press Gang Publishers, c1999. - 349 p.
Miller, J. R. - « The irony of residential schooling ». - Canadian journal of Native education. - Vol. 14, no. 7 (1987). - P. 3-14
- - -. - Shingwauk’s vision : a history of Native residential schools. - Toronto : University of Toronto Press, c1996. - 582 p.
- - -. - Skyscrapers hide the heavens : a history of Indian-White relations in Canada. - 3rd ed. - Toronto : University of Toronto Press, 2000. - 481 p.
Miller, James ; Danziger, Edmund. - « "In the care of strangers" : Walpole Island First Nation’s experiences with residential schools after the First World War ». - Ontario history. - Vol. XCII, no. 2 (spring 2000). - P. 71-88
Million, Dian. - « Telling secrets : sex, power, and narratives in Indian residential school histories ». - Canadian woman studies. - Vol. 20, no. 2 (spring 2000). - P. 92-104
Milloy, John. - A national crime : the Canadian government and the residential school system, 1879-1986. - Winnipeg : University of Manitoba Press, c1999. - 402 p.
Moine, Louise. - Remembering will have to do. - Translator, Ernest Bonaise. - Saskatoon : Saskatchewan Indian Cultural College, Federation of Saskatchewan Indians, c1979. - [60] p. - Textes parallèles en anglais et en cree
Pauls, Syd. - « Chapter 2 : racism and Native schooling : a historical perspective ». - Racism in Canadian schools. - Edited by M. Ibrahim Alladin. - Toronto : Harcourt Brace Canada, 1996. - P. 22-41
Que des enfants [enregistrement vidéo]. - Production, Glen Richards. - Ottawa : [Commission du droit du Canada], 2000. - Disponible en anglais sous le titre : Just children : survivors of residential school abuse tell their stories. - Produit pour la Commission du droit du Canada
Les questions en jeu [enregistrement vidéo]. - [Ottawa] : Commission royale sur les peoples autochtones, c1992. - 1 vidéocassette. - Publié aussi in inuttitut sous le titre : Avattilliqsinniq pilliriaksaujunnik, et en anglais sous le titre : Framing the issues
Residential schools : the stolen years. - Edited by Linda Jaine. - 2nd ed.. - Saskatoon : University Extension Press, Extension Division, University of Saskatchewan, 1995, c1993. - 138 p.
Shea, Goldie M. - Les sévices infligés aux enfants placés en établissements au Canada [en ligne] : jurisprudence en matière civile. - [Ottawa : Commission du droit du Canada], 1999. - [Réf. du 21 mars 2002]. - Paru aussi en anglais : Institutional child abuse in Canada : civil cases. - Accès : <http://collection.collectionscanada.ca/100/200/301/lcc-cdc/inst_child_abuse_civil-f/index4.html>
- - - . - Les sévices infligés aux enfants placés en établissements au Canada [en ligne]: jurisprudence en matière criminelle - [Ottawa : Commission du droit du Canada], 1999. - [Réf. du 21 mars 2002]. - Paru aussi en anglais : Institutional child abuse in Canada : criminal cases. - Accès : <http://collection.collectionscanada.ca/100/200/301/lcc-cdc/inst_child_abuse_criminal-f/shea.html>
Titley, E. Brian. - The industrial schools : an experiment in Canadian Indian education. - [Canada : s.n.], 1985. - 42 feuillets
- - -. - A narrow vision : Duncan Campbell Scott and the administration of Indian Affairs in Canada. - Vancouver : University of British Columbia Press, 1986. - 245 p.
Trevithick, Scott R. - « Native residential schooling in Canada : a review of literature ». - Canadian journal of Native studies. - Vol. 18, no. 1 (1998). - P. 49-86
Urion, Carl. - « Introduction : the experience of Indian residential schooling ». - Canadian journal of Native education. - Vol. 18, supp. no. (1991). - P. i-iv
Voice of the drum : indigenous education and culture. - Edited by Roger Neil. - Brandon, Man. : Kingfisher Publications, 2000. - 290 p.
York, Geoffrey. - « Chapter Two : from Lyttonburg to Sabaskong Bay : fighting for the schools ». - The dispossessed : life and death in Native Canada. - 2nd ed. - Toronto : MacArthur, 1999. - P. 22-53
Histoires des écoles / Récits personnels
Behind closed doors : stories from the Kamloops Indian Residential School. - Kamloops, B.C. : Secwepemc Cultural Education Society, [2001], c2000. - 206 p.
Brass, Eleanor. - I walk in two worlds. - Calgary : Glenbow Museum, 1987. - 80 p.
Chooutla Indian School. - The Chooutla Indian school, Carcross, Yukon Terr. [microform] : history, objects and methods, means of support, needs. - [Ottawa] : Institut canadien de microreproductions historiques 1995. - 1 microfiche. - CIHM/ICMH collection de microfiches no 86249
Cloughley, Maurice. - The spell of the midnight sun. - Victoria, B.C. : Horsdal & Schubert, 1995. - 141 p.
Dickson, Stewart. - Hey, Monias! : the story of Raphael Ironstand. - Vancouver : Arsenal Pulp Press, c1993. - 149 p.
Fortier, Mary. - Behind closed doors : a survivor’s story of the boarding school syndrome. - Belleville, Ont. : Epic Press, c2002. - 190 p. - Accès : <http://www.maryfortier.com/>
Furniss, Elizabeth. - Victims of benevolence : the dark legacy of Williams Lake Residential School. - Vancouver : Arsenal Pulp Press, c1995. - 142 p.
Golden jubilee of Christie Indian Residential School : 1900-1950. - Kakawis, B.C. : [s.n.], 1950. - 1 v.
Gresko, Jacqueline. - « Everyday life at Qu’Appelle Industrial School ». - Western Oblate Studies 2. - Edited by Raymond Huel. - Lewiston, N.Y. : The Edwin Mellen Press, 1992. - P. 71-94
Harper, Maddie. - Mush-hole : memories of a residential school. - Toronto : Sister Vision Press, c1993. - [20] p.
Indian Residential School, Brandon, Manitoba : souvenir year book, 1939-1940. - [Brandon?, Manitoba : The School, 1940?]. - [38 p.]
Johnston, Basil. - Indian school days. - Toronto : Key Porter Books, 1988. - 250 p.
King, Alfred Richard. - The school at Mopass : a problem of identity. - New York : Holt, Reinhart, and Winston, [1967]. - 96 p.
Knockwood, Isabelle. Out of the depths : the experiences of Mi’kmaw children at the Indian Residential School at Shubenacadie, Nova Scotia. - With Gillian Thomas. - 2nd ed. - Lockeport, N. S. : Roseway, 1992. - 159 p.
Lawrence, Mary. - My people, myself. - Prince George, B.C : Caitlin Press, 1996. - 253 p. - Aussi disponible sous forme d’enregistrement sonore
Manore, Jean L. - « A vision of trust : the legal, moral, and spiritual foundations of Shingwauk Hall ». - Native studies review. - Vol. 9, no. 2 (1993-1994). - P. 1-22
Miller, Harry B. - The spirit lives on : the story of the Washakada Indian Home, 1888-1918, and the Anglican Indian Residential School, 1924-1949, with special references to the years since, 1949-1990. - Melville, Sask. : Seniors Consultant Service, c1990. - 1 vol., various pagings.
Moran, Bridget. - Stoney Creek woman : the story of Mary John. - Tenth anniversary edition. - Vancouver : Arsenal Pulp Press, 1997, c1988. - 160 p.
The mush hole : life at two Indian residential schools. - Compiled by Elizabeth Graham. - Waterloo, Ont. : Heffle Pub., c1997. - 502 p.
Olsen, Sylvia. - No time to say goodbye : children’s stories of Kuper Island Residential School. - Victoria, B.C. : Sono Nis Press, c2001. - 172 p.
Purvis, Ron. - T'shama. - Surrey, B.C. : Heritage House, 1994. - 64 p.
Raibmon, Paige. - « A new understanding of things Indian : George Raley’s negotiation of the residential school experience ». - BC studies : the British Columbian quarterly. - No. 110 (summer 1996). - P. 69-96
Sterling, Shirley. - My name is Seepeetza. - Toronto : Douglas & McIntyre, 1992. - 126 p.
Willis, Jane. - Geniesh : an Indian girlhood. - Toronto : New Press, 1973. - 199 p.
Wolcott, Harry F. - A Kwakiutl village and school. - New York : Holt, Reinhart, and Winston, [1967]. - 132 p.
Thèses
Bull, Linda. Indian residential schooling [microforme] : the Native perspective. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 1991. - 2 microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Thèse de maîtrise en éducation, University of Alberta, 1991
Dayton, Sylvia. - Ideology of Native education policy [microforme]. - [Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada] 1976. - 2 microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Microfiche du dactylogramme. - Thèse de maîtrise, University of Alberta, 1976
Elgar, Fern. - A comparative study of Native residential schools and the residential schools for the deaf in Canada [microforme]. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, [1999]. - 2 microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Thèse de maîtrise, Carleton University, 1997
English, Vicki. - Toward a re-birth of the medicine wheel as a pedagogy for Native education [microforme]. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 1997. - 3 microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Thèse de doctorat, University of Calgary, 1996
Feehan, Margaret. - Stories of healing from Native Indian residential school abuse [microforme]. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 1998. - 3 microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Thèse de maîtrise, University of Victoria, 1996
Flanagan, Patrick. - Schooling, souls, and social class [microforme] : the Labrador Inuit. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 1986. - 3 microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Thèse de maîtrise, Université du Nouveau-Brunswick, 1984
Forgues, Louis. - L’action de gouvernement federal chez les Inuits du Nouveau-Québec [microforme] : le cas de l'éducation, 1949-1975. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 1988. - 2 microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Thèse de maîtrise, Université Laval, 1987
Greyeyes, Arlene. - St. Michael's Indian residential school, 1894-1926 [microforme] :
a study within a broader historical and ideological framework. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada 1995. - 2 microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Thèse de maîtrise en travail social, Carleton University, 1995
Halkow, Yvonne. - Personal impact of residential school experiences on First Nations people [microform]. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 1997. - 3 microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Thèse de maîtrise en sciences, University of Alberta, 1996
King, David P. - The history of the federal residential schools for the Inuit located in Chesterfield Inlet, Yellowknife, Inuvik, and Churchill, 1955-1970 [microforme]. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, [2000]. - 3 microfiches. - Thèses canadiennes sur microfiches. - Thèse de maîtrise, Trent University, 1999
McFarlane, Kimberly. - Educating First-Nation children in Canada [microforme] : the rise and fall of residential schooling. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 2000. - 2 microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Thèse de maîtrise, Queen’s University, 1999
Nichol, Rosemary Ayton. - Factors contributing to resilience in Aboriginal persons who attended residential schools [microforme]. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 2001. - microfiches. - Thèse de maîtrise en travail social, University of Manitoba, 2000. -
À paraître.
O’Hearn, Marilyn Elaine. - Canadian Native education policy [microforme] : a case study of the residential school at Shubenacadie, Nova Scotia. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 1990. - 2 microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Thèse de maîtrise, St. Mary’s University, 1989
Persson, Diane. - Blue quills [microforme] : a case study in Indian residential schooling. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 1981. - 4 microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Thèse de doctorat, University of Alberta, 1980
Pettit, Jennifer. - To christianize and civilize [microforme] : native industrial schools in Canada. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 1998. - 6 microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Thèse de doctorat, University of Calgary, 1997
Porter, Eric. - The Anglican church and native education [microforme] : residential schools and assimilation. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 1982. - 3 microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Thèse de doctorat, University of Toronto, 1981
Quigley, Kathleen A. - Implications of residential schooling for a First Nations community [microform]. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 1992. - 2 microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Thèse de maîtrise, University of Guelph, 1992
Ransberry, Briar Dawn. - "Teach your children well" [microforme] : curriculum and pedagogy at the Shubenacadie Residential School, Shubenacadie, Nova Scotia, 1951 - 1967. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 2001. - microfiches. - Thèse de maîtrise, Dalhousie University, 2001. - À paraître
Redford, James W. - Attendance at Indian residential schools in British Columbia, 1890-1920 [microforme]. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 1980. - 2 microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Microfiche du dactylogramme. - Thèse de maîtrise, University of British Columbia, 1978
Roy-Nicklen, Louise. - Multicultural education [microforme] : an attempt to meet the needs of Native students in the Northwest Territories. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 1987. - 2 microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Thèse de maîtrise, Dalhousie University, 1986
Ryan, James J. - Disciplining the Inuit [microforme] : social form and control in bush, community, and school. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 1989. - 4 microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Thèse de doctorat, University of Toronto, 1988
Tandy, James D. - The curriculum of the Morley Indian Residential School, 1923-1958 [microforme]. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 1981. - 2 microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Thèse de maîtrise, University of Calgary, 1980
Thomas, Qwul’sih’yah’maht Robina Anne. - Storytelling in the spirit of wise woman [microforme] : experiences of Kuper Island Residential School (British Columbia). - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 2001. - microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Thèse de maîtrise en travail social, University of Victoria, 2000. - À paraître
Thomson-Millward, Marilyn. - Researching the devils [microforme] : a study of brokerage at the Indian residential school, Shubenacadie, Nova Scotia. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada [1998]. - 6 microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Thèse de doctorat, Dalhousie University, 1997
Vayro, Celia Haig-Brown. - Invasion and resistance [microforme] : Native perspectives of the Kamloops Indian Residential School. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 1988. - 2 microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Thèse de maîtrise, University of British Columbia, 1986
Vermass, Althea. - The role and impact of leisure activities on First Nations students at the Kuper Island Industrial School between 1907-1957 [microforme]. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 1996. - 1 microfiche. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Thèse de maîtrise, Dalhousie University, 1995
Wall, Sharon. - To train a wild bird [microforme] : hegemony, moral regulation, and the project of Native industrial education at the Shingwauk and Wawanosh residential schools, 1873-1893. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 1995. - 3 microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Thèse de maîtrise, Queen’s University, 1994
Walls, Martha Elizabeth. - Native responses to the Indian residential school at Shubenacadie, Nova Scotia, 1928-1951 [microforme]. - Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 1997. - 2 microfiches. - (Thèses canadiennes sur microfiches). - Thèse de maîtrise, Dalhousie University, 1996
Ward, Margaret. - Indian education in Canada : implementation of educational policy, 1973-1978. - 293 feuillets. - Photocopie. - Thèse de maîtrise en éducation, University of Saskatchewan, 1988
Films disponibles à l’Office national du film
Beyond the shadows [production cinématographique]. - Producer, Gryphon Productions Ltd. - [S.l.] : National Film Board of Canada, 1993. - 28 min. 00 sec.
En classe [production cinématographique]. - Production, Office national du film. - [S.l.] : Office national du film du Canada, 1958. - 8 min. 32 sec. - Distribué aussi en anglais sous le titre : Off to school
First Nations, the circle unbroken (video 4) [production cinématographique]. - Producer, Gary Marcuse et al. - [S.l.] : National Film Board of Canada, 1993. - 66 min. 16 sec.
First Nations, the circle unbroken (video 5) [production cinématographique]. - Producer, Gary Marcuse ; Svend-Erik Eriksen. - [S.l.] : National Film Board of Canada, 1999. - 100 min. 42 sec.
Ka ke ki ku [production cinématographique]. - Producer, Crawley Films Ltd. - [S.l.] : National Film Board of Canada, 1960. - 29 min. 26 sec. - Disponible en français. - Distribué aussi en anglais sous le titre : St. Lawrence North
Kuper Island : return to the healing circle [production cinématographique]. - Producer, Gumboot Productions. - [S.l.] : National Film Board of Canada, 1998. - 44 min. 30 sec.
Pas question de retourner en arrière [production cinématographique]. - Producer, Graydon McCrea et al. - [S.l.] : National Film Board of Canada, 1997. - 47 min. 23 sec. - Distribué aussi en anglais sous le titre : No turning back
Wandering Spirit Survival School [production cinématographique]. - Producer, Lise Turcot. - [S.l.] : National Film Board of Canada, 1978. - 27 min. 32 sec.
Ressources sur l’Internet
Aboriginal Healing Foundation [en ligne]. - Aboriginal Healing Foundation, 2001. - [Réf. du 18 janvier 2002]. - Disponible en anglais et en français. - Accès : <http://www.ahf.ca>
Aboriginal people and residential schools in Canada [en ligne]. - University of Saskatchewan, 2000. - [Réf. du 22 janvier 2002]. - Accès : <http://www.usask.ca/nativelaw/rsbib.html>
Affaires indiennes et du Nord Canada [en ligne]. - Le Ministère, 2001. - [Réf. du 18 janvier 2002]. - Disponible en anglais et en français. - Accès : <http://www.inac.gc.ca>
Indian residential school survivors : provincial residential school project [en ligne]. - West Vancouver, B.C. : Provincial Residential School Project, c2002. - [Réf. du 14 janvier 2002]. - Accès : <http://www.prsp.bc.ca>
Sévices contre les enfants placés en établissements [en ligne]. - Commission du droit du Canada, 2002. - [Réf. du 14 janvier 2002]. - Disponible en anglais et en français. - Accès : <http://www.lcc.gc.ca/fr/index.asp>
Napier, David. - « Residential schools special report : sins of the fathers ». - Anglican journal [en ligne]. - Vol. 126, no. 5 (May 2000) [Réf. du 14 janvier 2002]. - Accès : <www.anglicanjournal.com/issues/2000/126/may/05/article/sins-of-the-fathers/>
- - -. - « Ottawa experimented on Native kids ». - Anglican journal [en ligne]. - Vol. 126, no. 5 (May 2000) [Réf. du 14 janvier 2002]. - Accès : <http://www.anglicanjournal.com/issues/2000/126/may/05/article/ottawa-experimented-on-native-kids/>
Native Indian residential school task force [en ligne]. - Prince Rupert RCMP Online Detachment, 1996. - [Réf. du 14 janvier 2002]. - Accès : <http://www.citytel.net/>
Native Issues - British Columbia Conference - United Church of Canada [en ligne]. - The Church, 2000. - [Réf. du 27 mars 2002]. - Accès : <http://www.uccanbc.org/issues/native.html>
Residential schools [en ligne]. - Turtle Island Native Network, 1998-2002. - [Réf. du 14 janvier 2002]. - Accès : <http://www.turtleisland.org/resources/resources001.htm>
Residential schools information archive [en ligne]. - United Church of Canada, 1998-2001. - [Réf. du 14 janvier 2002]. - Accès : <http://www.united-church.ca/home.shtm>
Residential schools : legacy and response [en ligne]. - Anglican Church of Canada, 1997-2002. - [Réf. du 14 janvier 2002]. - Accès : <http://anglican.ca/ministry/rs/>
Shingwauk’s assessment [en ligne]. - Canada’s Digital Collections, Industry Canada, 2000. - [Réf. du 14 janvier 2002]. - Accès : <http://epe.lac-bac.gc.ca/100/200/301/ic/can_digital_collections/shingwauk/index.html>
The Shingwauk project [en ligne]. - Algoma University College, [s.d.]. - [Réf. du 26 mars 2002]. - Accès : <http://www.shingwauk.auc.ca/>
« Shubenacadie survivors » [audio en temps réel]. - CBC Prince Edward Island [en ligne]. - Archives, August 2000 [Réf. du 4 janvier 2002]. - Entrevue à la radio avec Kathy Archer, une ancienne élève du pensionnat Shubenacadie. - Accès : <http://www.charlottetown.cbc.ca/archives/august2000.html>
Revues, bulletins et journaux des Premières nations
Les périodiques des Premières nations, disponibles au Canada, sont trop nombreux pour être énumérés ici. Les ouvrages suivants, dont plusieurs sont conservés à la Bibliothèque nationale du Canada, constituent un échantillon représentatif.
Aboriginal voices. - Vol. 1, no. 4 (October 1994)- . - Toronto : Aboriginal Voices, 1994- . - vol. - Trimestriel. - Fait suite à The Runner
Alberta sweetgrass. - Vol. 1, no. 1 (December 1993)- . - Edmonton : Aboriginal Multi-Media Society of Alberta, 1991- . - vol. - Mensuel. - Accès : <http://www.ammsa.com/sweetgrass/>
Anishinabek news. - Vol. 3, no. 1 (March 1990)- . - [North Bay, Ont. : Union of Ontario Indians, 1990]- . - vol. - Mensuel. - Fait suite à Anishinabek
The drum. - Vol. 1, no. 1 (December 1998)- . - Scanterbury, Man. : Taiga Communications, 1998- . - vol. - Mensuel
The Eastern door. - Vol. 1, no. 1 (January 31, 1992)- . - [Kahnawake, Quebec] : K. Deer,
1992- . - vol. - Bimensuel. - Accès : <http://www.easterndoor.com>
First perspective. - Vol. 1, no. 1 (February 28, 1992)- . - Scanterbury, Man. : Blue Sky Graphics, 1992- . - vol. - Irrégulier. - Accès : <http://www.firstperspective.ca/index.html>
Kahtou : the voice of B.C. First Nations. - Vol. 2, no. 11 (July 15, 1993)- . - Sechelt, B.C. : K'watamus Publications, 1993- . - vol. - Bimensuel. - Fait suite à Kahtou News. - Accès : <http://www.kahtou.com>
Micmac Maliseet nation news. - Vol. 2, no. 1 (January 1991)- . - Truro, N.S. : Confederacy of Mainland Micmacs, 1991- . - vol. - Mensuel. - Fait suite à Micmac nation news
The Nation. - Vol. 1, no. 1 (December 1 1993)- . - Montreal : Beesum Communications, 1993- . - vol. - Bimensuel
Nunatsiaq news. - Vol. 1, no. 1 (February 9, 1973)- . - Iqaluit, N.W.T. : [Nortext], 1973- . - vol. - Irrégulier. - Texte en anglais et en inuttitut. - Accès : <http://www.nunatsiaq.com>
Le premier pas. - Fondation pour la guérison des Autochtones. - Vol. 1, no 1 (automne 1998)- . - Ottawa : La Fondation, 1988- . - vol. - Trimestriel. - Publié aussi en anglais sous le titre : Healing words. - Accès : <http://www.ahf.ca/english/newsletter.shtml>
Raven’s eye. - Vol. 1, no 1 (May 1997)- . - Edmonton : Aboriginal Multi-Media Society of Alberta, 1997- . - vol. - Mensuel. - Accès : <http://www.ammsa.com/raven/>
Saskatchewan sage. - Vol. 1, no 1 (October 1996)- . - Edmonton : Aboriginal Multi-Media Society of Alberta, 1996- . - vol. - Mensuel. - Accès : <http://www.ammsa.com/sage/>
Tusaayaksat. - Vol. 1, no 1 (octobre 1983)- . - Inuvik, T. du N.-O. : Inuvialuit Communications Society, [1983]- . - vol. - Bimestriel - Publication bilingue, en anglais et en inuvialuktun. - Accès via une liste d’envoi : <http://groups.yahoo.com/group/tusaayaksat/>
Windspeaker. - Vol. 4, no. 1 (March 14, 1986)- . - [Edmonton : Aboriginal Multi-Media Society of Alberta, 1986]- . - vol. - Hebdomadaire. - Fait suite à AMMSA. - Accès : <http://www.ammsa.com/windspeaker/index.htm>
|
