Aide

Table des matières

Contactez RVM

Fonctions du navigateur

Recherche dans le RVM sur le Web

• Formulaire de recherche
• Résultats
• Notices (affichage)
• Lien à AMICUS Web

Listes de subdivisions

Contactez RVM

Pour toute question relative au contenu du Répertoire de vedettes-matière (RVM), à ses règles, aux produits disponibles ainsi qu'à l'abonnement, ou toute question relative à la présentation et au mode de fonctionnement du site Web, veuillez consulter Contactez RVM.

Table des matières

Fonctions du navigateur

Le Répertoire de vedettes-matière (RVM) sur le Web s'appuie sur les fonctions disponibles dans le logiciel de navigation de l'usager. L'affichage (police de caractère et disposition) est en bonne partie déterminé par la configuration sélectionnée et par le navigateur utilisé. D'autre part, on prend pour acquis que l'usager sait utiliser les fonctions de base disponibles dans son navigateur pour effectuer ses déplacements dans le site. Ainsi, il doit connaître le fonctionnement des boutons de navigation et des menus du navigateur comme, par exemple, les fonctions Précédent, Suivant, et Aller à ou Affichage - Atteindre du menu conçues pour se déplacer rapidement vers une page déjà consultée et temporairement mémorisée, ou les Signets ou Favoris conservés dans son répertoire personnel ou inscrits au menu pour passer à une autre partie du site ou à une autre ressource Web.

Table des matières

Recherche dans le RVM sur le Web

Dans le RVM sur le Web, on peut choisir la langue d'interface, sauf pour les données propres au RVM, à l'aide de l'onglet Français ou English situé dans l'en-tête. On peut en tout temps, sauf à partir des Listes de subdivisions, sélectionner l'introduction, l'aide, la recherche ou les subdivisions. La page Recherche donne également accès aux listes gratuites de Subdivisions, aux listes gratuites de Modifications mensuelles de vedettes-matière et de noms géographiques, à des personnes-ressources par le biais de Contactez RVM, à des Sites connexes et, finalement, on peut accéder aux Canadian Subject Headings, répertoire gratuit de vedettes-matières anglaises pour les sujets canadiens.

Table des matières

Formulaire de recherche

Les caractéristiques du formulaire de recherche sont expliquées ci-après.

Veuillez noter que lors de toute nouvelle recherche, la Source de la vedette et le Type de recherche sont réglés, par défaut, à RVM et à Balayage.

• Source de la vedette: la flèche située à droite de la case de sélection offre le choix entre RVM et LCSH/CSH.  Selon la sélection choisie, la recherche s'effectue parmi toutes les vedettes-matières et subdivisions françaises et tous les termes rejetés (EP, renvois) inscrits dans le RVM ou parmi toutes les vedettes-matières et subdivisions anglaises des LCSH, des CSH ou autres vedettes (MeSH, aat ... ) inscrites en tant qu'équivalents dans les notices des vedettes françaises du RVM. Les termes anglais rejetés (EP, renvois) dans les Library of Congress Subject Headings (LCSH), les Canadian Subject Headings (CSH), les Medical Subject Headings (MeSH) ou le Art and Architecture Thesaurus (aat) ne sont pas contenus dans la banque de données du RVM.

• Type de recherche : Des exemples illustrent chacun des types de recherche possibles; veuillez consulter les descriptions qui suivent.

• Balayage : permet à l'usager de fureter parmi les vedettes-matières ou les subdivisions classées en ordre alphabétique (selon Rather) et débutant par le ou les termes indiqués dans la case Mot/expression.  Ce type de recherche permet de se positionner dans l'ordre alphabétique et de faire défiler les vedettes qui précèdent ou celles qui suivent la vedette recherchée en utilisant Précédent et Suivant placés au-dessus et en dessous des résultats de recherche. Utiliser le terme au singulier ou au pluriel au besoin. Employez le double trait d'union (--) pour trouver les vedettes-matières contenant des subdivisions. L'emploi du double trait d'union (--) pour trouver une subdivision est facultatif, par ex. Chronologie ou --Chronologie. On peut repérer les vedettes débutant par Canada--Histoire--18 en tapant exactement ces termes de recherche.  On peut taper le mot complet ou tronquer une partie du mot (il n'est pas nécessaire d'utiliser un symbole) selon l'endroit où l'on veut arriver dans l'ordre alphabétique, p. ex. immuno- , conservation, ou conser.

• Exact : affiche immédiatement, sans passer par l'écran d'affichage des résultats, la notice correspondant exactement aux termes de recherche. Ce type de recherche est utile lorsqu'on connaît exactement la formulation de la vedette recherchée. Employez le double tiret (--) pour trouver les vedettes-matières contenant des subdivisions. Par exemple, taper  féminisme--aspect moral pour consulter cette vedette sans visualiser les autres vedettes qui précèdent ou suivent celle-ci. La troncature des mots ne fonctionne pas avec ce type de recherche, ainsi femmes--asp générera un message d'erreur « Aucun résultat de recherche ».

• Mot clé : retrace toutes les utilisations de ce ou ces mots dans le RVM, peu importe leur position dans la chaîne de la vedette. Ce type de recherche est un moyen efficace de chercher les longues vedettes, au lieu de se servir des fonctions Balayage ou Exact. Ce type de recherche retrace tous les termes tel qu'ils sont inscrits dans les termes de recherche ; ainsi, si le terme est inscrit au singulier, il ne retracera pas les termes apparaissant au pluriel dans le RVM.  Si le terme recherché, p. ex. enseignement, est précédé d'un « d' » ou d'un « l' », toutes les vedettes contenant cette combinaison sont retracées. Si plus d'un terme sont indiqués comme termes de recherche, p. ex. francophones canada, la recherche produira toutes les vedettes où ces deux termes sont présents, peu importe l'ordre dans lequel les termes de recherche sont inscrits et peu importe s'ils sont séquentiels ou distants dans ces vedettes, p. ex. Canada--Relations entre anglophones et francophones, Canada--Relations entre Québécois et francophones hors Québec, Francophones (Canada).  Pour repérer tous les termes ayant la séquence de lettres rap comme racine (p. ex., rapide, rapaces, rapatriement), on peut tronquer le mot et le terminer par l'opérateur de troncature *.  Pour retracer tous les termes ayant la séquence rap à l'intérieur d'un terme, faire précéder et terminer la séquence de lettre par l'opérateur de troncature *, p. ex. *rap* et les résultats afficheront des vedettes tel que biographies, dérapage, radiographie.  Si l'opérateur de troncature n'est pas utilisé, la recherche repérera tous les termes correspondant exactement au terme recherché, p. ex. Rap (Musique).  La recherche de termes en utilisant l'opérateur booléen « _ » (trait de soulignement) est possible avec ce type de recherche (voir Booléen). Elle permet également la recherche des mots « exclus » de la recherche booléenne, p. ex. et, ou, sauf , mais on ne peut chercher leurs équivalents anglais, c.-à-d. and, or, not.

• Booléen : ce type de recherche retrace toutes les utilisations des termes indiqués, en fonction de la relation de recherche choisie entre ces termes et exprimée à l'aide des opérateurs de recherche. Si deux ou plusieurs termes sont inscrits, p. ex. droit de la,  sans opérateur, la recherche retracera toutes les utilisations de ces termes,  en tant qu'expression et dans l'ordre indiqué. Elle utilise les opérateurs de recherche les plus usuels (ET, OU, SAUF, * , _ , ( ) , { } ) ou leurs équivalents. Les opérateurs de recherche peuvent être inscrits en minuscules ou en majuscules, et le nombre d'espaces qui les précèdent ou suivent n'a pas d'importance. On peut utiliser aussi bien les opérateurs français que leurs équivalents en anglais. Les termes qui servent d'opérateurs booléens en anglais sont « exclus » dans la recherche booléenne, c.-à-d. and, or, not.  Pour retracer les vedettes qui utilisent les termes et, ou et sauf, enfermer le terme entre des { }, ou utiliser la recherche par Mot clé (voir tableau ci-dessous).

Voici quelques exemples de syntaxes de recherche :

Autres exemples de syntaxes de recherche booléenne : législation et (femmes ou hommes) , (vitamine ou vitamines) et alimentation sauf (amimaux ou humaine) , vitamin* et alimentation , %r_t% sauf particules , *r_t* et administration et locale , canada et histoire et 1945 , l_ sauf la*, fibres optiques & médecine , {vrai ou faux}.

• Mot/expression: on peut inscrire dans cette case un seul ou plusieurs termes de recherche ; lorsque plusieurs termes sont indiqués, le fureteur effectuera la recherche sur ces termes soit pris séparément, de façon séquentielle ou en relation de l'un à l'autre, selon le Type de recherche sélectionné (voir ci-dessus). Qu'on écrive les mots avec ou sans les majuscules ou qu'on utilise ou non les signes diacritiques ne change rien au résultat de la recherche. Il faut inscrire les tirets (--) entre les termes recherchés si l'on veut repérer les subdivisions sous une vedette. Cependant, le fureteur ne tient pas compte des signes de ponctuation qu'on retrouve dans les vedettes, par exemple les virgules et les parenthèses.

Table des matières

Résultats

Les résultats de la recherche s'affichent sur une ou plusieurs pages, à raison d'un maximum de dix (10) vedettes par page. Le classement alphabétique est selon les règles de classement Rather. Pour la recherche par mot clé et booléenne, le ou les termes recherchés et un compte des notices contenant ce ou ces termes paraît au-dessus des résultats. La vedette-matière correspondant au terme recherché, ou celle la plus proche de celle-ci, sera affichée à la deuxième ligne de l'affichage des résultats.  Lorsqu'une seule vedette correspond aux termes recherchés, l'étape de l'affichage des résultats est supprimé automatiquement et la notice de la vedette est affichée directement. Les vedettes françaises et les équivalents anglais s'affichent sans signe distinctif, tandis que les termes rejetés sont précédés d'un astérisque (*). Dans le cas où le même mot est utilisé pour une vedette-matière et une subdivision, la vedette-matière se classe en premier, suivie de la subdivision de forme, puis de sujet, par ex. Chronologie. On reconnaît les subdivisions au double trait d'union (--) qui les précède. Pour faire afficher une autre page de résultats, on utilise Suivant ou Précédent, ou encore les numéros de Page paraissant à droite au-dessus des résultats. Les fonctions Précédent, Suivant, Aller à ou Affichage - Atteindre du navigateur permettent également de se déplacer d'une page consultée à l'autre.

Une recherche à partir des termes tirés des LCSH/CSH peut produire des résultats affichant plus d'une fois la même vedette anglaise. Ceci s'explique du fait que la vedette anglaise peut servir d'équivalent à plus d'une vedette française. Dans ces cas, il faut consulter chacune des vedettes identiques affichées pour connaître la vedette française appropriée.

Le message Aucun résultat de recherche apparaît lorsqu'aucune vedette ou aucun renvoi ne correspond exactement aux termes indiqués sur le formulaire de recherche. Il se peut donc que le RVM ne contienne pas du tout ce ou ces termes, ou que ces termes soient orthographiés différemment dans le RVM. Pour modifier les critères de recherche utilisés, il faut cliquer sur la fonction Précédent du navigateur et revoir l'affichage du formulaire de recherche. Pour effectuer une nouvelle recherche, cliquer sur Recherche.

Table des matières

Notices (affichage)

Toutes les vedettes qui figurent dans le réseau (TG, TA, TS) ou qui apparaissent dans les notes d'une vedette donnée ont des liens hypertextes et sont donc écrites en bleu. Par contre, la vedette consultée, ses équivalents anglais, les termes rejetés (EP) et le texte même des notes n'ont pas de lien hypertexte et apparaissent en noir. Par simple déclic sur une vedette en bleu du réseau, on obtient immédiatement l'affichage de celle-ci. L'affichage du réseau de vedettes utilise quelques sigles. Voici la signification des sigles les plus souvent utilisés :

EM= Employer;

ÉQ= Équivalent;

EP = Employé pour;

TG = Terme générique;

TA = Terme associé;

TS = Terme spécifique;

LC = Indice de la classification de la Library of Congress.

À droite des équivalents anglais, les sigles LCSH, CSH, MeSH et aat identifient la source de la vedette: Library of Congress Subject Headings, Canadian Subject Headings, Medical Subject Headings de la National Library of Medicine et le Art and Architecture Thesaurus.

L'affichage par défaut des notices du RVM est l'Affichage thésaurus. Cependant, on peut obtenir l'affichage des notices en format MARC en cliquant sur la case Affichage MARC. Apparaissent alors les zones et les codes MARC (MARC 21) propres à la vedette ainsi que diverses données exclues de l'Affichage thésaurus. On y trouve entre autres la zone 670 qui contient les sources consultées par l'équipe du RVM lors de la création de la vedette. On y trouve également les zones contenant les numéros de contrôle des notices : la zone 001 utilisée par la Bibliothèque de l'Université Laval, la zone 035 utilisée par A-G Canada Ltd. (anciennement ISM ou UTLAS) et la zone 073, indiquant la numérotation de la Library of Congress pour les subdivisions, par ex. --Aspect militaire, H1153.

Table des matières

Lien à AMICUS Web

À partir de l'Affichage thésaurus d'une notice, on peut effectuer une recherche dans le catalogue de Bibliothèque et Archives Canada en cliquant sur l'icône de AAWEB paraissant à la suite de la vedette française ou de la vedette anglaise. Le lien est établi automatiquement sur la base de données AMICUS Web. On obtient de la sorte les notices bibliographiques contenant la vedette-matière demandée, lesquelles correspondent aux ouvrages que possède Bibliothèque et Archives Canada sur ce sujet. L'affichage des résultats indique également le nombre de documents indexés sous cette vedette.

Il n'existe pas de bouton ou de lien spécialement identifié pour sortir de AMICUS Web et revenir à la base de données du RVM. Il faut cliquer sur la fonction Précédent du navigateur ou sélectionner une page du RVM conservée sous Aller à, ou Affichage - Atteindre ou encore se servir du signet que l'on aura pris soin de préparer pour la page du formulaire de recherche.

Table des matières

Listes de subdivisions

Ces listes se présentent en formats PDF et RTF. On peut télécharger facilement et gratuitement le logiciel de lecteur de fichier Adobe Acrobat permettant de visionner ces listes en format PDF en cliquant sur cet hyperlien sur la page concernant les listes de subdivisions.

Contrairement à la partie base de données du RVM, cette partie du site est dépourvue de moteur de recherche et de liens hypertextes. Cependant, en format PDF, il y a des liens entre la Table des matières et les titres des sections, par ex. Biographies. Pour repérer une subdivision en particulier, on doit visionner la ou les listes susceptibles de la contenir ou on doit consulter l'index de l'ensemble des subdivisions contenues dans toutes les listes. En cas d'incertitude, la consultation de l'index fait gagner du temps. En outre, cet index offre l'équivalent de la subdivision dans l'autre langue.

En format PDF, une table des matières des listes disponibles permet de sélectionner la liste désirée et celle-ci s'affiche par simple déclic. La table des matières contient les titres abrégés français et anglais de chaque liste, ainsi que le numéro de la liste. Selon qu'on clique sur Listes de subdivisions - Français ou sur Listes de subdivisions - Anglais, on obtient la même liste mais organisée selon l'ordre alphabétique des subdivisions françaises ou selon l'ordre alphabétique des subdivisions anglaises.

Chaque liste se présente dans une version bilingue : français-anglais ou anglais-français. Dans les listes anglais-français, une subdivision anglaise peut ne pas avoir d'équivalent français; un espace laissé en blanc figure alors dans la colonne réservée au français. Une subdivision anglaise peut aussi correspondre à plus d'une subdivision française; l'usager doit alors choisir celle qui correspond à son sujet.

Table des matières