Subdivisions

Le document Subdivisions, contenant une trentaine de listes, est disponible en format de document portable (PDF) et en format RTF (Rich Text Format).

Pour visualiser le document ou l'imprimer, on peut sélectionner la version PDF si on a, dans son navigateur, le logiciel de lecteur de fichier Adobe Acrobat ou un module d'extension. On peut obtenir le logiciel de lecteur de fichier Adobe Acrobat www.adobe.fr/products/acrobat/readstep2.html gratuitement auprès de Adobe Systems Incorporated.

La version RTF est accessible à tous les navigateurs. Aucun logiciel privé n'est requis pour consulter ou imprimer les documents de ce format. Le format RTF vous permet de sauvegarder le document localement afin de modifier ultérieurement le texte sans restriction selon vos propres spécifications.

En cliquant sur l'un des formats des Listes de subdivisions ci-dessous, on accède aux listes et à l'index. Selon qu'on choisit Listes de subdivisions - Français ou Listes de subdivisions - Anglais, on obtient la même liste mais présentée dans l'ordre alphabétique des subdivisions françaises ou des subdivisions anglaises, toujours accompagnées de l'équivalent dans l'autre langue. Les listes sont présentées dans l'ordre alphabétique du titre abrégé qui leur a été attribué. Une table des matières figure en tête des listes et en marge, PDF seulement, à gauche. La table des matières en marge fournit le titre en français ou en anglais et le numéro de chaque liste. Celle placée en tête de liste présente le titre français, le titre anglais et le numéro de chaque liste. Si l'on clique sur l'un ou l'autre de ces éléments, on obtient la liste correspondante (PDF seulement).

Listes de subdivisions - Français

• [PDF 588 Ko]
• [RTF 7448 Ko]

Listes de subdivisions - Anglais

• [PDF 587 Ko]
• [RTF 6695 Ko]

Dernière mise à jour des Listes : 2006-05-31.

Chaque liste se présente dans une version bilingue, français-anglais et anglais-français. Dans les listes anglais-français, une subdivision anglaise peut ne pas avoir d'équivalent français; un espace laissé en blanc figure alors dans la colonne réservée au français. Une subdivision anglaise peut aussi correspondre à plus d'une subdivision française; l'usager doit alors choisir celle qui correspond à son sujet. Et inversement, dans les listes français-anglais, un espace laissé en blanc dans la colonne de gauche signifie que la subdivision anglaise correspondante n'a pas été traduite.