Naturalisation canadienne 1915-1932

Aide en direct

• À propos de la naturalisation canadienne et du projet
• Les bases de données
  • Par nom
  • Index par page
• L'écran de recherche
• Comment interpréter les résultats obtenus
  • Liste sommaire des résultats
  • Les pages numérisées
• Quelques conseils
• Que faire si le nom de votre ancêtre ne figure pas sur une liste?
• Dossiers de naturalisation conservés par Citoyenneté et Immigration Canada

Les bases de données

Le moteur de recherche exploite les deux bases de données.

Par nom

Cette base de données contient tous les noms des individus figurant :

• dans les listes publiées entre 1915 et 1920 selon l'ordre du numéro de certificat ;
• dans toutes les listes supplémentaires pour les cas spéciaux, ajoutées à la fin des listes annuelles régulières publiées entre 1915 et 1932.

Les informations sur les individus ont fait l'objet d'une saisie et sont interrogeables par nom, prénom et pays d'origine.

Index par page

De 1921 à 1932, les listes ont été publiées en ordre alphabétique des noms de famille. La base de données a été créée en indexant le PREMIER et le DERNIER nom inscrit sur chaque page.

L'écran de recherche

L'écran de recherche vous permet d'explorer les deux bases de données à la fois.

Vous pouvez remplir trois champs différents :

Nom
Prénom
Pays

Pour faire des recherches dans les bases de données, inscrivez dans les champs appropriés un ou plusieurs des items ci-dessus.

Attendez-vous à des variantes orthographiques. Utilisez le caractère générique $, par exemple Sm$th pour Smith ou Smyth, Fred$ pour Fred, Frederick ou Fredrick.

Vous pouvez limiter la recherche en ajoutant certains termes, mais rappelez-vous que, si votre recherche est trop spécifique, il se peut que vous passiez à côté de possibilités auxquelles vous n'aviez pas pensé.

Une fois que vous avez inscrit les termes de recherche, cliquez sur le bouton « Soumettre ». Le nombre d'occurrences sera indiqué en haut de l'écran de résultats.

Comment interpréter les résultats obtenus

Les résultats de votre recherche seront affichés sous forme d'une liste sommaire pour les deux bases de données. Les résultats pour la base de données « Par nom » s'afficheront en premier, suivis des résultats pour la base de données « Index par page ». Par la suite, vous serez en mesure d'avoir accès aux pages numérisées des listes de naturalisation grâce au logiciel Acrobat Reader [www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html]. Vous aurez le choix entre une image à basse résolution et une à haute résolution.

Liste sommaire des résultats pour « Par nom »

La liste sommaire des résultats, divisée en colonnes, comporte des éléments d'identification qui vous permettront d'évaluer rapidement la pertinence des noms trouvés. Les éléments d'identification sont : nom, prénom, année et pays. Vous pouvez visionner une image en format PDF, en basse ou haute résolution, de la page sur laquelle le nom apparaît en cliquant sur le lien associé à chaque page.

Liste sommaire des résultats pour « Index par page »

La liste sommaire des résultats, divisée en colonnes, contient une liste de toutes les pages contenant le nom de famille qui vous intéresse. Généralement, il y une page pour chaque année à moins que le même nom de famille ne se retrouve sur plusieurs pages pour la même année. La première colonne correspond au nom de famille inscrit au haut de la page, la seconde colonne au nom de famille inscrit au bas de la page. Pour chaque résultat, vous pouvez visionner une image en format PDF, en basse ou haute résolution, de la page sur laquelle la série de noms apparaît en cliquant sur le lien associé à chaque page.

Les pages numérisées

La plupart des pages contiennent l'information suivante :

• Nom
• Pays d'origine pour une épouse ou un enfant et relation de parenté avec la personne qui a été naturalisée
• Date à laquelle le certificat a été émis ou date à laquelle le serment d'allégeance a été prêté
• Profession
• Lieu de résidence
• Numéro du certificat et série

Si aucun numéro de certificat n'est indiqué, vérifiez s'il n'y a pas un renvoi vers un autre nom. Parfois, quand une personne changeait son nom de famille, les deux noms de famille sont indiqués mais une seule entrée contient le numéro de certificat.

Quelques conseils

• Il est possible de chercher des noms de famille comportant pour des variantes orthographiques en utilisant les caractères génériques, tel qu'expliqué dans la section Écran de recherche. Prenez en considération aussi les variantes pour les prénoms tel que Jan, Ivan, Johan et Johannes pour John.
• Pour être naturalisée durant la période couverte par cette base de données, une personne devait résider au Canada depuis cinq ans.
• En indiquant ce lieu de résidence, la liste de naturalisation conduit le chercheur vers d'autres sources d'informations comme les histoires locales, l'enregistrement national obligatoire de 1940, les annuaires de ville, les listes électorales, les registres de l'état civil et bien entendu les documents de naturalisation eux-mêmes. Consultez Sources par sujet pour plus de renseignements.

Que faire si le nom de la personne que vous recherchez ne figure pas sur une liste?

• Il se peut que cette personne ait été naturalisée avant 1915 ou après 1932. Vous pouvez demander qu'une recherche soit effectuée par Citoyenneté et Immigration Canada.
• Essayez de trouver les noms de l'épouse ou des enfants.
• Si la personne était un sujet britannique de naissance, elle n'avait pas besoin d'être naturalisée.
• Plusieurs immigrants ont vécu au Canada sans avoir fait de demande de naturalisation, puisque la naturalisation n'était pas obligatoire.