ENGLISH

Le 21 septembre 2006

« Nous avons systématiquement maintenu qu'il est impossible d'avoir une stratégie économique sans avoir une stratégie d'éducation et de formation professionnelle solide, a indiqué M. Doer. Le nouveau département ministériel de la Compétitivité rassemblera l'industrie et le secteur de la formation professionnelle afin de favoriser la croissance des entreprises manitobaines, d'investir dans le développement des compétences, et d'attirer et de garder des travailleurs qualifiés au Manitoba.

« M. Smith a travaillé pour le Conseil du Trésor pendant plusieurs années et il offre une vaste et précieuse expérience acquise dans le cadre de ses travaux intergouvernementaux avec les gouvernements dans tout le Canada, a ajouté M. Doer. Son expérience en tant que membre de la chambre de commerce de Brandon, membre de l'Association des municipalités du Manitoba et directeur de la Fédération canadienne des municipalités sera un atout dans son nouveau rôle. »

M. Ron Lemieux prendra les rênes du nouveau département ministériel de l'Infrastructure qui veillera à la gestion des programmes et des projets d'infrastructure de grande envergure au Manitoba, notamment les routes, le canal de dérivation de la rivière Rouge, la Commission des services d'approvisionnement en eau du Manitoba, les programmes Infrastructures Canada-Manitoba et le Fonds de croissance du Manitoba.

« Depuis 1999, nous avons mis l'accent sur les besoins en infrastructure de nos hôpitaux, nos écoles, nos universités et nos collèges, a expliqué M. Doer. Le nouveau département ministériel de l'Infrastructure sera en mesure de mieux gérer les investissements dans l'infrastructure alors que nous tournons notre attention vers la reconstruction de nos routes. »

Mme Theresa Oswald remplace M. Tim Sale, qui prend sa retraite, en tant que ministre de la Santé. Mme Oswald est présidente du groupe de travail Des enfants en santé, pour un avenir en santé qui relève du premier ministre, et elle a été ministre déléguée à la Vie saine depuis sa nomination au Cabinet en octobre 2004.

« M. Sale a occupé une place notable au sein du cabinet depuis 1999, a déclaré M. Doer. Son intellect et son éthique de travail lui ont permis de réussir dans bon nombre de rôles, notamment en tant que tout premier ministre de l'Énergie au Manitoba.

« Mme Theresa Oswald apporte une immense quantité d’énergie à l’un des portefeuilles les plus exigeants de tout gouvernement. Je suis persuadé qu’elle fera preuve de l'engagement et de la volonté nécessaires pour relever les défis associés à ce poste, et que son nouveau rôle de ministre de la Santé lui apportera de nombreuses récompenses. »

Le nouveau Cabinet comprend également Mme Kerri Irvin-Ross, promue au poste de ministre de la Vie saine et ministre responsable du programme Enfants en santé Manitoba.

Mme Irvin-Ross a été élue députée de Fort Garry en juin 2003. Originaire d’une région rurale en Saskatchewan, elle est titulaire d’un diplôme en soins infirmiers psychiatriques et d’une maîtrise en travail social.

« Son expérience au niveau de la population locale et son enthousiasme pour les enfants et les personnes âgées l’aideront grandement à promouvoir des habitudes de vie saines auprès des jeunes et des moins jeunes », a fait remarquer M. Doer.

Après sept ans comme procureur général du Manitoba, M. Gord Mackintosh relèvera de nouveaux défis au sein du ministère des Services à la famille et du Logement du Manitoba. M. Dave Chomiak devient le nouveau procureur général du Manitoba.

« Grâce à son intelligence et à ses efforts, M. Mackintosh a réussi à franchir les lignes de démarcation juridique pour mettre en place des mesures visant à contrer le crime organisé, a souligné le premier ministre. De concert avec l’organisme Child Find Manitoba, M. Mackintosh a joué un rôle important dans la création de Cybertip.ca, la première ligne info-sécurité conçue pour protéger nos enfants des prédateurs sur Internet. Le même dévouement et la même expérience qui ont marqué l’ouverture de la première salle d’audience adaptée aux enfants, la création du programme Lighthouse et qui ont contribué à criminaliser le leurre par Internet, nous aideront à prendre soin des enfants qui figurent parmi les plus vulnérables. »

« Je suis confiant que la formation juridique de M. Chomiak et sa passion pour la sécurité des communautés feront fructifier le travail accompli jusqu’ici. »

Présentation du Cabinet, par ordre de préséance (avec les noms des nouveaux ministres et des nouveaux portefeuilles indiqués en gras) :

• M. Gary Doer (député de Concordia) – premier ministre et ministre des Relations fédérales-provinciales

• Steve Ashton (député de Thompson) – nouveau ministre des Affaires intergouvernementales et ministre responsable des Mesures d’urgence

• Dave Chomiak (député de Kildonan) – nouveau procureur général et ministre de la Justice, ministre délégué aux Affaires constitutionnelles, ministre chargé de l'application de la Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba et de la Loi sur la Commission de régie du jeu et gardien du Grand Sceau;

• Oscar Lathlin (député du Pas) – ministre des Affaires autochtones et du Nord et ministre chargé de l’application de la Loi sur le Fonds de développement économique local;

• Rosann Wowchuk (députée de Swan River) – vice-première ministre, ministre de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Initiatives rurales, et ministre déléguée au Développement coopératif;

• Gord Mackintosh (député de St. Johns) – nouveau ministre des Services à la famille et du Logement et ministre responsable des Personnes ayant un handicap;

• Eric Robinson (député de Rupertsland) – ministre de la Culture, du Patrimoine et du Tourisme, et ministre délégué aux Sports;

• Diane McGifford (députée de Lord Roberts) – ministre de l’Enseignement postsecondaire et de l'Alphabétisation;

• Ron Lemieux (député de La Verendrye) – nouveau ministre de l’Infrastructure et des Transports;

• Greg Selinger (député de Saint-Boniface) – ministre des Finances, nouveau ministre chargé de l’application de la Loi sur l’Hydro-Manitoba, ministre responsable des Services en langue française et ministre chargé de l'application de la Loi sur la fonction publique;

• Scott Smith (député de Brandon-Ouest) – nouveau ministre de la Compétitivité, de la Formation professionnelle et du Commerce, ministre chargé de l’application de la Loi sur la réglementation des alcools et de la Loi sur la Corporation manitobaine des loteries;

• Stan Struthers (député de Dauphin-Roblin) – ministre de la Conservation;

• Nancy Allan (députée de Saint-Vital) – ministre du Travail et de l’Immigration, ministre déléguée au multiculturalisme, ministre chargée de l’application de la Loi sur les accidents du travail et ministre déléguée à la Situation de la femme;

• Jim Rondeau (député d'Assiniboia) – nouveau ministre des Sciences, de la Technologie, de l’Énergie et des Mines;

• Peter Bjornson (député de Gimli) – ministre de l’Éducation, de la Citoyenneté et de la Jeunesse;

• Christine Melnick (députée de Riel) – nouvelle ministre de la Gestion des ressources hydriques;

• Theresa Oswald (députée de Seine River) – nouvelle ministre de la Santé;

• Kerri Irvin-Ross (députée de Fort Gary) – nouvelle ministre de la Vie saine, ministre déléguée à la Situation des personnes âgées et ministre responsable du programme Enfants en santé Manitoba.

- 30 -